Готовый перевод Было бы хорошо если бы это был я… / Было бы хорошо если бы это был я: Пролог

В одной семье было 2 ребенка, младший с детства был больным, а старший воспитывался в безразличии ведь все внимание этой семьи уделялось только больному ребенку, но старший ребенок не винил своего младшего брата. Наоборот даже очень любил его хотя и завидовал ведь самого его никто не замечал был он или его не было не имело ни для кого значения.

Однажды случился несчастный случай больной ребенок тонул и не мог выбраться из морской пучины,не долго думая его брат прыгнул в воду и спас своего младшего,но у него не хватило сил самому выбраться.

Он задыхался,вода проникала в его органы и каждая секунда становилась мучением,однако у него не было сожалений и он был даже рад,ведь если бы умер больной брат все были бы опечалены,а до него никому не будет дело, жив он или мертв не имело ни для кого значения.

В свои последние минуты его глаза покраснели а внутри так заболело ,то ли от морской воды, то ли от неизмеримой грусти. И через минуты боли он умер так ине увидев, не узнав любви семьи.

На самом деле его семья очень его любила,но их второй сын так сильно болел ,а по прогнозам доктора их младший ребенку осталось жить не более 3 лет. Родители хотели посвятить все свое время на заботу о больном,ведь знали что ему осталось не долго.

И вот настал этот злочастный день, они прибыли на берег слишком поздно. Первое что они увидели был их больной сын,который глубоко дышит и весь мокрый от морской воды,увидев что с ним вроде все в порядке они испытали облегчение.

В то время как они уже хотели отвезти его к лекарю и поскорее вернуться домой, мальчик вцепился в руку матери и со слезами сказал:

- б..брат он он там -указывая на море и при этом громко плача

Тело старшего сына так и не нашли, а семья была убита горем и не смогла полюбить заново оставшегося в живых младшего.

Ведь если бы не он,если бы не он, то милый,послушный и никогда не показывающий свои страхи старший ребенок был бы жив.

Они никогда не уделяли старшему время даже на день его рождения, родители были озабочены только состоянием младшего. Супруги не могли вынести этого горя и решили сделать из младшего замену старшего. С этого момента они называли его именем старшего, праздновали день рождение в день рождение старшего и ему нельзя было отклонятся от поведения старшего брата.

Чья же жизнь более жалкая старшего что так и не познав и капли тепла от близких умер мучительной смертью или же младшего которому пришлось стать заменой и который умер в глазах своих родителей, которому нельзя было иметь своих желаний и предпочтений живя в амплуа старшего брата на всю оставшуюся жизнь?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/111585/4206413