Готовый перевод People in Harry Potter suddenly become invincible / Люди в Гарри Поттере внезапно становятся непобедимыми: Глава 1

Британское небо, кажется, всегда хмурое, независимо от времени года.

Сегодня, как и обычно, через час ожидается сильный дождь.

На верхнем этаже самой известной больницы Великобритании — Веллингтонской — в специально оборудованной палате интенсивной терапии молодой человек с светло-серыми волосами и бледным лицом начал подавать признаки пробуждения.

Это была самая сильная реакция за последние десять лет.

Машина, подключённая к датчикам, начала пищать.

Таинственные руны, расположенные в углу комнаты, засветились слабым белым светом.

...

– Где это я?

– Всё вокруг чёрное... – пробормотал Ло Чэнь. Он помнил, как ехал на чёрной машине с друзьями. Когда тот самый "ветреный парень", с которым они тренировались сотни раз, наконец-то расслабился, Ло Чэнь, кажется, слишком увлёкся. В глазах потемнело, и, очнувшись, он оказался здесь. – Вон там, кажется, свет...

Вспоминая произошедшее, Ло Чэнь не стал жаловаться. Он решил, что просто слишком устал за ночь и теперь видит сон.

Хотя он никогда не думал, что сны могут быть такими ясными. В голове мелькнула мысль: может, стоит воспользоваться моментом и порадовать себя чем-нибудь приятным? Ведь, как говорят, во сне ты сам себе хозяин.

Но сколько бы Ло Чэнь ни старался, ничего не получалось. В конце концов, он сдался и поплыл в сторону света.

Когда он приблизился, то увидел, что свет был золотистым и туманным, словно обёрнутым во что-то.

– Вот это да, – пробормотал он. – Как будто я попал в начало онлайн-романа, где герой находит "золотой палец"...

Но чем ближе он подходил, тем ярче становился свет. Ло Чэнь зажмурился, поднял руку, чтобы прикрыть глаза, но в этот момент что-то невидимое пронеслось мимо. В глазах снова потемнело, а в голове возникла резкая боль, словно что-то насильно впихивали внутрь.

Боль длилась мгновение, и Ло Чэнь быстро пришёл в себя.

Но новые обрывки воспоминаний в его голове вызвали замешательство.

– Сириус? Поттер? Лили, и крысы... Что за чёрт это всё?

– О, нет, это же персонажи из "Гарри Поттера". Но почему они у меня в голове? И кто этот Бичар?

– Хотя тот, кто стоит перед Ло Чэнем Бичаром, выглядит в точности как я. Какой странный сон...

Ло Чэнь продолжал ворчать, но, постепенно разбираясь в полученной информации, вдруг замолчал. Он не мог поверить, но, перепроверив всё снова и снова, понял: всё указывало на одно – он, кажется, попал в другой мир.

В этот момент в его ушах раздался голос.

[Дин: Поздравляем! Хозяин Ло Чэнь Бичар успешно связан с системой "Верховный маг"!]

[Дин: Начинаем выдачу новичкового подарка.]

[Дин: Пожалуйста, подтвердите открытие новичкового подарка... Эй, подождите, а вы кто?]

Ло Чэнь только начал приходить в себя, но механический голос, назвавший себя системой, снова ввёл его в ступор.

– Кто ты... Э-э, нет, погоди. Ты сказал, что ты система? Но почему я здесь?

[Дин: Поиск информации...]

[Дин: Ошибка в данных... Восстановление информации...]

[Дин: Поздравляем! Хозяин Ло Чэнь Бичар успешно связан с системой "Верховный маг"!]

[Дин: Начинаем выдачу...]

– Эй, погоди! Что за чёрт? Ты даже имя поменял, хотя информацию восстановил?

– И вообще, мне всё равно, кто ты такой. Верни всё как было! Я не хочу никаких систем, не хочу путешествовать между мирами. Я хочу вернуться! Хочу свою G410, хочу своего "ветреного парня"...

[Дин: Поздравляем! Хозяин Ло Чэнь Бичар успешно связан с системой "Верховный маг".]

– О чёрт, ты вообще слышишь, что я говорю?

[Дин...]

После нескольких таких кругов Ло Чэнь почувствовал, что сходит с ума.

В конце концов, он решил пойти на компромисс.

– Хорошо, отлично.

– Хватит болтать. Выходи. Давай не будем тратить время и обсудим соглашение. – Ло Чэнь дрожал от злости, но понимал, что другого выхода у него нет.

Теперь он хотел увидеть, как выглядит этот "Верховный маг", называющий себя системой.

Но в глубине души он уже начал осознавать факт своего перемещения в другой мир.

Хотя осознание не означало принятия.

Особенно когда в прежнем мире осталось столько важного для него.

[Дин: Начинаем выдачу новичкового подарка.]

[Дин: Хотите открыть новичковый подарок?]

– Да, а если не открою, это что-то изменит? – Ло Чэнь раздражённо пробормотал. – Кстати, выходи уже. Ты даже не можешь материализоваться?

– Если так, то ты слишком примитивен.

Но система проигнорировала его возмущение и продолжила выдачу подарка.

[Дзинь: Поздравляем хозяина с получением переработанного издания «Энциклопедии заклинаний и магии» с влиянием в 500 очков и открытием панели характеристик персонажа.]

Как только голос умолк, Ло Чэнь увидел перед собой светло-голубой экран с текстом.

Содержание было простым:

**[Имя]**: Ло Чэнь

**[Раса]**: человек

**[Навыки]**: отсутствуют

**[Магическая энергия]**: 0

**[Предметы]**: Переработанное издание «Энциклопедии заклинаний».

**[Влияние]**: 500

– И это всё? – Ло Чэнь осмотрел экран сверху вниз. – Разве не говорили, что в этом мире есть маги? Почему у меня магическая энергия равна нулю?

[Дзинь: Хотите потратить 10 очков влияния, чтобы получить ответ?]

Ло Чэнь замолчал.

– Я... что за дела? Всё стоит денег.

Ло Чэнь, как заядлый читатель, прекрасно понимал, что очки влияния – это что-то вроде валюты системы. Хотя 500 очков казались щедрым подарком, это также намекало на возможную инфляцию. Поэтому, успокоившись, он решил выжать из системы максимум.

[Дзинь...]

Но система, похоже, была настроена на выкачивание очков. После нескольких попыток договориться Ло Чэнь сдался.

[Дзинь: Ответ!]

Ло Чэнь: ...

[Дзинь: Хозяин в настоящее время является обычным человеком и не обладает магической энергией. Однако можно повысить уровень до LV1, потратив 100 очков влияния.]

– Хе-хе!

Ло Чэнь ожидал такого ответа, но всё равно рассмеялся от досады. Последние надежды на удачу исчезли.

Помолчав, он глубоко вздохнул:

– Ладно, потрать 100 очков влияния, повысь уровень до... LV1.

Как только он произнёс эти слова, значение влияния уменьшилось на 100 очков. В его тело проник невидимый поток энергии, одновременно тёплый и прохладный. Ло Чэнь невольно застонал, закрыв глаза от удовольствия. Когда он снова открыл их, то обнаружил, что оказался снаружи, выйдя из пустого пространства.

Его тело было скованным, словно он не мог пошевелиться. Если бы не тёплая энергия, всё ещё циркулирующая в нём, он бы подумал, что это сон.

Немного придя в себя, Ло Чэнь не стал осматриваться. Убедившись, что вокруг никого нет, он с трудом поднялся с кровати, подошёл к ванной и посмотрел в зеркало. Перед ним отразилось бледное, но привлекательное лицо с каштановыми волосами и светло-коричневыми глазами.

Он машинально поднял тонкие пальцы и коснулся щеки. Ощущения были обычными.

– Кроме цвета волос и глаз, это точная копия меня в детстве. Значит, я действительно переместился во времени.

Этот вопрос крутился в его голове бесчисленное количество раз, но именно сейчас он стал самым настоящим отражением его внутреннего состояния – путешественника, оказавшегося в неизвестном мире.

http://tl.rulate.ru/book/111648/5395842