Готовый перевод Raven's Claw at Hogwarts / Коготь ворона в Хогвартсе: Глава 80

Снаружи это выглядело как самый обычный кусок пергамента, но Майк почувствовал от него зловещую атмосферу. Подобное ощущение он уже испытывал раньше, когда находился рядом с полкой, посвящённой чёрной магии, в запретной секции библиотеки. Однако аура, исходящая от этого пергамента, была гораздо слабее, чем та, что исходила от книг по чёрной магии. Если бы не приключения, произошедшие с Майком во время летних каникул, которые значительно усилили его восприятие магии, он бы, скорее всего, ничего не почувствовал.

Если предположения Майка верны, то этот пергамент определённо связан с тёмной магией. Судя по тому, как проказник Дельфин украл свою семейную родословную, вряд ли его остановило бы что-то, если бы он решил украсть записи о чёрной магии, хранящиеся в семье.

Дельфин, заметив, что Майк заинтересовался пергаментом, поспешно сказал:

– Я украл это из кабинета моего отца. Ну как? Это что-то ценное?

– Хм? Из кабинета твоего отца? – с сомнением переспросил Майк. – Наверное, оно было хорошо спрятано?

– Нет, этот пергамент лежал в ящике стола моего отца. Он использовал его как промокашку, чтобы табак не отсыревал, – ответил Дельфин.

Майк немного разочаровался. Пергамент, который использовали как промокашку, вряд ли мог быть чем-то ценным. Но, не теряя последней надежды, он активировал своё магическое восприятие и внимательно посмотрел на пергамент.

Под воздействием магического зрения Майк с удивлением обнаружил, что на пергаменте постепенно проявились какие-то надписи. Эти символы выглядели совершенно иначе, чем обычные магические ауры. Они были зловещего чёрного цвета, и даже с его усиленным восприятием Майк мог видеть, как чёрная аура вокруг этих символов медленно рассеивается.

Возможно, из-за того, что прошло много времени, надписи на пергаменте были очень размыты. Майк прищурился и долго всматривался, прежде чем смог разобрать первую строку.

Это был язык, который Майк никогда раньше не видел. Хотя основу составляли английские буквы, их расположение и сочетание сильно отличались от современного английского. Но самое странное было в том, что, хотя Майк не знал этих слов, их значение само собой возникало у него в голове.

«Проклятие смерти – Аватар, грызущий большую тыкву».

Так было написано.

Майк почувствовал, как у него по спине побежали мурашки. Этот сюрприз был слишком неожиданным. Однако он не позволил радости захлестнуть себя и быстро продолжил изучать пергамент. Его беспокоило, насколько хорошо сохранилось содержимое.

К счастью, хотя пергамент и пострадал от воды и зубов грызунов, часть, где описывался способ наложения Проклятия смерти, осталась относительно целой. По крайней мере, Майк мог понять значение слов, хотя и с трудом.

Он быстро достал из сумки с безразмерным расширением ручку и блокнот и начал копировать содержимое пергамента. Однако, поскольку текст был написан на неизвестном языке, Майк автоматически записывал значения, которые возникали у него в голове. В результате многие слова не передавали точного смысла.

После нескольких попыток Майк сдался. Изучение магии – это серьёзное дело, и любая ошибка может привести к провалу заклинания. Особенно когда речь идёт о чёрной магии: если заклинание не сработает и вызовет обратный эффект, это может серьёзно навредить заклинателю.

Осторожно положив пергамент обратно в сумку, Майк взмахнул палочкой и вывалил на пол всё остальное содержимое. Если этот пергамент проявил надписи под воздействием магического восприятия, то, возможно, среди этого хлама тоже есть что-то особенное?

И действительно, в поле зрения магического восприятия Майка несколько предметов начали излучать магическую ауру.

Однако, когда Майк нашёл эти предметы, он с разочарованием обнаружил, что большинство из них – это тоже пергаменты, причём изрядно потрёпанные и изгрызенные мышами. Содержимое на них было невозможно разобрать.

– У тебя ещё есть такие пергаменты? – с последней надеждой спросил Майк Дельфина.

– Нет... больше нет. Это всё, что у нас было. Ты... ты доволен?

Майк глубоко вздохнул, бросил Дельфину мешочек, наполненный золотыми галеонами, и сказал:

– Там 200 золотых галеонов. Забери остальной хлам.

Дельфин схватил мешочек, улыбаясь так широко, что его глаза почти исчезли. Он поспешно собрал все вещи с пола и покинул комнату Майка.

Убедившись, что Дельфин ушёл, Майк взмахнул палочкой и наложил на дверь защитное заклинание. После того как он несколько раз проверил, что дверь надёжно защищена, он с нетерпением вернулся к изучению пергамента.

Он действительно избранный. После долгого отсутствия Золотой Палец Сильной Удачи наконец снова активировался. Зная, что ему срочно нужно мощное заклинание прямого поражения, он использовал этот метод, чтобы отправить себе заклинание, несущее смерть. Хотя содержимое других свитков было нечитаемым, Проклятие Смерти оказалось достаточным.

Зелёный свет в Запретном лесу в прошлом году стал тенью в сердце Майка, и он часто появлялся в его снах вместе с бесконечным холодным дыханием. Именно из-за страха перед Проклятием Смерти Майк рискнул быть обнаруженным и проник в Зону Запрещённых Книг.

Чем больше он боялся, тем сильнее хотел обладать этой силой. В этот момент руки Майка, держащие свиток, дрожали непроизвольно.

К тому времени, как Майк закончил читать содержимое свитка, на улице уже стемнело, и он, сам того не замечая, провёл за чтением так много времени.

Хотя он уже был голоден, сердце Майка горело, и у него не было желания есть. После прочтения свитка он наконец получил более подробное представление о Проклятии Смерти.

На самом деле, требования к силе магической энергии для Проклятия Смерти невысоки. Большое количество взрослых волшебников в магическом мире могут успешно применить его после некоторого времени изучения.

Даже с текущим уровнем магической энергии Майк уже соответствует требованиям для применения смертельного проклятия. Это и есть ужасающая особенность Проклятия Смерти. Оно невероятно смертоносно и легко в изучении. Неудивительно, что Министерство Магии относит его к числу трёх непростительных проклятий. Эта штука похожа на оружие. Если её не контролировать, частые случаи применения неизбежны. Магический мир малочислен и не может позволить себе такие проблемы.

По сравнению с требованиями к магической энергии, оно предъявляет более строгие требования к эмоциям.

Заклинатель должен испытывать сильное желание убить противника, чтобы успешно произнести "Авада Кедавра". Для Майка это не слишком сложно. В прошлой жизни он убил бесчисленное количество людей, и его сердце закалилось, став твёрдым, как камень.

Убедившись, что он может изучить Проклятие Смерти, Майк поспешил в Тайную комнату. Он не мог дождаться, чтобы начать эксперименты.

Однако Майк не знал, что, когда он проходил через гостиную Когтеврана, пара светло-голубых глаз, прекрасных, как вода озера, молча наблюдала за ним из угла.

http://tl.rulate.ru/book/111691/5401810