Готовый перевод Me! Zanpakutō Ryujin Jakka / Я! Дзанпакуто Рюдзин Джакка: Глава 31

Эльфман, вернувшись домой, тут же извинился перед Уиллом:

– Прости, Уилл, все произошло по моей вине!

– Ничего страшного, сам был немного резким. Но то, что я сказал, правда. Если с тобой что-нибудь случится, что будет с твоей сестрой и младшей сестричкой?

– Я знаю, что был не прав!

– Я тебя не виню, просто беспокоюсь! Когда твоя магическая сила достигнет уровня А, я ловлю не только Волчьего Короля, но и монстра уровня S для тебя.

– Правда?

– Конечно, зачем мне тебе врать?

– Отлично!

– Но помимо магии, сила воли тоже важна! Ты обычно слабак, но осмелился мне возразить? Это здорово, наконец-то проявил характер, держись в том же духе!

– Э-э… постараюсь!

Эльфман, ругаясь про себя, подумал: «Как я смею тебе возражать? Даже если ты не волнуешься, моя сестра меня точно прибьет».

– Ну что ж, как семье, нам нужно жить в гармонии. Давай забудем об этом. Пора идти в гильдию.

– Пошли!

Гильдия по-прежнему гудела. Макао и Вакаба болтали и сплетничали. Кана, держа в руках бочонок, уже напилась. Нацу и Грей снова дрались. Эрза, как всегда, наводила порядок. Ноб снова бродил около доски с заданиями. Все как обычно, полный гармонии.

– Уилл, ты не устал каждый день заботиться о семье? Не пробрался ли ты ночью к Мире в постель?

Как только четверо вошли в гильдию, Макао, как всегда, начал подшучивать.

– Макао, что ты несешь? Думаешь, я тебя не прибью?

– Мира, девушки должны быть нежными, береги себя, а то Уилл тебя бросит!

Вакаба не отставал, демонстрируя свое присутствие.

– Вакаба, я вчера встретил твою жену. Хочешь, расскажу ей, как ты весь день пристаешь к девушкам в гильдии?

– Нет, маленькая тетушка, пощади!

– Хмф!

Успешно победив двух старых мастеров гильдии, Мира едва не взлетела от злости. Странно, но Мира дома и Мира перед посторонними - совершенно разные люди. Наверное, как сказала Лисанна, ей приходится быть стервой, чтобы заботиться о младших братьях и сестрах.

– Вы двое — опора гильдии, но что вы все время бездельничаете? Вам совсем не нужно работать? Посмотри на Гилдартса, у него одно задание за другим, он никогда долго не остается в гильдии. А вы? Ой, как же это разочаровывает! Позор Фейри Тейл!

С этими словами Уилл взял улыбающуюся Миру и двоих других и поспешил уйти, потому что Макао и Вакаба так потемнели в лице, что вокруг них воняло на десять миль.

– Этот парень такой зануда!

– Очень хочется его ударить, но не могу!

– Я тоже, он еще сказал, что мы хуже Гилдартса?

Двое приятелей обнялись и заплакали. Их обидел юный новичок, а у них даже духу не хватает сопротивляться.

– Вы двое? Вы еще хотите сравниться с Гилдартсом? Ха-ха… я умираю от смеха!

Внезапный удар Кана довел их до самоубийства.

– Уилл, иди сюда, у меня для тебя задание!

Макаров, глядя на объявление у бара, засиял, увидев Уилла, и помахал ему.

– Президент, какое задание?

– Гилдартс должен был ехать, но ты знаешь его ситуацию. Я переживал, что у меня никого нет, а ты как раз подходишь.

– Гилдартс? Это разве не задание уровня S?

– Уровня S!!!

Сзади послышалось несколько восклицаний. Оказалось, что не только Мира с остальными подслушивали, но и Нацу с компанией тоже подкрадывались.

– «Прочь, мелкие черти!» – изгнав несколько подслушивающих мышей, Макаров прошептал: – Да, это уровень S, награда - 1 000 000 J, что уже очень высоко для задач уровня S. Ну как? Интересно?

– Президент, вы хотите сделать меня магом уровня S?

– Нет, нет, нет, это не получится. Хотя ты достаточно силен, объем выполненных задач далеко не соответствует требованиям. Это против правил.

– Черт, тогда зачем ты хочешь, чтобы я выполнял задания уровня S? Разве это не против правил?

– О, просто считай это одолжением. Это задание от Совета, нужно дать им лицо.

– Совет?

– Точнее, от капитана боевой команды Совета, он нанял трех магов уровня S из трех гильдий, чтобы помочь уничтожить темную гильдию.

– Капитан боевой команды? Я помню, Хак, которого я убил, занимал эту должность, правда?

– Верно! После того, как Хак перешел на сторону врага, Дэнни занял его место.

– Хак только что погиб, и капитан уже выдает задание? Такое совпадение?

– Я тоже об этом подумал, но ведь задания принимают и маги Змеиной Принцессы и Синего Пегаса, поэтому заговора быть не может. Если ты действительно не хочешь ехать, то забудь!

– Нет, я поеду. Мы не можем опозорить нашу гильдию.

Перед силой любой заговор – это просто бумажный тигр!

http://tl.rulate.ru/book/111594/4207088