Готовый перевод Raven's Claw at Hogwarts / Коготь ворона в Хогвартсе: Глава 54

Метод практики Окклюменции очень прост: нужно всего лишь очистить свой разум. Однако очищение разума здесь не означает, что нужно ни о чём не думать. Речь идёт о полном освобождении от мыслей, отказе от всех эмоций и вхождении в состояние крайней рациональности.

Простота метода тренировки не означает, что его легко освоить. На самом деле, Окклюменция — это заклинание, требующее большого таланта. Люди без способностей не смогут добиться прогресса, даже если будут практиковать его десять лет.

Новички часто путают очищение разума с состоянием оцепенения, когда только начинают практиковать. Такая тренировка бесполезна и может сделать человека глупее.

Теоретически, если удастся полностью очистить разум, это будет означать успешное применение Окклюменции. Но на практике начинающие могут войти в это состояние только после медитации в тихой и комфортной обстановке, и при этом они не могут двигаться.

Без сомнения, такой уровень Окклюменции не может служить защитой от проклятия Легилименции. Только способность мгновенно входить в состояние Окклюменции в любых обстоятельствах может противостоять Легилименции.

Некоторые мастера Окклюменции могут даже вести повседневную жизнь в состоянии "закрытого разума", и Северус Снейп — один из лучших в этом. Он держит свой разум закрытым круглый год, даже когда преподаёт студентам. Это видно по его холодным и бесстрастным глазам.

Майк всегда был человеком, который действует сразу, как только что-то решит. После того как он принял решение практиковать Окклюменцию, он тут же начал пытаться очистить свой разум. Однако он, очевидно, тоже совершил ошибку, которую часто делают новички, — спутал очищение разума с состоянием оцепенения.

Итак, в цветочном аромате Годриковой Впадины Майк постепенно заснул на диване.

Его сознание медленно погрузилось в глубины, и когда Майк снова открыл глаза, он обнаружил, что снова оказался в синем море света.

В его голове зазвучали тревожные звоночки. Вчерашний сон ещё можно было объяснить тем, что он слишком много об этом думал, но теперь, когда тот же сон повторился, это уже нельзя было списать на случайность.

Инстинктивно он попытался вызвать свою палочку, но обнаружил, что кобура для палочки, обычно спрятанная на его предплечье, исчезла. Майк ощупал себя и понял, что пропали не только кобура, но и кинжал, спрятанный на поясе, и амулет жадности на груди. Теперь на нём была только простая мантия мага.

Сделав несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, Майк начал осматривать окружение.

Сначала всё казалось нормальным, но, присмотревшись, он вздрогнул.

Неподалёку от него стояло знакомое мёртвое дерево. Но в отличие от прошлого раза, на его ветке сидела лишь маленькая ворона.

Ворона заметила, что Майк её увидел, каркнула и полетела к нему. Увидев это, Майк развернулся и побежал, даже не задумываясь. Он не хотел снова испытывать мучительное чувство потери контроля над магической силой.

Однако две ноги не могли обогнать крылья. Не успел Майк далеко убежать, как почувствовал, как его левое плечо опустилось под тяжестью. Он обернулся и увидел, что ворона села на его плечо. Её тёмно-карие глаза с любопытством смотрели на Майка.

Не почувствовав злобы со стороны вороны, Майк протянул правую руку, чтобы схватить её. Но как только его рука приблизилась, ворона клюнула его с силой. От боли Майк быстро отдернул руку и осмотрел её, но не нашёл никаких повреждений.

– Карр! – раздался неприятный крик вороны.

Майк посмотрел в сторону звука и увидел, как с этим криком окружающий пейзаж начал медленно меняться.

Светло-голубой свет вокруг стал быстро тускнеть, и из ниоткуда появились тёмно-синие кирпичи. В мгновение ока сформировалась комната, которую Майк хорошо знал.

– Это... гостиная Когтеврана? – не поверил своим глазам Майк.

Судя по всему, сейчас была ночь, вокруг было темно, и Майк полагался на слабый лунный свет, чтобы осмотреться.

Статуя мадам Когтевран всё ещё стояла в гостиной, книжные полки были заполнены различными книгами. Зеркало в полный рост, которое старшекурсницы поставили из-за своей любви к красоте, тоже было на месте. Это действительно была гостиная Когтеврана.

Майк подошёл к зеркалу и посмотрел в него, но с удивлением обнаружил, что в отражении не было его самого.

В ухе раздался звук, и ворона, сидевшая на левом плече Майка, ударила его крылом.

– Кто это может вытерпеть? – подумал разозлённый Майк.

Он решил, что сегодня обязательно даст этой глупой птице почувствовать боль. Но, обернувшись, он увидел, что ворона указывает крылом в сторону спальни, явно пытаясь заставить Майка посмотреть туда.

Посмотрев в указанном направлении, Майк увидел, как девушка, крадучись, как вор, выходит из спальни.

Её лицо было скрыто слоем серого тумана, и разглядеть его было невозможно. Майк мог лишь понять, что перед ним девушка, судя по изящным изгибам её фигуры.

На ней была мантия Хогвартса и синий галстук на шее. Судя по одежде, она явно принадлежала к Когтеврану. Однако её рука, держащая волшебную палочку, излучала слабый голубой свет. При ближайшем рассмотрении на тыльной стороне правой руки девушки виднелся след когтя, который и был источником этого света.

Девушка, словно не замечая Майка, огляделась по сторонам, а затем уверенно направилась к статуе мисс Когтевран, будто вокруг никого не было.

Любопытство Майка разгоралось, и он поспешил за ней.

Девушка встала лицом к статуе, сложила руки на груди в молитвенном жесте и начала что-то бормотать:

– Ты – ветер с тихого озера, ты – провидец, ищущий истину, ты – прекраснейшая из людей. Твоя глупая ученица просит тебя открыть дверь к мудрости.

Её голос становился всё более воодушевлённым, а след когтя на руке начал излучать ослепительный голубой свет. На статуе мисс Когтевран медленно открылась дверь, сияющая тем же светом.

Девушка вскрикнула от радости, увидев дверь, но тут же прикрыла рот рукой, словно боясь разбудить одноклассников.

Счастливая, она шагнула в светящийся проём, а Майк, стоявший рядом, был ошеломлён.

Хотя он не любил читать книги, которые не помогали ему становиться сильнее, он всё же ознакомился с известной "Историей Хогвартса".

В ней чётко упоминалось, что мисс Когтевран происходила с тихого озера. Сопоставив это с только что увиденным, Майк понял, что "ты" в словах девушки явно относилось к мисс Когтевран.

– Так мисс Когтевран была такой красивой? – пробормотал он себе под нос.

Вспомнив, однако, заклинание, которое Том Реддл использовал для вызова василиска, Майк успокоился. Если Слизерину позволено быть посредственным, почему Когтеврану нельзя быть красивой?

На плече Майка ворон, услышав его бормотание, выразил на своём птичьем лице явное недоумение.

http://tl.rulate.ru/book/111691/5400071