Готовый перевод Naruto: The Path of a Pragmatist in the World of Shinobi / Наруто: Путь прагматика в мире шиноби - Архив: Глава 11: Раздор на совете клана

Наступила ночь, зажглись первые фонари.

Бездонное ночное небо, подобно необъятному бархатному покрывалу, было усыпано мириадами звёзд, сияющих, словно россыпь драгоценных камней.

Квартал клана Учиха погрузился в необычайную, напряжённую тишину. На обоих въездах дежурили усиленные патрули по шесть человек в полном боевом облачении. По периметру стен бесшумно скользили дозорные. Даже штаб Военной Полиции, обычно работавший до поздна, сегодня закрылся раньше обычного. Члены патрулей, расходясь по домам, негромко переговаривались, обмениваясь последними слухами.

У святилища Нака, места, которое в обычные дни пустовало, собралось более сорока джонинов. За исключением нескольких мастеров ниндзюцу, тайдзюцу и гендзюцу, все остальные были элитой клана, пробудившей Шаринган с тремя томоэ.

Это была устрашающая сила, и даже она не являлась всей мощью клана Учиха. Многие джонины в этот момент находились на миссиях за пределами деревни или несли караульную службу на территории клана.

Естественно, такое внезапное сборище Учиха не осталось незамеченным ни в резиденции Хокаге, ни в других кланах. На стенах Конохи то и дело мелькали тёмные силуэты, украдкой наблюдавшие за происходящим у святилища. Однако приблизиться никто не решался, ведь Учиха, известные своей силой и заносчивостью, не стали бы церемониться.

Первым прибыл глава клана. Вслед за ним появился старейшина Сецуна во главе старейшин-радикалов. Консерваторы пришли последними. Когда все были в сборе, глава клана провёл их внутрь святилища.

Повестка дня была разослана заранее. Члены клана расселись друг напротив друга: радикалы, исполненные решимости и уверенности в своей правоте, и консерваторы, хмурые и обеспокоенные. Глава клана с головной болью смотрел на это явное разделение.

— Раз все собрались, давайте начнём, — со вздохом произнёс он.

— Касательно нашего предложения об учреждении при Военной Полиции… э-э… Подготовительной Школы Военной Полиции. Суть его в следующем…

Один из старейшин-радикалов, выступив в роли «тарана», начал свою речь. Он со всех сторон расписывал преимущества создания собственной централизованной системы обучения, представляя дело так, будто без этого клан вот-вот рухнет.

— …Таким образом, учреждение Подготовительной Школы — это заслуга перед нынешним поколением и благо для будущих, дело первостепенной важности. А всякий, кто посмеет возразить, станет предателем и вечным грешником клана Учиха…

— Я против!

Речь радикала, хоть и была неприятна консерваторам, в своей основе несла пользу для клана. Они по привычке хотели возразить, но не могли ухватиться за конкретные недостатки. Однако по мере того, как обвинения становились всё более громкими, один из них не выдержал.

— Старейшина Дзюсин, прошу вас соблюдать этикет совета, — ровным голосом заметил Сецуна.

— Да он же толкает клан в пропасть ради своих тёмных делишек!

— Старейшина Дзюсин, следите за словами! Это совет клана, а не балаган. Соблюдайте этикет, — с помрачневшим лицом вмешался и глава клана.

— Одна деревня — одна академия. Создание собственной школы — это шаг к расколу. Это неминуемо ухудшит наши отношения с Хокаге. Если наши дети не будут учиться в Академии, наши связи с другими кланами ослабнут. Нейтральные фракции в деревне склонятся на сторону Хокаге. С точки зрения баланса сил, это неприемлемо… — медленно и рассудительно высказался другой старейшина-консерватор.

— Именно с точки зрения силы мы и должны создать собственную систему обучения! Нынешнее молодое поколение ни на что не годно, каждый из них — позор для Учиха!

— Так вы хотите, чтобы клан оказался в изоляции?!

— Мы — великий клан Учиха! Нам ли бояться этих букашек!

— Чушь! Именно из-за таких, как ты, нас и притесняют!

— Ты, позор Учиха, виляющий хвостом перед Сенджу! Ты заслуживаешь небесной кары!

— Что ты сказал?! Я убью тебя!

…Так, слово за слово, спор быстро перерос в перепалку с переходом на личности. Атмосфера накалилась до предела.

Сидящий во главе стола глава клана смотрел на эту до боли знакомую сцену, затем на невозмутимого старейшину Сецуну, и чувствовал, как раскалывается голова. Он, глава клана, не мог утихомирить собственных старейшин. Что могло быть унизительнее?

Когда спор зашёл так далеко, что некоторые, распалившись, активировали Шаринган, глава клана не выдержал.

— Тишина! — проревел он. — Решим голосованием!

— Отлично! — тут же согласились радикалы, зная о своём численном преимуществе.

— Против! — вскочили со своих мест консерваторы.

— Чего это вы против, бесхребетные позорники?!

— Ты на кого тут орёшь, думаешь, мы тебя боимся?!

Старейшины, в обычной жизни — образец достоинства, снова вцепились друг другу в глотки.

***

— Тишина!

Глава клана, скрипя зубами, смотрел на этих неугомонных стариков. Гнев душил его.

Но он ничего не мог поделать. Принудительное голосование было бессмысленно. Ни одна из фракций не признала бы его результатов. Все они верили лишь в право сильного, и без единогласного согласия решение всё равно не было бы исполнено.

— Старейшина Сецуна, может, вы что-нибудь скажете?.. — в отчаянии глава клана был вынужден обратиться к неформальному лидеру радикалов в поисках компромисса.

Сецуна медленно обвёл взглядом всех присутствующих. Никто не смел встретиться с ним глазами, все опускали головы.

— Подготовительная Школа — это необходимая мера для повышения общей эффективности членов Военной Полиции, — с этого он начал, задавая тон всему разговору.

В рядах консерваторов прошло волнение, но никто не возразил. Глава клана, видя это, почувствовал новый приступ головной боли. Он, глава, обладал меньшим авторитетом, чем этот пережиток Эпохи Воюющих Государств.

— Обучение в школе будет состоять из двух основных направлений. Первое — это периодическая переподготовка действующих сотрудников Военной Полиции с отрывом от службы. Это необходимо для повышения их квалификации и для того, чтобы спокойная жизнь окончательно не лишила их чести Учиха, — методично излагал Сецуна. — Второе — для укрепления кадрового резерва мы, по примеру Академии, будем набирать одарённых юношей, желающих посвятить свою жизнь службе в Военной Полиции, и с малых лет обучать их всем необходимым навыкам…

— И, конечно же, обучение в Подготовительной Школе не будет принудительным. Поступление будет сугубо добровольным, после прохождения определённого отбора.

— Диплом нашей школы, безусловно, станет преимуществом при поступлении на службу в Военную Полицию. Однако мы не закрываем двери и для тех, кто получил домашнее образование или окончил деревенскую Академию. Просто при ограниченном наборе в Военную Полицию преимущество будет отдаваться лучшим выпускникам…

Речь Сецуны была логичной и убедительной. Выслушав его, даже самые горячие головы поостыли.

Глава клана, увидев это, решил ковать железо, пока горячо.

— Что ж, тогда ставим вопрос на голосование!

***

Вскоре результаты были подсчитаны. Радикалы проголосовали «за» единогласно, а почти половина консерваторов воздержалась.

Учреждение Подготовительной Школы Военной Полиции Учиха стало лишь вопросом времени.

http://tl.rulate.ru/book/111625/9098464