Готовый перевод Rebirth: The movie queen sister is a unscrupulous girl and very fierce / Возрождение: Сестра королевы кино - беспринципная девушка и очень свирепая: Глава 47

Вечерний свет заливал просторную гостиную частного особняка в восточных пригородах Тяньцюнь Сити. Чэнь Шуан, с изяществом и грацией, подобной шелку, сидела на диване, наблюдая за телевизором, где на экране сияла элегантная дама. Время, кажется, не оставило и следа на её прекрасном лице, всё ещё хранящем свежий румянец молодости. В чертах Чэнь Шуан можно было отчетливо разглядеть сходство с дамой – тонкие брови, миндалевидные глаза, завораживающий взгляд. На экране шла первая вариационная передача с участием Линг Циюэ, популярной актрисы, чья юная звезда взлетела на небосвод развлекательной индустрии.

- Мама, я посижу с тобой, досмотрю передачу, - прошептала Чэнь Шуан, тихо потягивая черный чай.

Дама напротив, погруженная в мир телевизионного шоу, тут же нахмурилась.

- Вернись завтра, сегодня останься со мной.

Чэнь Шуан с беспомощным вздохом посмотрела на мать.

- У меня дела, правда, мама.

Лицо матери Чэнь помрачнело ещё сильнее, и в этот момент раздался стук в дверь.

- Все заняты, – пробурчала она, - никакому у меня нет покоя.

Чэнь Шуан, с печальной улыбкой, подошла к матери, обняла ее и попыталась успокоить.

- Мама…

Мать Чэнь отвернулась, продолжая дуться, – она хотела, чтобы дочь осталась с ней, провела вечер, а не уходила. В это время в комнату вошел Наи Ло.

- Разве это не тот парень, который спасал людей? – изумилась мать Чэнь, узнав парня.

Чэнь Шуан кивнула, в её глазах светилось теплое одобрение.

- Да, это Наи Ло.

Мать Чэнь, с легкой тревогой в голосе, обратилась к дочери.

- Это новый артист, которого твоя компания подписала?

Она слышала новости, видела его имя, но как артиста Наи Ло ещё не знала.

Чэнь Шуан, с улыбкой, ответила:

- Да, у него большой потенциал.

Слова Чэнь Шуан заинтересовали мать, и она принялась внимательно следить за развитием событий на экране.

- Посмотри телевизор со мной, - попросила она дочь.

Чэнь Шуан лишь улыбнулась, согласившись.

Несмотря на то, что передача шла в прямом эфире, монтаж и спецэффекты делали её яркой и захватывающей. Когда на экране появилась Линг Циюэ, мать Чэнь отчётливо заулыбалась, как будто и сама участвовала в этом телевизионном действе.

Она заметила, как Наи Ло помог Линг Циюэ получить еще два кусочка торта и в машине использовал их как подушки, чтобы уберечь ее от неудобств.

- Какой хороший мальчик, - прошептала она с одобрением, кивая головой.

Чэнь Шуан также улыбнулась и кивнула в знак согласия.

Когда на экране Линг Циюэ и Наи Ло разыграли забавный сценарий с кулинарными издевательствами над милым собачкой по кличке Эрба, мать Чэнь и Чэнь Шуан взрывались от смеха.

Во время рекламной паузы, мать Чэнь взяла планшет и стала искать информацию про Наи Ло. Когда она увидела статьи о скандале, связанном с его участием в кастинге, а также рекламу с Линг Циюэ и... она слегка нахмурилась и посмотрела на Чэнь Шуан.

- Он от Сяоцин?

Чэнь Шуан кивнула.

Но вскоре она заметила, что мать смотрит на нее с легким недоверием.

Чэнь Шуан горько улыбнулась и покачала головой.

- Мама, что ты имеешь в виду?

- Ты хорошо за ним смотри.

- Циюэ относится к нему очень хорошо, а Сяоцин заботится о нем – повторила Чэнь Шуан.

Мать Чэнь, с давних пор следящая за карьерой Линг Циюэ, могла оценить отношение компании и собственной дочери к этому новому артисту.

Заметив тревожный взгляд матери, Чэнь Шуан вздохнула и сказала:

- Мама, у меня есть причина заботиться о нем.

Эти слова зажгли искру интереса в глазах матери Чэнь, и она с нетерпением ждала продолжения.

Чэнь Шуан с улыбкой посмотрела на мать и начали объяснять.

- Мама, ты помнишь человека, который бесплатно сдал костный мозг для дедушки 5 июня прошлого года?

Эти слова поразили мать Чэнь до глубины души. Она указала на изображение Наи Ло на планшете и спросила:

- Ты говоришь, что тот, кто сдал мозг бесплатно – это он?

Чэнь Шуан кивнула.

- Да, это был он. Мы хотели поблагодарить этого человека в прошлом году, но больница отказалась раскрывать его личность, говоря, что донор просил конфиденциальности.

Мать Чэнь кивнула, согласившись с дочерью. Они действительно хотели выразить свою благодарность лично, но, уважая желание донора, больница отказалась раскрывать его имя. Они даже думали отправить кого-нибудь на поиски, но потом подумали, что донор может быть не в восторге от этого, и отказались от этой идеи.

- Но как ты знаешь, что это он?

Чэнь Шуан посмотрела на мать и продолжала объяснять.

- Потому что это июль!

- Июль?

Чэнь Шуан не прерывала мать, просто улыбнулась и кивнула.

- Да, июль. В июле она поехала в Юньхай Сити и... ее помощница Сяо Кэ...

Чэнь Шуан рассказала историю, как Циюэ ошибочно поняла Наи Ло и решила броситься с здания, и как ее ударили по щёке.

Когда мать Чэнь узнала, что Циюэ ударили, ее веки задергались, но она не перебила дочь и продолжала слушать.

- Потом я была в той же ситуации, что и ты, – продолжала рассказывать Чэнь Шуан – мне стало интересно, кто ударил Циюэ, но она не дала сдачи.

Чэнь Шуан не могла удержаться от смеха, вспоминая эту историю.

- Потом я отправила людей разыскать его и узнала, что в тот день умер дедушка Наи Ло. Он пошел на свежий воздух, а Циюэ подумала, что он спасал ее и не ошиблась. Потом она не искала его, наверное, потому что узнала о смерти его дедушки.

- Я узнала, что он был лучшим в этом году по естественным наукам на вступительных экзаменах в Юньхай Сити. Видя, как он все эти годы заботился о своем болезненном дедушке, я также хотела инвестировать в этот перспективный проект для нашей семьи Чэнь.

- Но когда я увидела информацию о Наи Ло, о том, что он бесплатно сдал костный мозг в прошлом году, а также сравнила его группу крови и время, я догадалась, что он и есть тот, кто спас моего дедушку.

- На следующий день я отправила людей проверить эту информацию, и этот человек действительно был Наи Ло!

Услышав это, мать Чэнь снова посмотрела на изображение Наи Ло на планшете и чувствовала глубокую благодарность, но вскоре она снова заметила нечто неладное. Она перевела взгляд на Чэнь Шуан и спросила:

- Ты сказала, что он один заботился о своем дедушке. А что же его родители и семья?

Чэнь Шуан вздохнула.

- Я отправила людей проверить. Его родители, видимо, пропали, когда он родился. Его отдали на воспитание дедушке. Все эти годы он жил с ним.

- Его дедушка был его единственным родственником, но теперь его нет – продолжала Чэнь Шуан.

- Что касается его других родственников, они редко общаются с семьей.

- В прошлом году Наи Ло сдал экзамены в вуз, но из-за плохого здоровья он не сдал.

- В этом году он повторил год и снова сдал экзамены, но его дедушка умер сразу после того, как он закончил.

Чэнь Шуан вздохнула и сказала, а ее мать также испытывала сострадание.

- Какой хороший мальчик, почему у него такая несчастная жизнь!

- Шуан’эр, помоги этому мальчику чем сможешь. Он наш благодетель, благодетель семьи Чэнь.

Чэнь Шуан кивнула.

- Не волнуйтесь, мама, я знаю, что делать. Теперь я могу уйти?

Мать Чэнь посмотрела на дочь и спросила:

- Посиди со мной, посмотри передачу. Теперь, когда я знаю о этом мальчике, мне еще больше нужно с кем-то поговорить!

Чэнь Шуан могла лишь снова смотреть передачу с матерью.

Когда она увидела, как Наи Ло готовила еду для Линг Циюэ, а сама ела только паровые булочки и кислый маринад, ее мать вздохнула и сказала:

- Какой добрый мальчик!

Во время рекламного перерыва мать Чэнь взяла планшет и зашла в передачу. Когда она видела комментарии о Наи Ло, мать Чэнь разъярилась.

- Шуан’эр, как ты это делаешь? Научи меня!

Чэнь Шуан: “…”.

Когда Чэнь Шуан учила свою мать, она видела, как ее мать начала использовать свой аккаунт для критики этих комментариев. И в этот момент родился самый преданный фан Наи Ло!

http://tl.rulate.ru/book/111597/4207249