Готовый перевод Entertainment: My Game Life / Развлечения: Моя игровая жизнь: Глава 147

Все были потрясены, и невероятные повороты Фан Юаня не выходили у них из головы.

— Как такое возможно? —

— Если бы я не увидел это своими глазами, никогда бы не поверил. —

— Красавец! —

— Может, босс — легендарный гений? —

— Какой гений, по-моему, он просто универсал!

— Что только что произошло? — с нескрываемым волнением спросил Хэ Юньчжи, видя, как Фан Юань продолжает ехать по арене, словно во сне.

Цзян Синьюй, Ань Шилан и другие, закрыв глаза во время трюка, не знали, что произошло. Слыша овации публики, они поняли, что, возможно, пропустили нечто невероятное.

В ответ на вопрос Хэ Юньчжи никто не отвечал. Как можно описать словами то, что невозможно выразить? Лишь взор, отражающий шок, смог бы передать те чувства.

К счастью, Q Bao успел записать всю игру. На экране появилась запись, показывающая тот самый момент, когда Фан Юань дрифтовал.

Люди — создания разные. Фан Юань на предельной скорости, скользящий занос… Нет. Фан Юань, управляя картом, дрифтовал в направлении, противоположном трассе, затем скользил и, пройдя две кривые, продолжал движение.

Все привыкли к тому, что для прохождения поворота нужно дважды повернуть руль и сбросить скорость. Фан Юань же повернул руль в противоположную сторону, пройдя между двумя кривыми на скорости. Вся маневр занял всего две секунды.

Многие не могли поверить своим глазам.

Хонгсуке уже достиг финиша, ждущего Фан Юаня. Зачем смотреть остальную игру? Этот один момент сам по себе был достоин восхищения. Никто, даже если он займет первое место, не сможет затмить невероятный трюк Фан Юаня.

Фэй Бай, вспомнив о своей роли комментатора, быстро взял микрофон и продолжил:

— Фан Юань успешно обогнал У Сюэ и теперь занимает второе место. Он не знает страха. Интересно, сможет ли он обогнать Ван Конга и занять первое место?

— Ван Конг, похоже, занервничал из-за криков зрителей. Его скорость заметно снизилась, и преимущества, которое он до этого имел, быстро сокращается.

— Фан Юань, давай!

— Босс, давай!

— Вперёд, вперёд, вперёд!

— Первое место, первое место!

Зрители обеих сторон с криками и аплодисментами поддерживали Фан Юаня.

Остальные участники, ещё не выехавшие на трассу, чувствовали смешанные чувства.

С одной стороны, они были поражены великолепным мастерством своего босса, но с другой... Они поняли, что их предстоящая гонка теперь кажется неинтересной. Разве найдётся кто-то, кто сможет перещеголять его? После жемчуга и нефрита камень и кирпич уже не привлекают взора.

Настроение участников потеряло былую яркость.

Фан Юань не ожидал, что один из его трюков вызовет такую реакцию.

Изначально он планировал продемонстрировать свое мастерство, чтобы разжечь ажиотаж на трибунах. Но ажиотаж превзошёл все ожидания.

Сейчас у него не было времени анализировать ситуацию. Он полностью сосредоточился на гонке.

— Скоро тройной поворот. Интересно, возьмёт ли Фан Юань здесь верх? — Взгляд Ван Конга бегал по мини-карте.

Он следил за расстоянием между машиной Фан Юаня и своей собственной. Увидев, что расстояние сокращается, Ван Конг занервничал. Чем больше он нервничал, тем чаще глядел на мини-карту.

В голове Ван Конга порядок потерялся. Фан Юань же вспомнил одну важную фразу:

— Не зацикливайся на других, не сравнивай себя с ними. Победи себя.

Фан Юань быстро успокоился и взял лучшую позицию для входа в поворот.

— "Цы", "Цы", "Цы" — скрежет шин о асфальт. Но звуки эти казались всем необыкновенно лёгкими и приятными.

— Поворот начинается. Ван Конг впереди. Но Фан Юань ему на пятки топчется.

— Ого, что я вижу? Фан Юань выехал на внутреннюю полосу для обгона! Ему осталось совсем немного.

— Обгоняет, обгоняет! Машина Фан Юаня успешно обогнала Ван Конга! Хотя до финиша осталась треть дистанции, похоже, первое место уже за ним.

После того, как Фан Юань обогнал Ван Конга, тот выдохнул с удовольствием. Нервы спустя миг ослабли. Он расслабился.

— Какая сила! Почему ты не сказал раньше, ты же испортил все сюрпризом! — не выдержал Ван Конг, как только вышел из машины.

Ван Конг не держал злобы. В дружеском соревновании потерять лицо — не такая уж трагедия. Ван Конг не из тех, кто считает себя пупом земли, поэтому он готовился к тому, что Фан Юань ему проиграет.

Ван Конг признал свое поражение. Он лично видел трюк Фан Юаня. Он по честному сказал себе, что на такое не способен. Сомневался даже, что профессиональные гонщики смогли бы это сделать. Не говоря уже о нем самом. Проигрыш такому человеку — почётная удача.

— Если бы тебя не бросили в омут с головы, ты бы принял этот результат спокойнее, — с иронией отметил У Сюэ.

В это время к ним подбежала група сотрудников.

— Ты в порядке? — с заботой спросила Цзян Синьюй.

Несмотря на то, что всё уже прошло, от одной мысли о том, что могло бы случиться, у нее тряслись веки.

Это было бы ужасно!

Эта мысль быстро исчезла, словно таящий снег.

О чём я думаю? Почему думаю о плохом?

Цзян Синьюй себя ругала.

— Всё в порядке, пустяки. — Фан Юань улыбнулся.

— Этот трюк почти убил меня от страха. — сказала Ань Шилан.

Многие девушки поддержали её. Тот момент действительно был страшным.

— Ну что, засняли мои трюки? Можно сказать, я красавец или нет? — Фан Юань не хотел более обсуждать этот инцидент и поспешил сменить тему.

— Невероятно красавец! —

— Можно смотреть вечно!

Хэ Юньчжи снова подавал воду и платок, и все вокруг засыпали Фан Юаня вопросами. Как будто он выиграл чемпионат мира.

Ван Конг и У Сюэ смотрели на Фан Юаня, окруженного людьми, как на звезду. Они переглянулись и улыбнулись.

Синяя команда, которую возглавлял Фан Юань, громко кричала, как будто уже выиграла соревнования.

http://tl.rulate.ru/book/111666/4347708