Готовый перевод Monkey King is In the Pirate / Король обезьян находится в Пиратском: Глава 29

На следующий день.

– Что вы делаете?

Троицу разбудил гневный вопрос. Нами зевнула, потёрла глаза и увидела ситуацию перед собой. Мистер Цзянь стоял сзади, сверкая глазами, как будто из них вырывался огонь. Он и Нуо Ци обнимали Сюй Суня с обеих сторон, плотно прижавшись к его рукам.

– Не вините меня, – сказал Сюй Сунь с невинным выражением лица. – Посмотрите, я вообще не двигался. Это вы прижались ко мне.

Нами на мгновение опешила, но затем заметила, что это действительно так. Что ещё более удивительно, она изначально была в середине, а Сюй Сунь и Нуо Цигао — по бокам. Как же Нуо Цигао умудрилась перебраться через них и оказаться на другой стороне Сюй Суня?

В этот момент Нуо Цигао тоже проснулась и смущённо улыбнулась:

– Я сама перебралась. Ночью было холодно, а Сюй Сунь такой тёплый... Я была в полусне...

Нами тоже вспомнила. Действительно, прошлой ночью в середине ночи стало холодно, и у них не было одеял. Но рядом с Сюй Сунем было так тепло, словно у него внутри была печка, и она непроизвольно прижалась к нему. Она думала, что это просто её воображение, но теперь выяснилось, что всё было иначе.

Сюй Сунь молча улыбался.

Именно это отличало его от всех остальных. Люди в мире пиратов были странными — их сила была ужасающей, жизнеспособность высокой, но во многом они оставались слабыми. Например, их устойчивость к холоду, жаре и ядам была крайне низкой. Тренировки не продлевали жизнь, они всё равно болели. Даже такие великие бойцы, как Роджер, страдали от неизлечимых болезней. Уайтбирд в семьдесят лет был тяжело болен.

Сюй Сунь же был другим. Его сила улучшалась во всём, а не только в боевых навыках. Это было возвышение самой жизни. Что уж говорить о продолжительности жизни — он чувствовал, что двести лет для него теперь не проблема.

Увидев, как трое разговаривают и смеются, А Цзянь был готов взорваться от гнева.

– Это просто смешно! Разойдитесь немедленно!

Сюй Сунь рассмеялся:

– Дядя, я же ваш благодетель.

А Цзянь мрачно посмотрел на него:

– В других вопросах — да, в этом — нет!

– Хватит!

Нами, не говоря ни слова, ударила Сюй Суня, привела себя в порядок и встала.

– Пора отправляться. Луффи и остальные, наверное, уже ждут.

А Цзянь хлопнул себя по лбу:

– Я как раз об этом. Они уже готовы к отплытию, все ждут, чтобы попрощаться с вами.

Нами вдруг озарила хитрая улыбка:

– У меня есть интересная идея. Нуо Цигао, А Цзянь, идите вперед. У нас есть дела, мы скоро будем.

Сказав это, она схватила Сюй Суня и побежала прочь.

– Эй! Нами, что ты задумала?

А Цзянь кричал им вслед, но они даже не обернулись и в мгновение ока исчезли из виду.

– Какие же они своевольные! – воскликнул он с досадой.

Нуо Ци улыбнулась:

– Пойдём, А Цзянь. Будем ждать сюрприза от Нами.

...

В порту Луффи и остальные стояли у борта корабля, прощаясь с Джонни и Джозефом. Те больше не будут плыть с ними, а вернутся к своим прежним занятиям охотников за пиратами. На берегу собралось много людей, все из деревни Кокойаси.

Усопп пробормотал вполголоса:

– Почему они ещё не пришли? Может, они не придут?

Прошлой ночью Сюй Сунь рассказал всем о прошлом Нами и причине её ухода. Неудивительно, что все сразу её простили.

– Даже если Нами не придёт, Сюй Сунь точно не останется! – спокойно произнёс Зоро, скрестив руки на груди.

Усопп с недоверием посмотрел на него:

– Не факт. Ты же видел, как они привязались друг к другу. Если Нами останется, он, возможно, тоже не захочет уходить.

Санджи в отчаянии ударил руками по палубе и застонал:

– Чёрт возьми! Почему такая красивая девушка относится к тому парню по-особенному?

– О-хо! Они идут! – крик Луффи прервал их разговор.

Все трое одновременно подняли головы. На въезде в деревню появились Сюй Сунь и Нами. Сюй Сунь нёс большой мешок с вещами Нами.

– Отправляемся!

По команде Нами они начали бежать. Сюй Сунь запрыгнул на Мерри прямо с берега.

– Эй, что вы задумали? – с любопытством спросил Усопп.

– Скоро узнаете, – засмеялся Сюй Сунь.

Нами ворвалась в толпу, вертелась, как котёнок, и незаметно просунула руки в карманы всех присутствующих. Наконец, она подпрыгнула и приземлилась на Мерри, который уже медленно отходил от берега.

Когда все увидели, как из её одежды высыпаются кошельки, они буквально повалились на палубу, включая Зоро.

Нами попрощалась с родной деревней так, как никто не мог ожидать, но это было идеально в её стиле. Конечно, это была просто шутка, которую она сыграла с жителями деревни Кокойаси.

Она хранила все почти 100 миллионов Бейли, которые накопила понемногу за последние восемь лет. По сравнению с этой суммой деньги в кошельке вообще не стоили упоминания. Под неохотные голоса жителей деревни Кокойаси, Мэй Лихао медленно уходила и наконец исчезла из виду.

А Цзянь задумчиво смотрел на море и через некоторое время вздохнул:

– А всё ли в порядке с тем, что мы оставили Нами с ними?

Нуо Ци Гао поджала губы, её глаза блестели:

– Всё в порядке. Сунь Сюй сказал, что партнёры Нами – очень надёжные люди.

– Правда? Ну тогда ладно!

...

"Золотая Мерри" тихо плыла по морю. Сегодня Нами, как обычно, купила газету. В середине вложен лист, который вызвал бурю на корабле. Это был плакат с портретом Луффи и надписью "В розыск".

Луффи засмеялся:

– Мы теперь разыскиваемся, и награда – 35 миллионов Бейли!

Усопп тоже заволновался:

– Смотрите, смотрите, там и я есть, там и я!

Санджи, сидя в стороне, сказал с ноткой зависти:

– Только затылок видно, чем тут гордиться?

Нами провела рукой по лбу:

– Три... 35 миллионов Бейли? Как это может быть так много?

Ведь за Арона давали всего 20 миллионов.

Сунь Сюй улыбнулся, но ничего не сказал. Это, конечно, была его заслуга. В тот день, к сожалению, бригадный генерал Брин Брин и полковник Мышь не принесли с собой много денег, и вместе у них было всего три миллиона Бейли. Не было возможности напрямую обменять голову Арона на награду, и он не хотел тащить с собой труп. В итоге он продал тело Арона Бринблину за очень низкую цену.

Это был отличный выбор как для денег, так и для репутации. Особенно для Брин Брина, который мог пострадать от мести генерала штаба в будущем.

Единственным условием Сунь Сюя было сделать всё возможное, чтобы увеличить награду за голову Луффи. В конце концов, он считал, что отнял у них часть славы, и это было небольшим возмещением.

Теперь, похоже, бригадный генерал Бринблин оказался надёжным человеком. Не победив Арона, он смог увеличить награду на пять миллионов по сравнению с исходной.

Сунь Сюй поднял большой палец вверх.

http://tl.rulate.ru/book/111655/5370190