Готовый перевод Monkey King is In the Pirate / Король обезьян находится в Пиратском: Глава 49

Сунь Сюй заметил что-то и поднял голову.

Перед ним стоял молодой человек в шортах, с обнажённым торсом, на котором выделялись пропорциональные мышцы. На голове у него была оранжевая ковбойская шляпа, на шее висело ожерелье из красных бусин, а на щеках виднелись веснушки.

Портгас Д. Эйс!

Сын Ван Писа! Брат Луффи! Тот, кто станет зачинщиком войны на вершине мира!

Сунь Сюй на мгновение застыл, а затем рассмеялся:

– Привет, Эйс.

– Привет, – Эйс приподнял шляпу, улыбнулся и с любопытством спросил: – Ты меня знаешь?

– Огненный Кулак Эйс, конечно, я слышал о тебе, – Сунь Сюй улыбнулся. – Но я больше знаком с твоим братом.

Глаза Эйса загорелись:

– Ты знаешь Луффи?

Сунь Сюй кивнул и с усмешкой добавил:

– Я прибыл на Великий Маршрут с Восточного Моря на их корабле. Вообще-то, я был с ними ещё неделю назад, но мне пришлось раньше отправиться в Арабасту. Кстати, Луффи должен скоро прибыть.

Эйс загорелся ожиданием, и его отношение стало гораздо теплее:

– Ха-ха, Луффи, наверное, доставил тебе немало хлопот.

– Ты хорошо знаешь своего брата, – Сунь Сюй рассмеялся. Назвать Луффи нарушителем спокойствия – это ещё мягко сказано.

С общим темой для разговора они быстро нашли общий язык.

После ужина Сунь Сюй купил несколько бутылок вина, и они нашли тихое место, чтобы продолжить общение за выпивкой.

В процессе разговора Эйс затронул цель своего визита.

– Ты сказал, что кого-то преследуешь?

– Да, он был моим подчинённым и совершил непростительное преступление. Я должен вернуть его и наказать!

– Ты говоришь о Маршалле Д. Тиче, верно?

Эйс удивился и с любопытством посмотрел на Сунь Сюя:

– Откуда ты знаешь?

Сунь Сюй облокотился на перила и, не отвечая, спросил:

– Он убил одного из твоих товарищей и украл Дьявольский Плод, да?

При этих словах глаза Эйса слегка похолодели. Он сделал глоток вина:

– Да, ты его видел?

Сунь Сюй покачал головой:

– Нет, я просто случайно узнал об этом.

Он сделал паузу, а затем снова спросил:

– Эйс, ты знаешь, какой плод украл Тич?

Эйс покачал головой и снова отпил вина.

– Это плод Тьмы, – Сунь Сюй посмотрел на него и серьёзно продолжил: – Его называют самым опасным из Дьявольских Плодов. Он способен создавать мощную гравитацию, поглощать, сжимать и разрушать всё, что попадает в его тьму.

Но самое опасное – его способность подавлять силы других плодов. Если он коснётся кого-то своей ладонью, тот потеряет свои способности, будь то плод стихии, животного или сверхчеловека.

– Плод Тьмы? – Лицо Эйса стало серьёзным. Он сам обладал плодом Огня и понимал, насколько опасны плоды стихий. А уж если плод Тьмы называют самым опасным, то это явно не просто так.

Сунь Сюй продолжил спокойным тоном:

– Есть ещё кое-что, о чём ты, возможно, не знаешь. С самого начала целью Тича был именно плод Тьмы. Он присоединился к вам только потому, что считал, что этот плод с наибольшей вероятностью появится на территории Белоуса.

– Что? Этот Тич! – Эйс был шокирован. Его поразил не только сам факт, но и то, что Сунь Сюй знал об этом. Ведь даже их товарищи, которые проводили с Тичем дни и ночи, не догадывались об этом.

– Это Тич. Я не знаю, каким он был в твоих глазах, но его истинная суть – это упорство, коварство, жадность и жестокость. Он невероятно силён, амбициозен и беспощаден. Его единственная слабость – самонадеянность и импульсивность, но в этом море кто не страдает от этого? – Сунь Сюй говорил спокойно, но каждое его слово звучало как приговор.

Чёрная Борода – настоящий злодей, истинный пират.

Эйс покачал головой.

Это было совсем не похоже на того Тича, которого он знал, или на того, кого знали все в команде Белоуса.

Если бы это было раньше, он бы никогда не поверил этим словам и посчитал бы, что Сунь Сюй клевещет на его товарища. Но после того, как Тич предал их, он начал понимать, что, возможно, Сунь Сюй прав.

– Кроме того, он уже создал свою собственную пиратскую команду – Пираты Чёрной Бороды. Хотя пока их немного, каждый из них обладает невероятной силой, – продолжил Сунь Сюй.

Эйс посмотрел на него и, наконец, понял, к чему клонит Сунь Сюй. Он нахмурился:

– Сунь Сюй, ты пытаешься убедить меня оставить Тича в покое?

– Именно так, – Сунь Сюй спокойно кивнул. – Эйс, ты сейчас не сможешь победить Тича. Если ты продолжишь преследование, единственным результатом будет твоя гибель.

Белоус прекрасно знает о силе Тича и его характере. Думаю, он пытался отговорить тебя перед тем, как ты отправился в путь?

Эйс вспомнил сцену перед своим отъездом и после короткой паузы ответил:

– Это правда.

Сунь Сюй повернул голову, глядя вдаль, и спокойно произнёс:

– Ты должен прекрасно понимать, как Белобородый относится к своей семье и к предателям. Но он остановил тебя, когда ты хотел преследовать Тича. Подумай, что это значит!

Эйс одним глотком осушил бутылку вина и усмехнулся:

– Никак нет! Тики предал своих товарищей. Как капитан, я обязан поймать его и заставить ответить за свои поступки!

– Даже если это будет стоить тебе жизни?

– Ха-ха, я не обязательно умру! – Эйс улыбнулся и приподнял пальцем край своей шляпы. – Я очень силён.

Сунь Сюй надул губы:

– Видишь, я же говорил! Все, у кого есть хоть капля силы, такие самоуверенные!

Эйс посмотрел вдаль, его голос звучал твёрдо:

– Я должен добиться, чтобы Тич был наказан!

Сунь Сюй некоторое время смотрел на него, и в его сердце зародилось понимание:

– Я понял. У тебя сильная склонность к саморазрушению!

– Саморазрушение? – Глаза Эйса дрогнули, но он ничего не ответил.

– Это всё Карп виноват. Я не думал о твоём психическом здоровье. – Сунь Сюй вздохнул, но потом снова рассмеялся. – И вообще, если бы Карп действительно хорошо воспитывал потомков, у него не было бы таких сыновей и внуков.

Ну и дела! Сын героя морской пехоты – лидер революционной армии, а внук – будущий Король Пиратов. Никто бы не поверил. Эти двое – заклятые враги мирового правительства и морской пехоты.

Эйс уставился на него:

– Ты действительно много знаешь.

– Ты думаешь слишком много. – Сунь Сюй приподнял бровь и медленно произнёс: – Например, о твоём биологическом отце...

Лицо Эйса мгновенно потемнело. Он резко махнул рукой, прерывая его, и холодно сказал:

– Мой отец – Белобородый, и только Белобородый!

– Похоже, это и есть источник твоей склонности к саморазрушению. – Сунь Сюй посмотрел на него и продолжил: – Думаю, у тебя есть предубеждение против Роджера. Я советую тебе поговорить с Белобородым и Карпом, чтобы узнать, каким человеком был Роджер. Они были и врагами, и друзьями.

– Не произноси имя этого человека! – Эйс ударил кулаком по перилам, и его ладонь вспыхнула пламенем, оставив обугленный след.

Его эмоции вышли из-под контроля.

Сунь Сюй тихо покачал головой.

Ненависть Эйса к Роджеру была слишком глубокой, и её нельзя было изменить несколькими словами.

http://tl.rulate.ru/book/111655/5371449