Готовый перевод How can I live next to Conan when I vomit blood from time to time? / Как я могу жить рядом с Конаном, если меня время от времени рвет кровью?: Глава 14

— Даже если вы приведете сюда ребенка, вы не скроете его от меня! – старец настоятель посмотрел на Корана, затем повернулся к четверым, взгляд его был суров и бдителен. – Убирайтесь! Это не место для вас, профаны!

— Э-э-э… то есть… — Фэн Цзяньхэ воспользовался моментом, когда старец говорил, и перебил. – Мы на самом деле просто хотели переночевать. У нас машина сломалась…

— Переночевать?

— Да! – Коран кивнул, стараясь выглядеть невинно и мило.

— Да, если… если не… — дядя Мори тоже успокоился. Как он мог позволить кому-то младше себя говорить? Он прервал разговор прямо.

Однако его тоже напугало поведение старого настоятеля. Он пристально смотрел на всех, как будто хотел прочесть их насквозь.

— Ах, ночлег… — выражение лица старика мгновенно изменилось, он заулыбался.

Все были ошеломлены, увидев его таким.

— Вы должны были сказать об этом раньше. Я думал, что это репортер, пришедший взять интервью у того…

— Того? То есть…

— Это просто деревенская легенда. – старец настоятель не стал говорить много. – Ах, ночлег в этом храме включает в себя вегетарианский ужин, десять тысяч йен с человека!

— Десять тысяч йен!!

— Не важно, если вы не хотите. Вам понадобится шесть часов, чтобы пройти отсюда до подножия горы.

Старец настоятель повернулся и пошел внутрь.

— Э-э-э… я отдам вам деньги, которые заплатил мистер Мори в будущем. Рассматривайте это как расходы на мой приезд сюда. – Фэн Цзяньхэ не мог игнорировать взгляд дяди Мори, который казался ему угрожающим, поэтому он мог только пообещать.

Дядя Мори мгновенно обрадовался, услышав это, и хлопнул Фэн Цзяньхэ по плечу, забыв о злости, которую Коран вызвал у него недавно.

— Ха-ха-ха! ~ Я имел в виду не это, но раз уж ты так сказал, я с неохотой соглашусь… Ха-ха-ха!

— Папа… — Ран и Коран шли далеко позади, прикрывая лица.

— Кто этот человек? Я его не знаю. ×2

— Эй, выходите приветствовать гостей! – по слову старого настоятеля из храма вышли несколько молодых монахов.

— Э? Он не тот парень… — один из монахов, прежде чем старец настоятель успел представить его, указал на Фэн Цзяньхэ и воскликнул, но остановился на середине фразы.

— Хм? – старец настоятель обернулся и посмотрел на Фэн Цзяньхэ проницательным взглядом.

В это время подул холодный ветер. Фэн Цзяньхэ, который уже какое-то время находился под дождем, почувствовал дискомфорт в груди и начал кашлять, прикрывая рот.

Глаза старого настоятеля вдруг превратились в полумесяцы, а его слова стали менее агрессивными.

— Сюньнянь, кто это? Ты его знаешь?

— Э-э-э… он, похоже, известный писатель, пишущий путевые заметки. Кажется, его зовут Фэн…

— Кадзама Цуру!

— Ах, да, да, Кадзама Цуру!

— Эй, Му Нянь, ты тоже читал эту книгу?

— Да, я изначально хотел посмотреть, как выглядят другие храмы изнутри, а потом наткнулся на эти путевые заметки и народные обычаи, они, похоже, написаны очень хорошо…

— Хорошо! – настоятель Тянь Юн крикнул, прервав разговор между Сюньнянем и Му Нянем. – Неважно, что ты не репортер. Тунь Нянь, Му Нянь, идите готовьте ужин. Куань Нянь, Сюньнянь, проведите этих жертвователей по нашему храму. – Потом, как будто вспомнив что-то, настоятель Тянь Юн кашлянул и сказал, – Кстати, если этот жертвователь захочет узнать легенду нашего храма… ну, не грех рассказать.

Фэн Цзяньхэ: Вот это сила известного писателя!

Дядя Мори, который не был узнан:……(*￣m￣)

Коран, скучающий по своему прежнему взрослому телу:(｡•ˇ‸ˇ•｡)

Ран:(*^ω^*)

Затем вчетвером они последовали за старшим братом Куань Нянем и младшим братом Сюньнянем, чтобы осмотреть храм.

Ран увидела, что Фэн Цзяньхэ не в лучшем состоянии, и посоветовала ему вернуться и отдохнуть, но не знаю, были ли это мысли прежнего владельца тела, но Фэн Цзяньхэ, получивший такой хороший сюжет, как Туманный Тэнгу, совершенно не хотел отдыхать.

— Не нужно, Ран. Думаю, мне интереснее узнать о странных историях, которые здесь происходят. – Фэн Цзяньхэ сказал, — Кстати, мастер Сюньнянь, я только что слышал, как настоятель говорил, что здесь давным-давно произошло что-то странное, и, кажется, это связано с какой-то странной историей…

— То, что… — Сюньнянь, похоже, немного колебался. — Я не могу рассказывать много об этом деле, но оно действительно связано со странной историей. – По легенде, в этой местности часто встречается туманная собака. Она любит темноту и дождливые дни, любит есть человеческие души, у нее красное лицо и большой нос, она может летать в небе. — Каждый раз, когда ночью идет дождь, она прокрадывается, как туман, прорывается сквозь стену с огромной силой, хватает молодых и красивых девушек, а потом вешает их тела на деревья, чтобы съесть их.

— Аааа!! – стоящая рядом Ран снова закричала.

Она не могла устоять перед такими призраками и духами. В конце концов, это был настоящий монстр, которого даже карате не могло победить!

— Не бойся, Ран. — Фэн Цзяньхэ улыбнулся, его голос был ясным. — Это всего лишь легенда. – Название "Тэнгу" происходит из древней страны на западе. Его происхождение — метеор в небе. В то время люди не знали, что такое метеор, поэтому они считали его большой собакой на небе, которая может съесть луну.

— Да, в мире никогда не было никаких призраков, это все легенды. – Коран, который всегда был материалистом, кивнул головой. — Ран, ты еще не выросла. Ты все еще боишься этих призраков, ха-ха-ха!

Дядя Мори рассмеялся, скрестив руки на груди.

— Папа!

Хотя Ран немного смущалась из-за насмешек дяди Мори, ее настроение все же немного улучшилось, и она больше не боялась, как раньше.

— Мистер Фэн Цзянь действительно разбирается в этих легендах. – Сюньнянь в это время тоже сказал с восхищением.

Фэн Цзяньхэ улыбнулся, кашлянул пару раз и сказал: — А-гхем… На самом деле ничего особенного, я побывал во многих местах и узнал много такого.

— Кстати… что именно произошло раньше? — Коран посмотрел на Куань Няня, который молчал, и спросил детским голосом.

Но к его разочарованию, Куань Нянь тоже, похоже, очень табуировал эту тему.

— Это… настоятель не разрешает мне говорить… —

Коран хотел продолжить его уговаривать, но Кадзама Цуру сказал: — Ничего страшного. Для такого старого храма нормально иметь секреты.

— Я хочу больше узнать об архитектурном стиле и структуре этого храма. Ран, если ты хочешь пойти есть, иди первая.

— Да, тогда мы тоже…

— Тогда мы пойдем есть сначала. Ты, малой, будь осторожен, чтобы не упасть в обморок здесь. Если что-нибудь случится, и мы не сможем связаться с больницей, это будет очень хлопотно.

— Папа!

— Хорошо, мистер Мори, я буду осторожен.

— Пойдем, Сюньнянь, пожалуйста, покажи мне что-нибудь еще.

— Проходите, благодетель.

Когда Фэн Цзяньхэ, ведомый Сюньнянем, обошел храм и добрался до столовой, они как раз начали есть.

http://tl.rulate.ru/book/111590/4206860