Готовый перевод Food Wars: The Strongest Cook / Кулинарные войны: Самый сильный повар: Глава 30

Е Нань, оглядывая троих очаровательных девушек, каждая из которых обладала собственной красотой, был в приподнятом настроении. Рёко Сакаки и Юки Йошино, узнав, что Е Нань – друг Мэгуми Тадокоро, тоже прониклись к нему симпатией и поддразнивали подругу, отчего щеки Мэгуми слегка порозовели.

Церемония открытия подошла к концу. Ведущий по радио распределял студентов по группам. Академкя Тотсуки была разделена на различные кулинарные группы в зависимости от количества учеников, подобно школьным классам. В каждой группе, как правило, было около пятидесяти человек.

Ведущий на сцене называл имена, и все слушали с напряжением.

"Эрина Накири, 1-я группа, 1-е место".

"Е Нань, 2-я группа, 3-е место".

"Хаяма Рё…"

"Такуми, 2-я группа, 15-е место".

…

Е Нань улыбнулся, прослушивая списки, и обратился к Тэнсё Кэй и двум другим рядом с ним: "Я в третьей группе, а вы?".

"Я – в пятой".

"Я тоже в пятой". Юки Йошино оказалась в одной группе с подругами, её губы растянулись в счастливой улыбке. Тэнсё Кэй, увидев, что она оказалась в одной группе с Е Нанем, покраснела и прошептала: "Я… я в четвертой группе".

"Четвертая группа? То есть, ты в одной группе с Е Нанем! И будете сидеть рядом!" – воскликнула Рёко Сакаки, полная удивления. "Да, это же… это ж невероятное совпадение!" – добавила Юки Йошино.

Е Нань наконец понял, почему Тэнсё Кэй краснела. Это не просто совпадение, это же невероятно! "Отлично! Я переживал, что не буду знать никого. Думаю, мне понадобится твоя помощь, Сяохуэй".

"Сяохуэй" – обращение было настолько близким, что сердце Тэнсё Кэй снова затрепетало. Она слегка опустила голову, словно испуганный кролик, а румянец на её щеках был пьянящим. От этого Е Нань невольно залюбовался.

…

Е Нань и Тэнсё Кэй, оказавшись в одной группе, отправились вместе, попрощавшись с Рёко Сакаки и Юки Йошино. Вскоре они дошли до учебной кухни третьей группы.

Урок ещё не начался, но в помещении стоял шум, и все оживленно беседовали. Студенты были заметно взволнованы, ведь это был первый урок нового семестра. Но когда Е Нань вошел в класс, он привлек к себе всё внимание.

Практически все ученики обратили на него взор.

“Не это ли такой вот “умник”, который всю утром нес ерунду?”,

“Черт побери, это он. Полагаю, пора дать ему урок, чтобы он узнал, насколько мощна наша академия!"

"Да, этот парень слишком нагло себя ведет”.

“Ха-ха, посмотрим, что он из себя представит сегодня".

Казалось, все студенты заключили Е Наня в окружение своих недоброжелательных шепотков. Всем не нравились его утренние высказывания. Конечно, они сделали Е Наня известным, но в то же время его недолюбливали многие.

Е Нань, конечно, не обращал на это внимания.

Но среди этих людей были и знакомые лица. Е Нань увидел несколько знакомых фигур.

Сома Юкихира! Так и есть, он тоже успел поступить в академию. Сома Юкихира с бодрым выражением лица спросил: "Е Нань, я не ожидал, что мы окажемся в одной группе. Я хочу попробовать с тобой сразиться, хорошенько помериться силами!”

Е Нань нахмурился, он просто не мог понять этого вечно полного энергии парня. Сома Юкихира казался вечно бодрым, и нельзя было понять, откуда в нем берутся силы.

Е Нань ответил прямо: “Извини, но я не заинтересован”.

“Ну … ” Сома Юкихира был разочарован, он никогда не думал, что Е Нань просто так его проигнорирует.

“Сома Юкихира, ты не считаешь скучным соревноваться в кулинарии каждый день? Помимо кулинарии, есть много всего интересного в жизни, например, красивые девушки”. Е Нань произнес это с искренним серьезным выражением лица.

Несколько девушек с улыбкой закусили губы. Лицо Тэнсё Кэй покраснело еще сильнее, казалось, она сдерживала смех, и была немного застенчивой.

"Это… ” Сома Юкихира замялся и не знал, что сказать.

В это время в классе раздался легкий кашель.

В комнату вошел мужчина лет пятидесяти, с морщинами на лице, в белом халате повара, с белокурыми волосами.

Мужчина кашлянул, и Мэгуми Тадокоро с остальными инстинктивно почувствовали неловкость, взоры всех были прикованы к человеку перед ними, в их глазах читались трепет и даже почтительное уважение.

“Доброе утро, я ваш преподаватель, директор отделения французской кухни, Роланд Шапель. Я проведу сегодня вам лекцию”.

Роланд Шапель, директор отделения французской кухни!

Шапель оглядел класс, все студенты чуть не испугались встретиться с его взглядом. Его аура была подавляющей и впечатляющей.

"В моем курсе те, кто не получит "A", будут считаться получившими "E"! Запомните это!"

Первые слова Шапеля вызвали суматоху на кухне. Все переживали и смотрели на Шапеля.

Е Нань невольно посмотрел на Мэгуми Тадокоро, увидев, что она присела в сторону и рисовала на ладони пальцем иероглиф "人" (человек), её лицо было полно волнения.

Е Нань невольно улыбнулся. В некоторых местах Японии действительно считается, что написание трех иероглифов "人" на ладони может помочь снять нервное напряжение.

Какая же она милая иногда. Е Нань не мог держать в себе улыбку.

http://tl.rulate.ru/book/111592/4207093