Готовый перевод Raven's Claw at Hogwarts / Коготь ворона в Хогвартсе: Глава 2

Полное имя Майка – Майк Таунли.

Его можно было бы считать успешным человеком, если бы стандартом успеха были только деньги.

Признаюсь, Майку повезло. Ведь не каждому гангстеру, выросшему в детском доме и скитавшемуся по улицам с 14 лет, удаётся купить роскошную виллу в богатом районе Нью-Йорка, жениться и завести детей.

Всё это – благодаря его невероятной удаче.

Майк словно был незаконнорождённым сыном богини Удачи. С того дня, как он оказался на улице, в любой драке или перестрелке, как бы плохо ни складывалась ситуация, Майк всегда оставался невредимым.

Поэтому те, кто знал Майка, дали ему вполне заслуженное прозвище – Счастливчик Майк.

Но удача, похоже, не всегда была на его стороне. Возможно, всё его везение закончилось после ограбления банка.

Майк, успешно ограбивший банк и ставший обладателем огромного состояния, в зрелом возрасте столкнулся с кучей проблем. Решение дочери сниматься в порнофильмах и частые измены жены казались мелочью по сравнению с тем, что его старый враг нашёл его и заставил сменить имя.

И вот, поздней ночью 21 апреля 2019 года, с выстрелом пистолета жизнь Счастливчика Майка оборвалась.

Но когда он снова открыл глаза, то с удивлением обнаружил, что богиня удачи, похоже, не оставила его. Он возродился в теле худого и избитого мальчишки, вернувшись в 1991 год.

Изучив воспоминания ребёнка, Майк обнаружил нечто необычное. Этот мальчик, которого звали Майк, но у которого не было фамилии, обладал сверхспособностями!

Хотя он не мог контролировать эту силу, и из-за неё его называли монстром, а другие дети, отвергая его, забили до смерти.

Но теперь всё это принадлежало Майку. Его не волновала трагическая судьба ребёнка. Майк видел слишком много жалких вещей на дне общества, настолько, что стал равнодушным.

Если бы у этого тела не было сверхспособностей, Майку пришлось бы вступить в банду или оказаться в одном из тех детских домов, которые называли концлагерями для будущих гангстеров. С его опытом из прошлой жизни он бы точно смог там выделиться.

В будущем, используя этих людей, он мог бы раздобыть много денег, а затем уйти из криминала и заняться инвестициями, чтобы окончательно очистить свою репутацию. У Майка уже было несколько инвестиционных планов, которые гарантированно принесли бы прибыль. Когда он был богачом, он слышал, как другие хвастались своими успехами.

Что? Учёба?

Вы хотите, чтобы гангстер или грабитель банков усердно учился и каждый день стремился к прогрессу? Не смешите. Майк больше всего ненавидел читать. Даже базовые навыки чтения и письма на английском он освоил только после того, как разбогател, чтобы не выглядеть глупо.

И всё это происходило в Великобритании.

В такой старой капиталистической стране беспризорному сироте невозможно добиться успеха через учёбу. Хорошо, если бы он смог просто прокормить себя.

Как говорил Майк, в таком обществе люди вроде него могут преуспеть только кривыми путями. Если играть по правилам тех, кто у власти, то никогда не выбиться в люди.

Но сверхспособности нарушили планы Майка. Если бы у него была такая сила в прошлой жизни, его бы не застрелили из пистолета. Если бы у него была эта сила раньше, он бы уже давно добился успеха и не рисковал бы, грабя банки.

Поэтому Майк решил овладеть этой силой, даже если на это уйдёт несколько лет или больше десяти. Ведь, обладая такой мощью, он был уверен, что сможет быстро накопить богатство и влияние за короткий срок.

Итак, за полгода, проведённые в этом мире, Майк каждый день сидел в своей хибаре и тренировал свои способности. Метод тренировки был прост: он успокаивал эмоции и смотрел на ветряной колокольчик на крыше, представляя, как заставить его двигаться.

Майк уже имел некоторый опыт в управлении эмоциями. Благодаря этому он смог стабилизировать свои способности и больше не поджигал хибару время от времени. Но прогресса в движении колокольчика он так и не добился. Майк чувствовал, что его мысль о том, чтобы заставить колокольчик двигаться, была недостаточно твёрдой.

И вот прошлой ночью Майк понял, что у него, кажется, получилось.

Короткая палка, которой он отбивался от большой чёрной собаки, двигалась в соответствии с его желанием, становясь быстрее и сильнее. Взволнованный Майк вернулся в свою хибару и начал ежедневную тренировку. И, как оказалось, метод движения колокольчика силой мысли, который раньше никогда не работал, наконец сработал.

Сейчас, внутри хибары.

Когда Майк проснулся и открыл глаза, его взгляд упал на ветряной колокольчик на крыше.

Майк рассмеялся, увидев ветряной колокольчик. За последние полгода тренировок он засыпал и просыпался, глядя на этот колокольчик. Хотя он был сделан из обломков стекла и рыболовной лески, которые Майк собрал, он решил, что заберет его с собой из этого проклятого места и будет хранить до самой смерти.

Да, Майк решил покинуть свою хибару на свалке.

Теперь, когда он в основном освоил свои сверхспособности, пришло время зарабатывать деньги. К тому же за полгода его тело восстановилось. С его нынешним ростом гиены из приюта больше не смогут его терроризировать.

Однако, пока Майк мечтал о том, как благодаря колокольчику женится на принцессе мафии, станет крестным отцом и достигнет вершины жизни, он заметил письмо, лежащее рядом с подушкой.

Майк замер. Хотя его хибара была простой, он принял все меры предосторожности. Если кто-то смог положить письмо на его подушку незаметно, значит, этот кто-то мог бы и убить его, не оставив следов.

С этими мыслями Майк взял конверт и, не раздумывая, вскрыл его. Если кто-то принес письмо, значит, пока ему ничего не угрожает. Иначе его бы убили, пока он спал.

Через некоторое время Майк дочитал письмо и сел на матрас, ошеломленный.

– Хогвартс... Разве это не любимая книга моего младшего сына Джимми, "Гарри Поттер"?

Из-за Джимми Майку пришлось несколько раз прочитать все книги о Гарри Поттере и посмотреть все фильмы. Он знал эту "детскую книгу" вдоль и поперек.

Теперь Майк наконец понял, что с ним произошло. Его сверхспособности были просто магическим бунтом маленького волшебника.

Магические бунты крайне опасны. Многие юные волшебники погибли из-за них. А он все это время считал это сверхспособностью и пытался контролировать?

Видимо, богиня удачи была к нему благосклонна, иначе он бы давно погиб.

В этот момент из письма о зачислении в Хогвартс выпал листок пергамента.

*Дорогой мистер Таунли.*

*Учитывая вашу особую ситуацию, мы направим к вам специалиста, который ответит на ваши вопросы и окажет необходимую помощь.*

*Обратите внимание, что наш сотрудник прибудет к вам домой в 8:30 утра 16 июля 1991 года.*

Прочитав записку, Майк машинально взглянул на электронные часы без ремешка рядом с подушкой. На них было 8:31.

– Мистер Майк Таунли, похоже, вы прочитали наше письмо.

Услышав голос, Майк обернулся и увидел, что дверь хибары открылась, и на пороге стоял улыбающийся старик с белой бородой.

Боже правый, это... это Дамблдор?!

Майк даже не обратил внимания на конверт, иначе бы увидел, что на нем было четко написано: *Мистеру Майку Таунли, матрас в хибаре на свалке, роща, западная часть Северного Янктона, Лондон.*

http://tl.rulate.ru/book/111691/5392383