Готовый перевод Rebirth: The movie queen sister is a unscrupulous girl and very fierce / Возрождение: Сестра королевы кино - беспринципная девушка и очень свирепая: Глава 20

"Нейро, да?"

"Он тоже из компании Цзячэнь," - тихо ответила Найро, кивая на фотографию.

Режиссер Лиан Шу, изучая анкету девушки, бросил взгляд на Лин Циюэ, которая встала и переместилась на свободное место.

"Вы уж там сами проводите собеседование. Я в этот раз вмешиваться не буду, чтобы не говорили, что я свои компанейские кадры проталкиваю," - заявила она с нескрываемой иронией, но с оттенком хвастливой уверенности в себе.

Лиан Шу усмехнулся, но промолчал. Он прекрасно знал, что сама Лин, покровительница Найро, изначально хотела, чтобы эта роль досталась её протеже.

«Ну да, ну да, – подумал он, – "свои" — это хорошо. Только вот играют ли они?»

— Найро, можешь сыграть сцену на выбор? – продолжил режиссер, желая увидеть, на что способна эта молодая девушка.

Найро подошла к столу, где лежала коробка с номерованными карточками, и вытащила одну из них. Номер три.

Удерживая карточку в ладони, она закрыла глаза и на миг погрузилась в себя. Она знала, что за этим номером скрывается сцена с сильными чувствами, сюжетная развязка, где Гу Юань, главный герой пьесы "Мо Шан Сюань", прощается с Му Синьи - дочерью великого учителя, которая оказалась причастной к заговору.

Открыв глаза, Найро вдруг взволновалась.

Теперь взгляд её был переполнен одновременно и болью, и отчаянием, и яростью. В её воображении была женщина, которую он любил, которая искренне верила в его добродетель, но за ней стоял отец - враг, который предал и обманул.

Найро задрожала всем телом. Ощущение ужаса, неверия и боли словно переполняло ее изнутри. Она сжала кулаки, но, посмотрев на невидимого противника, утихла. Она знала, что должна сдержать свой гнев.

Нежным движением она отстранила руку Му Синьи от себя, ее мягкий голос звучал с горькой, но уверенной решимостью:

"Наш путь здесь заканчивается!"

Найро отступила, оставив невидимую Му Синьи стоять в одиночестве.

Линг Циюэ, наблюдавшая за девушкой, была ошарашена. Найро никогда раньше не играла эту сцену так. В этом раз её игра была еще более убедительней и глубокой.

— Найро, у тебя есть опыт? — спросил режиссер, наконец оторвавшись от своих мыслей, и посмотрел на Найро.

— Никогда не играла, — ответила Найро простым тоном.

Лиан Шу и его помощники, затем спросили, участвовала ли она в школьном драматическом кружке. Найро снова ответила отрицательно.

Лин Циюэ с гордостью улыбнулась в сторону – она знала, что впечатление, которое произвела Найро на режиссера, окажется убедительным.

Гу Юань в пьесе «Мо Шан Сюань» – это человек с тонкой душой и уязвимым сердцем . Он тоскует о мире и мечтает о любви. Но в реальности он погружен в сплошные противоречия.

В нем противостояние древнего и современного, доброты и злости, мечты и реальности. Гу Юань – не слепо преданный своей стране, и в то же время он готов пожертвовать всем ради своих родных, ради своего отца и даже ради своей сестры.

Он – нежный человек. Он не способен на жестокость. Он даже к Му Синьи, которая оказалась втянута в интриги и пыталась отговорить его от покидания города, отнесся со страстью и щедростью.

— Жди звонка, — произнес режиссер, подводя итог беседы.

Найро покинула комнату, как и было ожидано, вежливо попрощавшись с всеми.

Лин Циюэ, как будто уловив ее мысли, спокойно произнесла: — Решайте сами, я вмешиваться не буду.

— Если ваше мнение не совпадает с моим, — добавила она с нежной улыбкой, — тогда у нас с вами нет ни одного подписанного договора.

Найро не оборачиваясь на уходящих, пошла вместе с молодым помощником к гостинице.

Систер Чин спешила встретить девушку, как только она вернулась: — Ну как прошло?

Найро спокойно ответила: — Жду звонка.

Систер Чин хотела было позвонить Лин Циюэ, чтобы узнать подробности, но потом поняла, что злая девочка снова выключила свой телефон.

Однако, услышав ответ Найро, она спокойно вздохнула. Значит, есть надежда.

Ближе к вечеру Систер Чин наконец дозвонилась до Лин Циюэ:

— Если ты еще раз сделаешь это со мной, — рычала Систер Чин, — я буду тебя неделю не видеть, выключая свой телефон…

— На роль утверждена Найро, — перебила ее Лин Циюэ, как будто просто сообщение о погоде передавала.

Систер Чин захохотала и даже немного похвалила Лин Циюэ (осмелилась немного приукрасить свои чувства).

Для нее это была настоящая победа. Ведь давно она не чувствовала такого удовлетворения от того, что помогла новому человеку воспользоваться шансом.

Найро узнала о результатах от Систер Чин, и затем сразу же получила известие о том, когда ей надо приехать на съемочную площадку.

Что касается контракта, Систер Чин хотела лично обсудить его с Лин Циюэ, но та уже все оформила.

Изначально Лиан Шу, увидев, что Найро – дебютантка, хотел заплатить ей максимально скромно. Но Лин Циюэ не согласилась.

— Раз Найро получает большой гонорар, — подумала она, — то и мой «небольшой» капитал может немного пополнится.

В итоге зарплата Найро оказалась выше, чем у многих уже известных актеров — для новичка это был большой прорыв.

— О результатах собеседования уже оповестили всех участников, — сообщила пресс-служба «Мо Шан Сюань».

— Лу Тао была сбита с толку.

— В начале Лу Тао рекомендовали Лиан Шу, и режиссеру она понравилась, он даже рассматривал ее на роль Гу Юаня.

Но потом появилась Fang Qing и решила провести прослушивания. А главные роли были утверждены еще до этого.

Теперь, когда роль досталась Найро, агент Лу Тао забеспокоился и позвонил Лиан Шу, чтобы договориться о втором прослушивании.

— Да ты что, с ума сошел, — ответил Лиан Шу и отрезал разговор.

Он отчетливо понимал, что всех решений по контракту Найро добилась сама Лин Циюэ, и Найро действительно оказалась лучше Лу Тао.

— А если бы он в правду попытался пройти собеседование во второй раз, — подумал Лиан Шу, — то Лин Циюэ выволокла бы его на кирпичи за это.

— В сравнении с Лин Циюэ, Лу Тао – ничто, — продолжил он свои мысли.

Узнав, что второго шанса у нее нет, Лу Тао разозлилась. Это был ее самый большой шанс на прорыв.

На прослушивании она узнала, что Найро – новичка из компании Цзячэнь, и даже снялась в рекламной кампании с Лин Циюэ.

«Мо Шан Сюань» опубликовали полный список актеров.

Фанаты Лу Тао были в шоке.

Ведь компания Tianyue раньше утверждала, что Лу Тао будет играть Гу Юаня, и сама Лу Тао подтверждала это в своем микроблоге.

Кто бы мог подумать, что в официальном списке актеров «Мо Шан Сюань» появится совершенно неизвестное имя – Найро.

— Кто эта девушка? — вопрошали фанаты на официальном сайте фильма. — Протащили ее через черный ход на место моего любимого брата?

— Срочно дайте объяснения!

— Мой брат так талантлив. Гу Юань – это одна из моих любимых ролей в пьесе. А вам не лень дать новичка играть его без объяснений? Я протестую! — писали фанаты Лу Тао.

Когда Лу Тао узнала, что ее фанаты встали на ее защиту, — она войдя в микроблог сразу же опубликовала пост, который составил ее агент.

— Если я не смогла, то и вы ничего не сможете, — написала она в конце.

Ее слова звучали от ярости, а не от печали.

http://tl.rulate.ru/book/111597/4206985