Готовый перевод Naruto: The Path of a Pragmatist in the World of Shinobi / Наруто: Путь прагматика в мире шиноби - Архив: Глава 14.1. Как бушующий пожар

Мир, завоёванный в борьбе, — это прочный мир; мир, достигнутый уступками, — это гибель!

Эта великая мудрость, даже спустя время и пространство, в совершенно ином историческом контексте, продолжала звучать оглушительно и отрезвляюще.

***

32-й год Конохи, весна.

Ситуация в мире шиноби стремительно менялась. Пять Великих Стран и малые государства становились всё более беспокойными. Локальные конфликты, диверсии в тылу врага и мелкомасштабные столкновения вспыхивали одно за другим. Казалось, мир на время покинул этот многострадальный мир, а пламя войны вот-вот вырвется из-под контроля.

Слова, произнесённые Учиха Токумицу на клановом собрании два года назад, и особенно эта фраза, получили широкое распространение в клане. Многие Учиха приняли её как свой девиз, как руководство к действию. Что и говорить, эта фраза пришлась им по вкусу.

Более того, благодаря болтливости Учиха, это изречение вышло за пределы клана и постепенно стало популярным во всей Конохе.

Особенно в эту неспокойную эпоху, когда противоречия между Пятью Великими Странами нарастали, а скрытые и явные конфликты становились всё более частыми.

— Мир, завоёванный в борьбе, — это прочный мир! А фундамент вечного мира может быть заложен лишь в войне за объединение всего мира шиноби! — с серьёзным выражением лица заявил Данзо Шимура Третьему Хокаге, Хирузену Сарутоби, в его кабинете.

— Хирузен, с силой нашей деревни, при должном планировании, мы абсолютно точно можем сокрушить остальные четыре Великие Страны! Хватит колебаться! Ошибочный выбор господина Хаширамы в прошлом привёл к ещё более кровопролитным войнам шиноби. Наша миссия — исправить эту ошибку и сделать Коноху единственной, вечно сильнейшей скрытой деревней!

— Чего ты медлишь, Хирузен?! Прими уже решение! — голос Данзо становился всё громче, словно картина объединения мира шиноби под властью Конохи уже стояла у него перед глазами.

Третий глубоко затянулся трубкой и выдохнул густое облако дыма.

— Данзо... возможно, «ястребы» в других деревнях думают точно так же, как и ты. Именно поэтому войны и становятся такими кровавыми...

— Ты всё ещё смеешь рассуждать о мире?! Хирузен, когда ты стал таким наивным! — Данзо был так зол, что его нос, казалось, вот-вот скривится.

— Там, где танцуют листья, горит огонь. Пламя будет и дальше освещать деревню и позволит новым листьям распуститься... — отрешённым голосом продекламировал Третий суть Воли Огня.

— Господин Хаширама основал деревню, чтобы лучше защищать наших детей, а не для того, чтобы она стала инструментом в руках амбициозных личностей, потакающих своим эгоистичным желаниям, — многозначительно произнёс Третий. Данзо от этих слов вспыхнул от ярости.

— Хирузен!

— Данзо!

— Ты пожалеешь об этом!

— Я — Хокаге!

Как и всегда, их разговор закончился этой уже ставшей классической сценой. Разъярённый Данзо, хлопнув дверью, вышел вон, а Третий, выбитый из колеи этой ссорой, потерял всякое желание заниматься делами и лишь угрюмо курил одну трубку за другой.

По правде говоря, положить конец кровопролитным войнам, тянувшимся со времён эпохи Воюющих царств, было мечтой каждого Хокаге.

Однако Первый Хокаге, Хаширама Сенджу, выбрал путь поддержания баланса сил между пятью великими деревнями. Второй Хокаге, Тобирама Сенджу, погряз во внутренних распрях с Учиха и другими кланами и в итоге погиб от вражеской руки на встрече, посвящённой заключению союза со Страной Молнии. Что же до Третьего, Хирузена Сарутоби, то по силе он значительно уступал даже своему учителю, Тобираме. И хотя он носил титул «Бога Шиноби», он не мог ни подавить другие страны силой, ни усмирить могущественные кланы внутри деревни. В такой ситуации разговоры о планах по объединению мира шиноби были не более чем несбыточной фантазией.

— Учиха... — тихий шёпот эхом пронёсся по кабинету Хокаге...

***

Тем временем, Подготовительная Школа Военной Полиции Учиха, основанная два года назад, процветала, а её ученики были полны энергии и энтузиазма.

И неудивительно, ведь и те, кто вернулся «на переподготовку» из Военной Полиции, и новобранцы, — все они в этой «академии усиленного типа», замаскированной под «учебное заведение», так или иначе осваивали множество новых и полезных навыков ниндзя.

Различные ветви клана Учиха несколько ослабили свою клановую замкнутость и частично сняли ограничения на передачу техник. Часть родовых техник Учиха низкого ранга, а также огромное количество техник пяти стихий, скопированных членами клана на протяжении многих поколений с помощью Шарингана, были переданы в распоряжение Подготовительной Школы.

http://tl.rulate.ru/book/111625/9094614