Готовый перевод People in Harry Potter suddenly become invincible / Люди в Гарри Поттере внезапно становятся непобедимыми: Глава 11

Хотя Ло Чэнь уже многое видел, он всё равно испытывал неописуемое волнение, когда сам выполнял это действие. Он управлял массой коричневато-жёлтого воздуха, изменяя её размеры, форму и расстояние, что доставляло ему радость. Он полностью забыл, что даже если не поднимет уровень заклинания до LV3 сразу и не встроит его, всё равно сможет использовать активную магическую панель для произнесения заклинаний без посоха. Неизвестно, был ли он тогда одурманен запахом или на него повлияли другие неизвестные факторы, но он полностью упустил этот момент. Возможно, позже Ло Чэнь почувствует сожаление, вспоминая об этом.

– Мяу~~ – вдруг раздался протяжный кошачий крик позади него.

Плечи Ло Чэня дёрнулись, и он инстинктивно повернул ладонь, спрятав воздушный шар, а затем обернулся. Увидев, что это миссис Норрис, он с облегчением вздохнул.

– Миссис Норрис здесь, значит, Филч где-то рядом, – пробормотал Ло Чэнь, приседая и протягивая левую руку, чтобы погладить кошку по голове.

Ло Чэнь всегда интересовался этой кошкой. Хотя она выглядела грязной и худой, он не забыл её проницательный взгляд, который увидел при первой встрече. Однако миссис Норрис слегка сморщила нос и внезапно закричала, быстро отступив, как будто на Ло Чэне было что-то неописуемо грязное.

– Обоняние кошки в несколько раз острее человеческого, но я только что извлёк воздух напрямую. В плане запаха я должен быть абсолютно чист, – подумал Ло Чэнь, уверенный в своих способностях после улучшения понимания магии.

Он действительно больше не чувствовал зловония в воздухе, но реакция миссис Норрис казалась искренней. Возможно, это была её естественная осторожность перед незнакомцами, или же что-то, что Ло Чэнь ещё не заметил.

К счастью, хотя миссис Норрис отступила, она не убежала, а просто села в семи-восьми метрах и смотрела на Ло Чэня. Это немного успокоило его. Он не понимал, почему вдруг так заинтересовался этой кошкой, и в его сердце возникло странное чувство, будто он боялся, что кошка его возненавидит.

Это чувство было неожиданным и не основывалось только на том, что миссис Норрис была питомцем Филча, с которым они почти неразлучны. Некоторые могли бы сказать, что из-за вмешательства Ло Чэня отношения Филча и миссис Норрис могли ослабнуть, ведь у него теперь есть другая духовная опора. Но в этом и заключалась проблема.

В бесчисленных ночах одиноких патрулей только миссис Норрис была рядом с Филчем, что стало неотъемлемой частью его жизни, как это показано в различных сюжетах. Кроме того, откуда всем было знать, что в мире без появления Ло Чэня и его пробуждения не было бы того мальчика по имени Ло Син Бичар?

Ло Чэнь с усилием подавил эти внезапные эмоции, вздохнул и решил подождать у двери комнаты Филча. Хотя он ранее прервал кражу братьев Уизли, Ло Чэнь не собирался входить без разрешения, даже несмотря на их отношения крёстного отца и крёстного сына.

К счастью, ждать пришлось недолго. Вскоре послышались слегка торопливые шаги и невнятное бормотание ругательств. Филч появился из-за угла мраморной лестницы неподалёку от Ло Чэня.

– Ох, Норрис, ты не можешь ходить так быстро, нужно думать о моём здоровье, я уже не тот, что раньше... – начал он, но вдруг заметил Ло Чэня, стоящего у двери с руками за спиной.

Его лицо напряглось, тело застыло, и он открыл рот, не зная, что сказать. Стоит ли называть Ло Чэня крёстным сыном? Казалось, Ло Чэнь ещё не полностью признал их связь, хотя в больнице он однажды косвенно назвал его "крёстным отцом". Филч, крайне осторожный в этом вопросе, не был уверен, что Ло Чэнь действительно принял их отношения. Он знал, что даже в коме Ло Чэнь мог слышать некоторые слова извне.

За последние 10 лет Филч навещал Ло Чэня почти каждый раз, когда у него было свободное время. Из-за своего опыта он часто жаловался и говорил много неприятных вещей, будь то зависть, ревность или разочарование в этом мире. Поэтому Филч очень боялся, что Ло Чэнь посчитает его мелким и злым человеком, и ему будет стыдно за их отношения крёстного отца и сына.

Ло Чэнь почувствовал, как сердце его заколотилось сильнее, когда он увидел, что к нему приближается Фильч. Внутри было тяжело, словно камень лежал на душе.

К счастью, он никогда не высказывал никаких негативных комментариев или замечаний о родителях Ло Чэня. Ведь после осмотра врачей в Сент-Мунго было сказано, что душа Ло Чэня находится на грани разрушения. Его нельзя было раздражать.

Ло Чэнь ощущал некую тяжесть в сердце. Хотя теперь он занимал это тело, он знал, что Фильч заботился о нём все эти годы. Этот старик, казавшийся раздражительным и неприятным, на самом деле был глубоко несчастным и одиноким человеком.

Как ему относиться к себе? Даже сейчас Ло Чэнь всё ещё колебался. Он всё ещё чувствовал себя отстранённым от этого мира.

В конце концов, Ло Чэнь сделал три глубоких вдоха.

– Нужно сыграть эту роль хорошо, – подумал он. – Возможно, за мной наблюдают люди Дамблдора.

Он подошёл к Фильчу и произнёс:

– Крёстный, вы вернулись.

Всего несколько коротких слов, но тон Ло Чэня изменился. Сначала он звучал жёстко, но постепенно смягчился. Хотя уважение в его голосе всё ещё казалось чужим.

Фильч на мгновение растерялся, затем кивнул в ответ.

– Ну да, только что я пошёл выгнать пару проказников... Ладно, это не важно. Не стой у двери, заходи скорее.

Он запинался, отвечая, и, прежде чем Ло Чэнь успел взять у него странный инструмент, похожий на воздуходувку, Фильч быстро прошёл мимо него и зашёл в кабинет. Его шаги были быстрее, чем обычно, и Ло Чэнь остался позади.

Фильч был явно взволнован. Он не обратил внимания на то, что дверь кабинета осталась открытой, но нервничал из-за беспорядка в комнате. Обычно он так заботился о чистоте, а сейчас всё выглядело так, будто здесь пронёсся ураган.

– Теперь Ло Чэнь точно оставит о себе плохое впечатление, – подумал он.

Но Ло Чэнь не обратил на это внимания. Он облегчённо вздохнул, повернулся, закрыл за собой дверь и наблюдал, как Фильч, стоя спиной к нему, суетился.

На самом деле комната не была такой уж грязной. Просто она была маленькой, всего около тридцати квадратных метров, и имела узкую прямоугольную форму, что создавало ощущение тесноты, темноты и беспорядка.

Самым заметным был опрокинутый мусорный бак на полу, разбросанные документы и несколько странных предметов, оставленных проказниками. Скорее всего, это были проделки братьев Уизли.

Ло Чэнь подумал немного, затем достал из кармана Карту Мародёров, которую носил с собой, и хотел подойти, чтобы положить её на стол Фильча. Стол был относительно аккуратным, на нём не было видно никаких лишних вещей.

Фильч, подумав, что Ло Чэнь хочет помочь с уборкой, быстро выпрямился, бросил на него боковой взгляд и остановил:

– Тебе не нужно вмешиваться, я сам всё сделаю. Там есть конфеты из «Сладкое королевство», можешь попробовать... Ах, не волнуйся, я их не конфисковал. Это Дамблдор предоставил. Он всегда был щедрым... и достойным уважения.

http://tl.rulate.ru/book/111648/5396929