Готовый перевод Entertainment: My Game Life / Развлечения: Моя игровая жизнь (M): Глава 108

К воскресенью вечеру была пройдена последняя миссия в новой игре Фан Юаня. Все уровни были пройдены без единой ошибки. Ван Конг отложил джойстик и, завалившись на кровать, уставился в ночное небо. Яркие звезды сияли сквозь стекло, но 120-метровая квартира казалась ему пустой и холодной. Ван Конг старался изо всех сил, но все его достижения неизбежно связывали с влиянием отца. Вложения были успешными, компания строилась, прибыль росла, но все это было заслугой влиятельности его отца. Партнеры выстраивались в очередь за сотрудничеством ради имени его отца, а для него открывались все двери. Он жаждал проложить собственный путь, доказать всем, что может добиться успеха без помощи отца, не жить в тени его славы.

— У тебя большой талант к играм, почему бы тебе не попробовать себя в профессиональном киберспорте? — слова Фан Юаня звучали в его голове. Профессиональный киберспортсмен... Раньше он отвергал эту мысль. Ему хотелось просто отвлечься от реальности. Денег ему хватало, играть он хотел ради удовольствия. Но однажды, посмотрев промо-ролик игры "Три Царства", он увидел на сцене дуэли Сун Юйчэна и Ван Дачуя. В его сердце вновь зародилась надежда.

— Иди сюда, — позвал Ван Конг дворецкого.

— Что угодно, молодой господин? — вошел дворецкий с почтительным выражением лица.

Он всегда был рядом, видел, как усердно трудится молодой господин, знал, что он не зависит от отца, как думают некоторые. Молодой господин одарен.

— Дворецкий, я хочу стать профессиональным игроком, ты как думаешь, это хорошая идея? — спросил Ван Конг, неуверенно.

Дворецкий на миг растерялся, но сразу понял, что беспокоит его хозяина.

Профессиональный геймер – профессия, появившаяся совсем недавно.

И основатель ее – Фан Юань.

Дворецкий знал о его отношениях с Наньсюнь, но никогда не рассказывал о них.

Он был в курсе, что Фан Юань разрабатывает новую игру. Игроки, достигшие вершины в течение месяца, могли участвовать в профессиональных турнирах. Победителю обещали один миллион.

Наньсюнь узнал об этой акции.

И тут же поднял приз до двух миллионов, но не уточнил – два миллиона это за первое место или общий призовой фонд.

Но даже если бы этот приз был всего один или два миллиона, дворецкий был уверен, что молодого господина это вряд ли заинтересует.

Значит, он действительно хочет что-то доказать.

— Не могу точно сказать, молодой господин, участие в турнире Хоулан или Наньсюнь вам ближе? До начала регистрации на турнире Наньсюнь осталось всего неделя. Возможно, стоит собрать команду?

Дворецкий подозревал, что молодого господина больше привлекает турнир Хоулан, но он сам недолюбливает игры от Наньсюнь.

Ван Конг покачал головой.

— Я хочу присоединиться к команде Фан Юаня, ты как думаешь, это реально?

Он волновался, что его личность слишком чувствительна.

Даже если его и привлечет эта идея, вряд ли ему позволят присоединиться.

Ведь кто такой Ван Конг?

Сын самого богатого человека!

Сын богатейшего человека, работающий на кого-то… люди будут смеяться.

Тем более, что всегда найдутся те, кто потешается над чужими неудачами.

Конечно, это может показаться мелочью, но в некоторых случаях подобные вещи очень важны.

Поразмыслив, дворецкий кивнул.

— Все в порядке. Если эти сплетни и окажут какое-то влияние, то слишком малое, чтобы обращать на это внимание.

Услышав это, Ван Конг твердо решил.

— Завтра свяжись с Хоулан групп, я хочу работать.

— Хорошо, без проблем, — ответил дворецкий и ушел.

В это время Фан Юань играл в игру с Сун Юйчэном.

Несколько дней напряженной работы утомили его, поэтому он решил развлечься, поиграть и победить всех. Заодно он решил зарегистрироваться на турнир "Битва Царств" от Наньсюнь геймс, а чемпионство отдать своему сопернику.

Конечно, среди игроков, участвовавших в "Битве Царств", были настоящие мастера.

Но Фан Юань был уверен, что проиграть не может.

Профессиональные соревнования и неофициальные игры – это совсем разные вещи.

Требуется не только мастерство, но и способность сохранять хладнокровие и действовать эффективно.

А Фан Юань с этим прекрасно справлялся, поэтому, естественно, ему нечего было бояться. Не каждый может быть таким, как Сун Юйчэн, который где бы он ни был, всегда выкладывается на все сто.

— Старый друг, ты реально планируешь забрать чемпионство? — спросил Сун Юйчэн.

— Ты же знаешь, что я шучу, — не выдержал Фан Юань.

Сун Юйчэн что, думает, он его разыгрывает?

— Разве ты не хочешь посвятить себя новой игре? — снова спросил Сун Юйчэн.

Слова Сун Юйчэна напомнили ему о том, что произошло днем. После записи программы он поспешил в компанию, чтобы разобраться с делами.

Но его встретил только пустой взгляд Цзян Синью.

Почти все было уже налажено, у сотрудников была негласная договоренность, многие вещи делались молча.

Ан Шилан и другие рисовали иллюстрации, отбирали рисунки, отправленные на конкурс.

Остальные занимались моделированием, сочиняли музыку к игре. Все шло по плану, за исключением основной части игры.

Фактически, Фан Юань две недели не появлялся в офисе, и его внезапное возвращение смутило некоторых сотрудников.

Фан Юань был растерян.

Он хотел поскорее закончить запись программы и вернуться в компанию, чтобы помочь, но оказалось, что его помощь никому не нужна, и он чувствовал себя лишним.

Фан Юаню было горько.

Он хотел посвятить себя "яркой луне", но "яркая луна" светила в "канаву".

Вот, как это и чувствовалось.

— Давай не будем об этом, — сказал он, чтобы сменить тему и сосредоточиться на игре.

— Ты держи эту точку, а я пойду поброжу, посмотрю, где можно отхватить заказ.

Сун Юйчэн немедленно переключился на игру.

— Без проблем.

— Старый друг, эта тактика неплохая, — добавил он.

В это время Фан Юань заметил одного противника, идущего в одиночку, и с улыбкой быстро переместил своих бойцов.

— Я же разработчик игр, к тому же, разбираюсь в истории, какие тут могут быть тактики?

Сун Юйчэн и Фан Юань вели прямую трансляцию.

В чате немедленно начали появляться сообщения.

— Не ожидал, что у Фан Юаня такой крутой скилл!

— Почерпнул себе пару фишек.

— С таким скиллом точно сможешь повторить этот трюк. Думаю, ты никого не убил, а тебя самого убили.

— Жду победы.

— Неужели тебе это больше нравится? Чужая игра, а ощущение такое, будто ты в ней дома.

— Ха-ха-ха, ну ты поржал. Я тоже так подумал. Просто отпад.

— Мне так даже приятно. Может, Наньсюнь, как компания, поучится немного у Хоулан групп?

— Не согласен с предыдущим сообщением. Фан Юань должен поучиться у Наньсюнь и добавить возможность пополнения счета. Хоть бы можно было добавить денег.

— Чистая правда.

В игре нужно было осадить крепость, а также шла PvP битва. Магазина не было, хоть и были зелья, восстанавливающие здоровье, но Наньсюнь не переусердствовал, добавил такие зелья только в подземелья, а в PvP они не работали. Постепенно здоровье Фан Юаня убывало, осталось совсем немного, и в итоге его прикончили противники.

— У него классное мышление. Он понял, что не может меня вымотать, поэтому решил прямо сейчас умереть вместе со мной. — Фан Юань восхитился и затем посмотрел на Сун Юйчэна. — Теперь твоя очередь, не проиграй.

— Как я могу проиграть? Ты меня недооцениваешь.

Сказав это Сун Юйчэн начал атаку.

Однако, как только он попытался двигаться, на экране появилось сообщение:

"Ошибка соединения с сетью, код ошибки 40400000."

Фан Юань и Сун Юйчэн опешили.

Те, кто смотрел трансляцию, тоже пребывали в недоумении.

— Красиво, — сказал Фан Юань.

— Да уж, что за бред? Ошибка соединения с сетью. Первый раз такое вижу за все время игры. Это ж не смешно. — тоже растерялся Сун Юйчэн.

В чате появилось множество сообщений.

— Вот это да.

— Мне кажется, я чувствую заговор.

— Самые опасные санкции – официальные.

— У меня тоже есть такое ощущение, что Наньсюнь тут замешан. Давайте их взорвем.

— Наньсюнь уже струсил.

...

С другой стороны, в кресле у телевизора сидел толстый мужчина средних лет.

Глядя на эти печальные цифры, он пробормотал себе под нос.

— Не может быть. Может, я отстал от жизни?

— Неужели молодым людям сейчас больше нравится смотреть обучающие программы? Смотрите, у "Лектория" рейтинг 8%, а на сериалы никто не смотрит.

— То же самое с пенсионерами. Слишком старые уже. Какая им разница, какие "Три Царства"? Наверное, старики отняли дома все телевизоры, вот молодым и нечего смотреть.

Мужчину звали Вэй Юанькай, он был режиссером.

Сначала он пытался успокоить себя.

Потом снова задумался.

Когда он почти показал свой сериал по телевизору, вдруг ему сообщили, чтобы он подождал с выходом на экран.

Пока не закончится "Три Царства Фан Юаня", не стоит показывать свой сериал.

Потому что у них нет уверенности, что сериал как-то превзойдет "Три Царства Фан Юаня".

Обучающая программа, еще одна о истории Китая, и еще одна о "Трех Царствах", которые уже заезжены до дыр, собрали 8% рейтинга. Вы можете в это поверить?

Когда Вэй Юанькай впервые узнал о рейтинге, он посчитал это фальшивкой.

Как такое возможно?

Нет ни одной программы, которой понравились бы зрители всех возрастов.

Но когда Вэй Юанькаю показали реальные цифры, он не мог не поверить.

Ничего не поделаешь.

Хотя интернет сейчас стремительно развивается, трансляция по телевидению и трансляция в интернете – это две разные вещи.

В каждом поколении есть то, что презирают.

То, что транслируется по телевизору, хуже, чем то, что показывают в интернете.

А то, что показывают в кинотеатре, хуже, чем то, что транслируется по телевизору.

Те, кто играет на театральной сцене, смотрят свысока на тех, кого показывают в кино.

Со всех сторон презрение.

Цепочка презрения, и каждому хорошо в своей компании.

Вэй Юанькай поразмыслил немного и решил подождать. Он рассказал уже больше десяти серий, и Вэй Юанькаю казалось, что он все-таки рассказывает о "Трех Царствах". Долго он не сможет о них говорить? Думаю, до конца летних каникул он все расскажет, а во время летних каникул, вполне вероятно, рейтинг будет не лучше.

В конце концов, у него уверенность в своем творении велика, поэтому он хочет выбрать лучший вечер для трансляции.

Но Вэй Юанькай не знал, что у Фан Юаня "Три Царства" насчитывает 52 серии, то есть их будут показывать 52 дня.

Когда трансляция закончится, начнется учебный год.

...

Хотя некоторых по-прежнему не устраивают интернет-трансляции, количество просмотров онлайн невероятно велико.

Многие наблюдали за взлетом "Ты просто не представляешь", хотели повторить этот успех и заработать быстро.

"Ты никак не мог этого ожидать", "Ты никак не мог этого ожидать, миллиард раз", "Я и подумать не мог", — разные программы выходили одна за другой.

Сначала многие заходили, глядя на название, но в итоге ругались.

О чем это?

Многие не могли смотреть без отвращения.

Но эта незримая сила еще больше повысила популярность "Ты просто не представляешь".

На этом первом сезоне "Ты просто не представляешь" все и закончилось.

И Фан Юань действительно сдержал свое обещание. Завершив съемки этого сериала, он возможно не обрел поклонников и звезд первой величины, но точно завоевал популярность, не уступающую звездам.

Действительно, у Ван Дахамера сейчас такая известность, что его легко узнать на улице. Ему предлагают контракты, роли в сериалах, фильмы.

И расценки немаленькие.

Если бы не многолетний опыт игры Шюэ Ифаня, то, находясь в 30-летнем возрасте, он бы не был таким импульсивным, как в молодости.

И вскоре успокоился.

Шюэ Ифань и Шао Хуа гуляли по улицам, где они в первый раз встретили Фан Юаня.

Это был их общий секрет, и они часто ездили сюда.

— Я все еще не могу в это поверить, — глубоко вздохнула Шао Хуа.

Сюэ Ифан знал, о чем она говорит.

Он тоже не мог поверить.

За чуть больше месяца, даже не два, их общая мечта сбылась.

Мечта Шао Хуа стать режиссером, его собственная мечта стать актером.

Не просто сбылась, а сбылась блестяще.

В одно мгновение он стал знаменитым.

— Дальше, неожиданно, финальная серия. После съемок ты собираешься сниматься в кино или в сериале? — пошутила Шао Хуа.

Сюэ Ифан улыбнулся и вместо ответа спросил:

— Съёмки этого проекта завершены, а ты как планируешь – следующий раз в кино или в сериал?

Шао Хуа опустила голову, не отвечая, и словно задумалась.

Сюэ Ифан тут же вздохнул и сказал несколько смущённо:

— В конце концов, мы — "Иелу", и нам не сравниться с теми, у кого за плечами настоящая профессиональная подготовка. На этот раз нам просто повезло встретить подходящего человека, иначе ни о каком взлете и речи бы не было.

Шао Хуа кивнула в знак согласия.

— Я собираюсь систематически учиться, может быть, я точно не знаю, когда следующая съёмка, — продолжил Сюэ Ифан.

— Ты только что стал популярным, а ты уже говоришь об обучении. Ты уверен, что когда вернёшься, зрители тебя ещё будут помнить? Нужно знать, что зрители быстро забывают, — удивилась Шао Хуа.

Сюэ Ифан тоже понимает это, но он хочет идти дальше.

Естественно, ему нужно спокойно учиться.

На самом деле, у Шао Хуа была та же мысль, но она не могла позволить себе такую свободу, как Сюэ Ифан.

— Я не знаю, согласится ли президент Фан, чтобы я сделал это, — сказала Сюэ Ифан.

— Я не думаю, что это проблема. Босс Фан никогда не будет против этого. Ведь когда ты станешь популярным, тебя заставят принимать участие в рекламных кампаниях Фан, и ты должен знать, что ты сейчас денежный мешок, — сказала Шао Хуа.

— На следующей неделе, после завершения этого отчёта, давайте поговорим с господином Фан. Мне стыдно, что я ничего не сделал, — сказал Сюэ Ифан.

— Не думай слишком много, заверши съёмки этого сезона хорошо, а потом мы обсудим всё более подробно, — похлопал Сюэ Ифана по плечу Шао Хуа, успокаивая его.

—

Солнце продолжало подниматься.

Понедельник.

И у Фан Юаня наконец-то появилась работа.

Реплики в игре были утверждены.

Наступил этап озвучивания.

Что касается озвучки, то Хэ Юньцзи уже связался с подходящими людьми.

Все — топовые актёры озвучивания.

Ван Вэй — очень хороший мастер озвучивания,

Фан Юань помнит, что господин Ван Вэй раньше озвучивал Царь Империи в игре "Лига Легенд" фразу: "Шурима, ваш император вернулся". Именно это заставило Фан Юаня впервые почувствовать, что озвучивание персонажа — это как подарить душу игровому персонажу.

Однако, в этом мире нет "Лиги Легенд", а господин Ван Вэй ещё не озвучивал Царя.

Но в "Игре престолов" есть персонаж, и было бы здорово, если бы его озвучил господин Ван Вэй.

Кроме того, есть и другие актеры озвучивания, например, Янь Сяонинг, который озвучивал Си Ши в "Короле" в прошлой жизни. Их голоса очень хороши.

Конечно, Хэ Юньцзи также попросил озвучить Да Цяо, и Хэ Юньцзи также хотел, чтобы Фан Юань озвучил Сунь Цэ, но Фан Юань без колебаний отказался.

В "Троецарствии" из прошлой жизни почти все ненавидели Сунь Цэ, поэтому Фан Юаню, естественно, было невозможно его озвучивать.

— Здравствуйте, господин Фан. — В этот момент подошёл мужчина средних лет.

Фан Юань постепенно привык к обращению "господин Фан".

Хотя Фан Юань чувствовал, что он не заслуживает этого звания, но рот у других. Они все считали, что Фан Юань отличается глубокими знаниями, поэтому слово «господин» было вполне приемлемым.

— Меня зовут Ван Вэй. Хотел бы спросить, что означает эта фраза? — сказал Ван Вэй.

Только тогда Фан Юань понял, что перед ним стоит господин Ван Вэй.

— Так это вы, господин Ван Вэй, здравствуйте, — вежливо сказал Фан Юань.

— Мне неловко, — ответил Ван Вэй.

— Я не понимаю реплики Лю Яня, как вы думаете, господин Фан Юань? — продолжил Ван Вэй.

Задавать вопросы, не понимая чего-то, — не стыдно, и Фан Юаня признавали одним из тех, кто лучше всех понимает историю Троецарствия, поэтому беспокоиться не о чем.

Затем Фан Юань взглянул на строку, на которую указывал Ван Вэй.

Это была фраза, которая очень нравилась Фан Юаню, и она была очень властной.

— Если ты не герой, то зачем делать это? Я все запланировал и осуществил. Эта фраза была ответом Чан Чжу на слова Лю Яня. Оружие не делает героя. Это случайность. Но если посмотреть на историю Троецарствия, то Лю Ян был человеком редким. Он был героем, который безжалостно наказывал коррумпированных чиновников у себя дома, отправил Чжан Лу контролировать главные дороги двора и отказался защищаться.

— Отмена истории и создание пастухов могли бы стабилизировать одну сторону. Это было предложение Лю Яня императорскому двору о назначении членов семьи Лю и важных чиновников императорского двора пастухами в разных провинциях. Их власть была выше, чем у губернатора и префекта, чтобы мир мог стабилизироваться. Ситуация была хаотична, но это было не то, что было у Лю Яня в голове.

— И реплики Лю Яня были также разработаны с точки зрения Лю Яня.

Ван Вэй кивнул, как будто понял.

Он — герой, но его презирают будущие поколения.

Если он ответит, то каким тоном?

Ван Вэй начал обдумывать это.

И Фан Юань тоже был готов начать зарабатывать деньги.

Некоторые реплики в «Троецарствии» из прошлой жизни были очень хорошо разработаны.

Но в этой жизни Фан Юань решил всё изменить.

Эти изысканные реплики, естественно, привязаны к изысканным скинам, чтобы у игроков было желание пополнять счет.

Конечно, эти скины недорогие; если вы хотите жить или играть больше, вы можете получить их бесплатно.

Невозможно, чтобы Фан Юань оставался бесплатным навсегда. Даже если он продает периферию, игровые права и т. д., в конечном итоге он понесет убытки.

Но все равно будут финальные скины и реплики, и эта фраза Лю Яня — одна из них.

Производство игры вступило во вторую половину, Фан Юань сейчас думает о том, как её продвигать.

Фан Юань также думал о том, чтобы отказаться от клиентоориентированного подхода.

Начать напрямую создавать платформу, подобную оазису в "Первом игроке готов", и войти в эру облачных игр.

http://tl.rulate.ru/book/111666/4345549