Готовый перевод Monkey King is In the Pirate / Король обезьян находится в Пиратском: Глава 10

В этот момент огонь в Баретине разгорелся с новой силой. Повара имели некоторое преимущество, но не могли полностью подавить своих противников. Одним из самых заметных был молодой человек в черном костюме, с сигаретой во рту и светлыми кудрявыми волосами. Это был Винсмок Санджи!

Коя смотрела на происходящее с изумлением. За свои десять с лишним лет жизни она никогда не видела столь дикой сцены.

– Тебе повезло! – с досадой скривил губы Сюй Сунь и потянул Кею за собой, усаживая её за один из немногих уцелевших столов.

Сцена была настолько хаотичной, что невозможно было понять, кто бросил стул. Лицо Кеи напряглось:

– Учитель, здесь... здесь слишком опасно, давайте уйдём.

– Хм, не волнуйся, Кея! Если они сегодня посмеют тронуть хотя бы волосок на твоей голове, я разнесу Баретин! – Санджи, находясь в гуще боя, всё же заметил происходящее и недовольно закричал: – Эй! Ты, ублюдок, я не могу сделать вид, что не слышал этого!

– Только ради тебя, кудрявый бровь! – Сюй Сунь поднял бровь и язвительно ответил.

Кудрявый бровь... Лицо Санджи мгновенно потемнело, и он закричал: – Ты, ублюдок, жди меня! Я тебя не пощажу!

– Тогда поторопись, я всё ещё жду, чтобы поесть! – Сюй Сунь облокотился на стул и улыбнулся.

Он много раз видел это в комиксах, но не ожидал, что сможет лично довести Санджи до бешенства. Это новое ощущение доставляло ему удовольствие.

В этот момент одного из пиратов отправили в полёт, и он случайно направился прямо к Сюй Суню. Тот даже глазом не моргнул и просто ударил ногой.

*Тук.*

Пират полетел обратно с ещё большей скоростью, врезался в толпу и опрокинул большую группу людей. Среди них были как пираты, так и несколько поваров, включая Санджи.

– Я убью его! – заревел Санджи, поднимаясь. Увидев ситуацию, он слегка опешил, но снова присоединился к бою.

Через десять минут пираты были окончательно подавлены. Сразу же официанты и повара начали уборку.

Санджи с недовольством направился к Сюй Суню.

– Кто ты, чёрт возьми... – начал он, но вдруг увидел Кею, и его глаза мгновенно превратились в сердечки: – Ах, здравствуйте, прекрасная леди! Меня зовут Санджи, я шеф-повар этого ресторана. Могу ли я узнать ваше имя?

*Тук-тук.*

Сюй Сунь постучал по столу и с полуулыбкой посмотрел на него: – Тебе лучше держаться подальше от Кеи, понял?

Санджи посмотрел на Сюй Суня, затем на Кею, которая прикрыла рот рукой и тихо рассмеялась. Его глаза метались между ними. Его прямая осанка вдруг сгорбилась, а стиль его поведения стал серым и подавленным. Он выглядел шокированным: – Так знаменитый цветок уже имеет хозяина, и это ещё и такой ублюдок! Чёрт, как мне завидно!

Знаменитый цветок уже имеет хозяина... Услышав эти слова, лицо Кеи покраснело, и даже её уши окрасились в алый оттенок, что вызывало желание подойти и укусить их.

– Ты понял. – Сюй Сунь удовлетворённо кивнул.

Санджи был безнадёжным ловеласом, но не похабником.

– Заказ. – Он щёлкнул пальцами.

Санджи передал меню, глубоко взглянув на него.

Сюй Сунь сделал вид, что не заметил этого, и, обсудив с Кеей, быстро выбрал блюда, после чего снова передал меню Санджи.

– Вот и всё, поторопись с приготовлением.

– Этот парень! – Санджи злобно посмотрел на Сюй Суня, но ничего не сказал.

После ухода он не сразу направился на кухню, а поднялся на верхний этаж Баретина, где жил Зефф.

– В чём дело, парень? – Зефф отдыхал на кровати и с удивлением посмотрел на Санджи.

Обычно этот парень никогда не приходил сюда, что же случилось сегодня?

Санджи закурил сигарету, глубоко затянулся и медленно выдохнул: – Старик, в ресторане появился очень страшный тип!

Он вспомнил ощущение, когда на него смотрел Сюй Сунь. Угроза была настолько сильной, что казалось, будто на него обрушилась гора.

Он знал, что не был трусом, но в тот момент его тело почти потеряло контроль, он не мог двигаться, а его ноги, способные сломать сталь, дрожали.

– Очень страшный? – Зефф нахмурился. Он прекрасно знал силу Санджи, и если тот называл кого-то "очень страшным"...

– Это монстр с Великого пути?

Санджи развернулся и ушёл: – Впрочем, я не думаю, что он злой. Я просто пришёл предупредить тебя, чтобы другие не разозлили его, иначе твой ресторан исчезнет, вонючий старик!

– Этот вонючий парень! – Зефф посмотрел на спину Санджи, его взгляд слегка изменился, и он задумался.

Сюй Суню не пришлось долго ждать. Заказанные блюда быстро принесли, и их доставил лично Санджи.

– Кажется, мы не заказывали напитки, – с подозрением посмотрел Сюй Сунь на открытую бутылку красного вина в руке Санджи.

– Это подарок, спасибо за помощь ранее, – сказал Санджи, ставя бокалы и наливая вино для обоих.

Удар Сюнь Сюя сильно помог им, и это стало возможностью для того, чтобы ситуация полностью перевернулась в их пользу.

Иначе, по крайней мере, ещё несколько человек получили бы травмы.

– Ладно, тогда я возьму это, – сказал Сюнь Сюй, поднимая бокал с вином. Он встряхнул его и выпил залпом: – Кислое и горькое, не очень вкусно.

– Так не пьют! – у Санджи дёрнулся висок.

Коя тихонько засмеялась.

За полгода общения она давно поняла, что её учитель, несмотря на свою талантливость и эрудицию, был человеком свободным и непредсказуемым. Его слова и поступки часто оказывались неожиданными.

Сюнь Сюй поднял бровь:

– Хочешь присесть и поесть вместе с нами?

Санджи на мгновение замер, затем покачал головой:

– Нет-нет, у меня ещё есть дела.

– Тогда чего ты тут стоишь! – раздражённо сказал Сюнь Сюй. – Пошёл отсюда, глаза мозолишь!

Санджи ушёл с мрачным лицом, скрипя зубами:

– Почему этот тип такой сильный?

Глядя на его спину, Коя с любопытством спросила:

– Учитель, вы его знаете?

Столько разговаривать с незнакомцем – это не в стиле её учителя.

Сюнь Сюй улыбнулся:

– Ну, он довольно интересный парень.

Видя, что он не хочет продолжать тему, Коя не стала расспрашивать дальше.

Учитель всегда был загадочным, и она не собиралась лезть в его дела.

Они начали пробовать блюда.

Надо сказать, что репутация лучшего ресторана в Восточном море была заслуженной.

Основу меню составляли морепродукты, и каждое блюдо было не только невероятно вкусным, но и уникальным, не перебивая друг друга. Это не давало почувствовать усталости от однообразия.

– Очень вкусно, учитель, – сказала Коя, выпив бокал вина. Её щёки порозовели, а голос стал более мягким и обаятельным.

– Тогда будем приходить сюда чаще, – ответил Сюнь Сюй, вытирая рот. Он встал, и Коя подошла, взяв его под руку.

Когда они вышли на улицу, морской бриз освежил их.

Сюнь Сюй оглянулся на Санджи:

– Скручивай свои брови, мы пошли!

– Проваливайте! И никогда не возвращайтесь! – сквозь зубы процедил Санджи.

– Ха-ха-ха, это вряд ли! – рассмеялся Сюнь Сюй и вместе с Кой поднялся на борт лодки.

– Странный тип, – пробормотал Санджи, ещё некоторое время глядя им вслед. Затем он бросил окурок и вернулся в ресторан.

http://tl.rulate.ru/book/111655/5368898