Готовый перевод Mulgore Hotel in Marvel / Отель Малгор в Марвел: Глава 21

Еще во времена в «Руке» Эрика усовершенствовала свои любимые двойные шипы.

Под наручным щитком у нее был скрыт маленький изящный механизм. В обычное время он просто маскировал оружие, но в критический момент превращался в мощную катапульту, а короткий шип у тела становился незаметным скрытым клинком. Этой козырной картой Эрика ни разу не воспользовалась с тех пор, как сбежала из «Руки».

Но сегодня настал тот самый момент.

На таком расстоянии даже слон был бы пронзен насквозь — что уж говорить о человеке.

Ее тело взмыло вверх, а затем тяжело рухнуло на землю. Кровь хлынула изо рта и носа, но она лежала, счастливо улыбаясь.

– Ладно уж... – подумала Эрика. Даже если она умрет, Буллсай тоже не выживет. Без него и постоялый двор Мулгора, и Мэтт Мёрдок будут в безопасности.

Время словно замедлилось. Из последних сил она попыталась поднять голову, чтобы своими глазами увидеть, как Буллсай падает замертво. Ей так хотелось разглядеть, как его лицо исказится от неожиданности, как уверенность сменится ужасом...

Но ее движение резко остановилось.

В груди Буллсая торчал короткий шип с синеватым отливом — верный признак яда. Однако жестокий убийца не упал. Даже кровь не сочилась из раны. Он лишь смотрел на Эрику с холодным, слегка насмешливым выражением.

– Жаль! – Буллсай аккуратно взялся за шип, избегая отравленной части, и вытащил его из груди. – Хоть я и не знал, где ты его прячешь, но изучил все твои приемы за последние сто лет. Двадцать шесть задокументированных нападений.

Он медленно провел пальцами по своему телу.

– Переносица, горло, грудь... Именно сюда ты обычно наносишь смертельный удар.

– Раз уж все мы знаем твои привычки в стрельбе, я, конечно же, сосредоточусь на защите этих трёх мест! – Булли раскрыл ладонь и ударил себя в грудь кончиками пальцев, раздался звонкий металлический звук. Он медленно достал небольшой нож из-за пояса. – Но, как видишь, твоя последняя попытка провалилась.

Он ухмыльнулся самодовольно, но лицо Эрики было бледным, а сердце уже ушло в пятки.

Этот парень действительно изучил её настолько хорошо?

Честное поражение...

Нож проворно крутился между пальцев Булли. Эрика прекрасно знала его мастерство. Достаточно ему поднять руку – и этот нож уже не избежать.

– Вот и конец?

Прощай, учитель…

Будь осторожен с Кингпином и Булли, Мэтт…

Все…

Как в вихре, перед глазами Эрики промелькнули моменты прошлого. Лица людей, оставивших след в её сердце, возникали одно за другим. Даже Кэрри, которую она знала всего месяц, улыбаясь, махала ей рукой.

И когда Эрика уже готова была закрыть глаза, перед ней появилось лицо – красивое, загадочное, немного деревенское и явно бедное, с улыбкой, от которой так и хотелось дать ему пару затрещин. Но что ещё хуже – рот на этом лице двигался, словно что-то говорил.

– Эй, а ты выглядишь довольно потрёпанной после битвы, да?

Эрика, уже почти терявшая сознание, вдруг встряхнулась.

Она смотрела перед собой с недоверием. Очень знакомый светловолосый парень присел перед ней – тот самый, который казался беззаботным пофигистом, любил трепаться с окружающими, а ещё умел вызывать грозу и молнии. Скуповатый босс «Пламени».

Эрика с усилием моргнула. Хотя сейчас это лицо казалось ей чертовски привлекательным, она ни за что не призналась бы в этом. Вместо этого из последних сил она подняла руку и толкнула Кауси.

– Уходи, уходи быстрее… Булли – мастер ближнего боя…

По её мнению, хоть у Кауса и есть магические способности, в ближнем бою "убийца" не сможет победить представителя профессии "мага".

– Хм? Почему я вдруг могу двигаться?

Эрика в удивлении опустила взгляд и увидела, как между её грудью и животом непрерывно переливается голубой свет. Каждые несколько секунд свет разливался по всему телу, а её раны быстро затягивались.

[Прилив: мгновенное умение, омывает союзника целительной водой, восстанавливает здоровье и дополнительно восстанавливает такое же количество здоровья в течение 15 секунд (срабатывает раз в 3 секунды, всего 5 раз).]

– Ближний бой? Ты про Меткого? – Каус склонил голову и оглядел Меткого с ног до головы. – Действительно, есть крест-мишень, оправдывает имя! Как говорится, имя может быть ошибочным, но прозвище – никогда!

Меткий отступил на несколько шагов, крепче сжимая нож в руке, и его лицо потемнело.

Ещё мгновение назад он собирался бросить нож, чтобы добить Эрику, но перед ним внезапно возник человек. Хотя он никогда не видел его лично, в последних досье на Эрику была его фотография – новый владелец таверны, Каус Брэдфорд!

– Когда он подошёл? Почему я даже не заметил?

Всё его внимание было приковано к Каусу, и он не увидел, как лицо Эрики быстро порозовело, а сама она смогла медленно отползти в сторону, оперевшись о перила и тяжело дыша.

– Теперь я здесь, и убью тебя! – пробормотал Каус, медленно выпрямляясь, и продолжил бормотать себе под нос. – Дай-ка подумать, замешан ли ты в каких-то важных событиях потом? Чтобы не нарушить хронологию слишком сильно, вдруг что-то изменится...

Он быстро перебрал в памяти возможные варианты и кивнул с пониманием. – Вроде бы нет, так что просто убью, чтобы не мешал!

Меткий не понял всего, что сказал Каус, но последняя фраза была ясна. Он усмехнулся:

– Хочешь убить меня? Ну давай посмотрим, на что ты способен...

Только он собрался замахнуться, чтобы метнуть летающий нож, как вдруг почувствовал, что рука стала тяжёлой, словно её нагрузили тысячей килограммов цемента. В ужасе он попятился назад, но ощутил, будто на всё его тело давит гора, и каждое движение давалось с невероятным трудом.

[Тотем-ловушка: призывает тотем в указанном месте, обездвиживая всех врагов в радиусе действия на 8 секунд. Если враг уже был под воздействием, тототем не обездвижит его снова, но замедлит передвижение на 50%.]

Бычий Глаз отчаянно пытался вырваться, но вдруг заметил, что его противник спокойно копается в карманах и достаёт… кувалду?

Чёрт возьми, это же настоящая груда металла – на вид килограммов этак сто!

И его можно понять: в обычном мире такую штуку просто так в карман не засунешь. Но в «том мире» даже огнедышащих драконов можно было уместить в маленький мешочек. А у Кауса как раз был один такой из подвала – «зачарованный шёлковый мешок», в который помещалось до тридцати предметов.

– Говорят, ты мастер ближнего боя. А я, как представитель самого мощного класса в TBC, просто обязан попросить у тебя пару советов! – Каус бросил взгляд вниз, затем с почти извиняющимся видом направился к Бычьему Глазу с кувалдой наперевес. – Потерпи, будет больно!

По наконечнику молота пробежали сполохи электричества. Каус крепче сжал рукоять, опустил плечи, развернул корпус и перед ударом коротко выдохнул:

– Поехали!

Громовой удар обрушился на тело Бычьего Глаза. Раздался глухой звук – какая бы броня ни защищала грудь противника, перед молотом, заряженным силой молний, любая защита была не крепче бумаги. Бычий Глаз взревел от боли, его отбросило далеко назад, и он рухнул на землю. Лишь раз дёрнулся – и затих.

Эрика, едва держась на ногах, медленно подошла к ограждению. Внизу лежал Буллсай с огромной дырой в груди — его грудная клетка была раздроблена, кровь сочилась изо всех отверстий, и смерть его выглядела ужасающе.

Она с удивлением посмотрела на Каусу и увидела, что тот присел рядом с телом и осторожно трогал его.

– Что ты делаешь? – спросила она после паузы, не скрывая любопытства.

– Осматриваю труп, – уверенно ответил Каус. – Это же элементарно: после боя с монстром всегда нужно проверить тело!

Эрика молча наблюдала, как он методично ощупывал труп с головы до ног, затем задержался на груди, вытащил металлическую пластину, полностью деформированную от удара, и со звоном швырнул её на землю.

– Вольфрамовая сталь? – Эрика сразу узнала материал — он был таким же, как у её короткого шипа.

Вольфрамовая сталь, или карбид вольфрама, — один из самых твёрдых сплавов в мире.

Какая же сила нужна, чтобы размолоть пластину из такого материала?

Она и не подозревала, что боевой молот, который Каус достал из кармана, назывался «Длань Рагнароса, Повелителя Огня». Это было оружие с самым высоким уроном за один удар в эпоху 1960-х, мечта любого шамана-улучшенца. В те времена, когда герои сходились в битвах, один взмах этого молота мог нанести тонны урона. Не зря Кауса называли «Лучшим бойцом ближнего боя».

Но Каус не был уверен, что у Буллсая, суперзлодея, не осталось каких-то скрытых способностей, поэтому он добавил к удару молота [Удар бури] — фирменный приём шамана-улучшенца. Это позволяло зарядить оружие мощью молнии, увеличивая урон в семь раз.

С «Оранжевым молотом» и «Ударом бури» Булли, будь он даже вдвое сильнее, всё равно не смог бы избежать мгновенной смерти.

Внизу уже поднялась суматоха. Кауси, потрогав пустое тело, мрачно усмехнулся и с досадой выругался:

– Эх ты, бедняга, даже волос не смог сохранить!

Резко развернувшись, он уставился на напирающих бандитов и бросил через плечо:

– Возвращайся без меня, я здесь ещё кое-что заберу!

Эрика на секунду замерла, но, заметив золотистый отсвет в его глазах, мягко улыбнулась:

– Береги себя…

http://tl.rulate.ru/book/111632/6042511