Готовый перевод Me! Zanpakutō Ryujin Jakka / Я! Дзанпакуто Рюдзин Джакка: Глава 179

Беллмер успокоилась, но в её глазах читалось разочарование.

– Всё из-за твоей матери, она не может дать тебе богатую жизнь. – прошептала она, глядя на Нами.

– Спокойно, Беллмер, я уже преподала им урок! – ответила Нами, ухмыляясь.

– Ага? – Беллмер подняла бровь в знак заинтересованности.

– Камешками по голове, чтобы крови побольше было, хе-хе...– Нами смеялась, изображая жестокость.

– Как и следовало ожидать от Нами, молодец! – Беллмер, гордясь своей дочерью, схватила её в объятия и крепко поцеловала.

Нодзиго закатил глаза. "Вот так воспитывают детей?" – промелькнула мысль в его голове.

Он достал из аптечки мазь для ран и осторожно смазал ими царапины на Вилле.

– Они такие ужасные, постоянно тебя задирают! Вилл, впредь не убегай, мы будем волноваться.

– Я в порядке! – Вилл небрежно отмахнулся, позволяя Нодзиго заниматься своими делами.

– Вилл, ты опять не будешь убегать, правда? – Беллмер пристально смотрела на своего сына.

Вилл, словно не замечая строгий взгляд матери, достал из-за пазухи огромную рыбу.

– О, вот откуда этот рыбный запах! Вилл снова ходил на рыбалку! – воскликнула Беллмер.

– Прекрасно! Будет что поесть! – обрадовалась Нами, уже предвкушая ужин.

Вилл был, мягко говоря, не от мира сего. Он не отличался особой сообразительностью, но обладал необыкновенным даром: каждый раз, когда он отправлялся на побережье, он возвращался с богатым уловом.

– Ты, этот ребенок... – Беллмер, обнимая Вилла, заливалась слезами. Но потом снова погружалась в меланхолию. – Из-за меня, никчемной матери, Вилл вынужден ходить на рыбалку, чтобы прокормить семью.

Все давно привыкли к перепадам настроения Беллмер. Если она несколько раз за день не погрузиться в тоску, ей становилось не по себе.

– Ладно, Беллмер, иди готовь, пора обедать! – терпеливо подначивала прожорливая Нами.

– Я знаю, ты единственная, кто так жадно ждет еды. – Беллмер с доброй улыбкой покачала головой.

Обед был готов. Четверо собрались за столом. Еда была пресной: сухая рис и два овощных блюда. Но огромная рыба, которую Вилл принес с рыбалки, делала трапезу более привлекательной.

– Вилл растёт, ему нужно хорошо кушать. – Беллмер, положила огромную рыбину перед Виллом.

Однако он покачал головой, отказавшись от еды.

– Беллмер, ешь ты! – Вилл взял рыбу и переложил её в тарелку матери. Нами и Нодзиго достались тушки рыбы, а сам Вилл с довольной улыбкой откусил кусок от хвоста.

Это была привычка Вилла. Он ничего не ел, пока не разделил еду с семьей.

– Вау! Вилл такой заботливый ребенок! Он знает, что самая вкусная и питательная часть рыбы – голова! – Беллмер снова заплакала от трогательности. Пусть он и был "не совсем в себе", но часто совершал действия, полные любви и доброты.

– Правда? А по-моему, самое вкусное – мясо! – проглотив кусок, ответила Нами.

– Глупенькая Нами, в рыбе самые полезные части – голова и брюшко! – спокойно ответил Нодзиго.

– Тогда вы ешьте, а я буду свое мясо, такое вкусное! – Нами продолжила есть с огромным аппетитом.

– Ах ты! – Нодзиго покачал головой, усмехаясь.

После ужина Беллмер вывела детей на улицу, чтобы смотреть на звезды.

– Вот и вырастаете! Расскажите маме, о чем вы мечтаете? Какой у вас есть мечта в жизни?

Как говорится, человек без мечты подобен соленой рыбе. Мир полный свободы и мечт!

– Я хочу в море! – заявила Нами.

– В море? – все уставились на Нами, удивленные её словами.

– Хочу путешествовать по всем уголкам мира и создать карту всего мирового океана! – с восторгом ответила Нами.

– Какая прекрасная мечта! Иди, мама тебя поддерживает! – с улыбкой поддержала её Беллмер.

– Ура! – Нами закружилась от радости.

– Нодзиго, а где же ты? – спросила Беллмер.

– Хм... – Нодзиго, самый сдержанный из всех, немного замялся, а потом улыбнулся и сказал: – Я хочу, чтобы Беллмер и Нами были здоровы, чтобы Вилл смог стать нормальным, и чтобы наша семья всегда была вместе.

– Глупый мальчик, а о тебе? О чем ты мечтаешь? – Беллмер рассмеялась, гладя Нодзиго по голове.

– Моя мечта – это ты! – ответил Нодзиго, с любви глядя на Беллмер.

– Вот и всё! Понятно девочка, которая легко довольствуется тем, что есть, и только забота о других имеет для неё значение! – Беллмер с нежностью улыбнулась ему.

– Ох, опять из-за меня, никчемной матери, Нодзиго так трудится! – Беллмер неожиданно воскликнула.

– Опять? – все переглянулись, закатив глаза.

– Ну, а Вилл, у тебя есть мечта? – спросила Беллмер, обращаясь к сыну.

– Хе-хе… Играть! – не задумываясь, ответил Вилл.

– Ладно, сделаем вид, что мы не спрашивали! – Беллмер покачала головой, с разочарованием глядя на Вилла.

Какая мечта может быть у человека с ограниченными возможностями? Если она есть, то это мечта о том, чтобы стать нормальным.

– А у тебя, Беллмер, есть мечта? – спросила Нами, глядя на маму.

– Это мечта моей мамы. Пожалуйста, не смейтесь над моей мечтой. – Беллмер с тревогой глядела на детей.

– Да, мы обещаем не смеяться. Расскажи! – Нами и Нодзиго успокоили маму.

Беллмер погрузилась в воспоминания.

– Я не могла терпеть, что делают пираты, я была дикой. Я пошла в морской флот. Конечно, я начала с простой должности морской пехотинца. В тот момент моей мечтой было стать адмиралом и победить всех пиратов.

– Адмирал? А что это такое? – дети никогда не выезжали из деревни и не имели представления о том, кто такой адмирал.

– Это очень важный военный чиновник, который специализируется на избиении плохих парней! – ответил Нодзиго, смеясь.

– О, как герой! – восторженно прошептала Нами.

– Да, примерно так! – подтвердила Беллмер. – Но это было в прошлом. Теперь моя мечта – смотреть, как вы растёте, создаёте свои семьи, делаете свою карьеру. Это принесет мне удовлетворение.

– Эту задачу мы передадим Нодзиго. В противном случае, ты можешь просто выйти за муж за Вилла. Когда я вернусь из моря, мы будем вместе заботиться о старой Беллмер, и вся семья будет вместе! – Нами, с хитрым блеском в глазах, презентовала свой план.

– Черт побери, Нами, о чем ты говоришь? – Нодзиго с краской на щеках посмотрел на Вилла, встав и побежав вдогонку за Нами.

– Решено! Нодзиго, ты лучше послушайся. Вилл все еще очень красивый. Тебе повезло! Иначе я буду соревноваться с тобой за него, когда вернусь из моря.

– Ты, противная девочка, ты еще смеешь так говорить? – Нодзиго в отчаянии кричал, гоняясь за Нами.

Вилл и Беллмер улыбались, наблюдая за преследующими друг друга детьми.

– Нодзиго – хорошая жена и мать, она умеет заботиться о людях. Было бы потерей ради кого-то еще выходить за него замуж! … – Беллмер погладила Вилла по голове и сказала: – Ребенок, когда ты сможешь вернуться к нормальной жизни?

– Хе-хе… – Вилл на миг озарился умом, но это было лишь мгновение, после чего он снова погрузился в свой мир.

Эта семья из четырех человек, хотя и жила суровой жизнью, но была простой и счастливой!

Дни шли один за одним, пока не появилась группа людей, которая вызвала панику в деревне и нарушила мир этой небольшой семьи.

Это были пираты, и они были не людьми, а странным морским родом – рыболюдьми.

Морской рыцарь Дзимбэй согласился с Мировым Правительством занять одну из должностей семи бояр моря. В обмен на это он освободил Аронга из тюрьмы.

Аронг отказался следовать за Дзимбэем и, собрав вокруг себя соплеменников, разделяющих его взгляды, создал пиратскую банду "Пираты Аронга" и был изгнан в Восточное Море.

Аронг и его банда, ненавидевшие людей, принесли только бедствия слабому Восточному Морю. И вот они, наконец, добрались до деревни Кокояси.

– Ха-ха-ха! С сегодняшнего дня этот остров будет под властью нас! Если вы хотите жить, вам придется заплатить деньгами. 100 000 белли за взрослых и 50 000 за детей. Те, кто не сможет заплатить, будут убиты! – громогласным голосом заявил Аронг.

Во имя собственной жизни жители деревни не имели иного выбора, кроме как заплатить.

Когда Аронг и его банда собирались уйти, дом Беллмер в углу деревни, который еще не был обнаружен, начал дымить от готовки…

– Почти упустили рыбу из сети! Пойдемте, собирайте деньги. – Группа рыболюдей двинулась в сторону жилища семьи из четырех человек.

http://tl.rulate.ru/book/111594/4208308