Готовый перевод Douluo: Possess Eight Magic Skills / Боевой Континент: Обладать восемью магическими навыками.: Глава 12

— Дедушка Ю, неужели твоя старая травма снова беспокоит?

Мо Лин посмотрел на Юэгуана, который запыхался, и спросил в повозке.

— Нет, возможно, я просто недостаточно отдохнул вчера.

Ответ Юэгуана был явно нелепым, но Мо Лин понимал, что он моложе, и не стал продолжать расспросы, отворачиваясь к окну, чтобы рассмотреть пейзаж.

Юэгуан внимательно наблюдал за Мо Лином краем глаза.

— Кто этот ребёнок? Его глаза раньше были холодными, как тысячелетний лёд. После успешного поглощения душевого кольца он не отличался от обычного ребёнка. Если бы я не знал, что он человек, то, возможно, подумал бы, что он — это трансформированный дух ста тысяч лет, какой же ужасный талант притянула наша Душевная зала!

Вернувшись в Зал Духов поздним вечером, Юэгуан нашёл повод и быстро покинул Мо Лина. Он не помнил, когда в последний раз так боялся оставаться с кем-то.

— Эй! Что с тобой? Ты просто должен был сопроводить этого парня Мо Лина на охоту за душевым зверем, почему ты так себя ведёшь?

Как брат и друг Юэгуана, Гуй Мэй заметил, что аура Юэгуана нарушена, как только он вошёл в Папский дворец, и поспешил разобраться, что произошло.

Юэгуан сделал глубокий вдох:

— Старый призрак, ты не видел ту ситуацию своими глазами и не испытал той ауры. Я не хочу говорить глупости, могу лишь сказать одно: никогда, никогда не стой на противоположной стороне Мо Лина.

Мо Лин уже догадывался о спешном намерении Юэгуана оставить его, но верил, что Юэгуан не желает ему зла, поэтому не стал думать об этом и отправился непосредственно к Биби Дунг.

Биби Дунг в данный момент не находилась в главном зале Папского дворца, а читала свежий отчёт в своей комнате:

С тех пор как вступили в силу новые правила, прошло полгода. За это время 867 студентов подали заявки на отпуск. Большинство из них — старшекурсники. Основная причина — это визит к родным. По опросам различных филиалов, благодаря тому, что студенты могут навещать свои семьи, оценка Духовного зала среди простого народа обеих империй ещё больше возросла.

Читая отчёт, Биби Дунг была в хорошем настроении. Давно не приходилось видеть документ без негативных новостей.

— Тук-тук-тук!

— Входите!

Биби Дунг отложила отчёт и закричала.

Мо Лин настроил дверь и вошёл:

— Учитель, я вернулся!

Увидев, что Мо Лин благополучно вернулся, Биби Дунг обрадовалась:

— Я думала, вам нужно будет как минимум до завтрашнего дня, чтобы найти и убить подходящее душевое зверька. Не ожидала, что ты вернёшься сегодня. Как дела? Получил удовлетворительное душевое умение?

Мо Лин кивнул.

— Это хорошо. Твой боевой дух — изменённый. Трудно предсказать, какие душевые способности ты получишь. Если они не подойдут к тому, как ты используешь свой боевой дух, будет поздно. Уже поздно, так что ложись пораньше!

— Учитель, на самом деле мне нужно что-то спросить, — сказал Мо Лин.

Биби Дунг была удивлена, так как Мо Лин редко что-либо спрашивал:

— Если это разумно, я, как твой учитель, помогу получить всё, что ты хочешь.

— Мне нужны материалы для создания душевых инструментов, то есть редкие металлы. Чем больше, тем лучше.

— Редкие металлы? — Биби Дунг была ещё больше удивлена. Сырьём для душевого инструмента на самом деле являются обработанные редкие металлы. Эти вещи не помогают в тренировках душевных мастеров, они могут лишь передавать душевную силу. Она не могла понять, для чего Мо Лину это нужно.

Увидев, что Биби Дунг не совсем понимает, Мо Лин сразу объяснил:

— Учитель, это связано с моим вторым душевым умением.

— Если это связано с твоими душевыми способностями, я, как твой учитель, должна поддержать это, но зал старейшин всегда отвечает за подготовку редких металлов. Если я на него нажму, это очень вероятно приведёт к конфликту со старейшинами, — произнесла Биби Дунг с неохотой. Даже после того как послы зала старейшин были упрекнуты Мо Лином, зал старейшин не намеревался целенаправленно не допускать зал Папы, но они не собирались отказываться от своих прав.

— Похоже, пришло время проверить, верно ли моё предположение.

Мо Лин сказал:

— Учитель, у меня есть идея: почему бы нам не раскрыть информацию о том, что мне нужны редкие металлы, другим людям в Ухундиане, как вы думаете?

— Рассказать другим? — спросила Биби Дунг.

Мо Лин подошёл к Биби Дунг и тихо прошептал на ухо:

— Моя догадка вот такая...

Через неделю, в Зале Старейшин:

Старик сидел на самом высоком месте:

— Все, вы слышали какие-нибудь новости об этом маленьком парне в последнее время?

Этот человек — великий почётный член Духовного зала, непревзойдённый Доулуо 99-го уровня атакующего типа, Цянь Даолиу.

Он действительно собирался привлечь Мо Лина, но сейчас Мо Лин — ученик Биби Дунг, и ему не следует давить, так что он мог лишь намекать на Мо Лина со стороны.

Но за последние шесть месяцев Мо Лин почти не общался с внешним миром. Зал Старейшин чувствовал, что Биби Дунг держит Мо Лина в неведении. Он подумывал о том, что Биби Дунг контролирует его и не даёт свободу; он привёл Мо Лина, но у него не было доказательств, поэтому он продолжал исследовать ситуацию и просил кого-то каждый день сообщать сводки.

Внутри зала один шпион стоял на коленях:

— Старейшины, недавно мы получили информацию. Говорят, что студент по имени Мо Лин после получения второго душевого кольца попросил Папу предоставить ему большое количество редких металлов, но Папа не имел полномочий для этого, поэтому дал только немного.

Другой старейшина, Золотой Крокодил Доулуо, спросил:

— Слушай, эта информация точна? Вы уверены, что Биби Дунг не сделала этого намеренно, чтобы собрать нас вместе?

— Согласно данным подчинённых, Биби Дунг не блокировала новости, — ответил шпион.

Цянь Даолиу закрыл глаза и немного поразмыслил:

— Тогда всё должно быть в порядке.

— Действительно, если бы он хотел собрать нас, это было бы слишком явно, но мы должны быть осторожны. Если Биби Дунг не заблокирует информацию в течение недели, мы, старейшины, поможем этому младшему.

Золотой Крокодил Доулуо согласился с другими старейшинами.

— Давайте обсудим, сколько ему дать.

Через неделю, посреди ночи, Мо Лин планировал лечь спать, но почувствовал лёгкое колебание душевой силы и сразу же направил взгляд к балкону. Верно, там стоял человек в чёрной одежде, рядом с ним была коробка.

— Старший, разве вы не знаете, что это Папский дворец? — сказал Мо Лин с холодом.

— Неудивительно, что тебя приняли в ученики у Папы, ты не проявил ни капли трусости перед неизвестностью. В будущем ты, безусловно, добьёшься многого, — произнёс человек в чёрной одежде.

Мо Лин "недостаточно осторожно" активировал свою душевую силу, но произошло небольшое "недоразумение", которое "обнаружил" человек в чёрной одежде:

— Тебе не нужно быть настороженным. Я просто даритель. Если ты хочешь узнать, кто это, в коробке есть письмо, где всё подробно написано. Однако помни, что после прочтения сожги его.

И с этим он одним прыжком растворился в ночи.

Мо Лин подошёл к балкону, выглянул наружу и, удостоверившись, что человек действительно ушёл, поднял чемодан, вернулся в комнату и улыбнулся Биби Дунг, которая только что вошла.

План сработал!

http://tl.rulate.ru/book/111646/4713915