Готовый перевод Food Wars: The Strongest Cook / Кулинарные войны: Самый сильный повар: Глава 69

Едва слышный шепот Е Нана о том, что он попробовал язык богини, заставил Эрину Накири покраснеть до корней волос. Она едва не выкрикнула: «Е Нана, что ты сказал?!»

Он только усмехнулся в ответ: «А как ты думаешь?»

Хисако, стоящая рядом, была ошеломлена. Ей казалось, что Е Нана зашел слишком далеко. Ведь после того, как он в прошлый раз поцеловал Эрину, она находилась в полуобморочном состоянии несколько дней. А теперь...

Хисако посмотрела на Эрину с тревогой.

Роумей, услышав эту взрывную новость, почувствовала, будто ее интеллект не справляется с такой информацией. Говорящий о вкусе Е Нана разжег в ней неизменную жажду сплетен.

Эрина же была просто в огне. К счастью, вокруг было немного людей, и никто не слышал их разговора. Иначе, было бы очень неудобно.

Но даже несмотря на это, Эрина была объята стыдом и не решалась смотреть на Е Нана. Она чувствовала, как ее щеки пылают, а тело дрожит. Как она вообще может смотреть ему в глаза после этого?

Она готова была провалиться сквозь землю.

Но Е Нана, словно подливая масла в огонь, с насмешкой сказал: «Кстати, язык богини действительно вкусный».

«Ты! Я… я хочу сразиться с тобой! Ты чертовски нахальный!» — Эрина, выкрикивая эти слова, указала на Е Нану.

«Ты хочешь со мной побороться кулинарным поединком?» — Е Нана улыбнулся, но его выражение лица быстро приобрело серьезный оттенок. «Эрина, ты серьезно? Если это так, я готов принять вызов».

Увидев его серьезное лицо, Эрина опешила. Она просто выкрикнула эти слова в порыве стыда и злости. Она и не думала всерьез о том, чтобы сражаться с Е Наной.

Однако как ей теперь отступить, когда эти слова уже произнесены?

Гнев закипел в ней. Она уставилась на Е Нана и сказала: «Поединок — так поединок. Я тебя не боюсь».

«Хорошо. Время, место?» — Е Нана не стал церемониться.

Получив Язык Бога Кулинарии, он горел желанием испытать его силу.

Он был доволен предыдущими результатами, но все же хотел найти того, кто сможет проверить его Язык на прочность. Это должен быть кто-то из Десяти Великих Мастеров Тоцуки.

Эрина, например, вполне годилась.

У нее тоже был Язык Бога Кулинарии. Если она сможет помериться с ним силами, то Е Нана получит бесценный опыт.

«Скоро начнутся тренировочные сборы.

Тренировочные сборы?!

Е Нана внезапно вспомнил, что скоро все отправятся на курорт Тоцуки на учебу.

Мысль о том, что он снова вернется на курорт, заставила его сердце забиться быстрее от предвкушения.

«Я понял», — кивнул Е Нана. «Тогда после этих тренировочных сборов мы проведем кулинарный поединок».

«Как пожелаете», — Эрина была серьезной, когда говорила о поединке.

У нее был Язык Бога Кулинарии, и ее будущее было поистине безгранично. Хотя сейчас она была лишь последней среди десяти лучших Тоцуки, ее потенциал был огромен. Она — самая сильная из десятки лучших.

Е Нана тоже с нетерпением ждал сражения с ней.

Цветок кулинарного поединка обязательно распустится!

Феишази и Роумей, услышав их разговор, тоже немного взволновались. В их воображении уже возникла картина поединка между Е Наной и Эриной. Это будет столкновение титанов, настоящий феерверк вкусов!

Уже одно это представление будоражило их воображение.

«Скоро тренировочный лагерь. Я советую вам основательно подготовиться. Это не просто обычный тест. До этого все выпускники Тоцуки отправятся на курорт, в том числе и многие талантливые выпускники Десяти лучших. Строгость испытаний будет превышать ваши ожидания», — Эрина Накири тихо напомнила Е Нане.

«Спасибо за совет. Я понял», — Е Нана кивнул.

Он прекрасно понимал, что означают эти сборы. В оригинальном сюжете это важный момент, играющий огромную роль в отборе талантов Академии Тоцуки.

Так что, как бы то ни было, он должен выделиться среди всех!

С этой мыслью Е Нана приготовился к предстоящим испытаниям.

«Хмф, я не советую вам, просто не хочу, чтобы вас выгнали с тренировочного лагеря. Тогда не с кем будет биться в кулинарном поединке», — Эрина отвернулась, сделав вид, что ей все равно, выглядя очень мило. В ее поведении чувствовалась такая милая контрастность, достойная королевы цундэрэ.

Ей не нравилось отношение Е Наны. Подумав о том, что он только что сказал, она решила, что он был слишком дерзким. Непростительно, как он с ней обращается!

«Кстати, Эрина, у меня еще один вопрос.

«Да?».

«Я хочу организовать клуб кулинарных исследований. Что мне для этого сделать?» — спросил Е Нана.

Эрина скрестила руки и ответила: «А? Ты действительно хочешь создать такой клуб? Тебя заботят такие пустяковые дела? Мне все равно, спроси Хисако».

По мнению Эрины, это была совершенно ничтожная проблема, которую можно доверить только Хисако.

Глаза Е Наны загорелись. Конечно, Хисако должна знать!

«Если Е Нана-кун хочет открыть клуб кулинарных исследований, я обязательно помогу», — сказала Феишази.

http://tl.rulate.ru/book/111592/4207433