Готовый перевод Naruto: Faint Smile / Наруто: Тусклая улыбка: Глава 17: Жгучая ярость

Я ничего не ответил. Вместо этого я бросился на него, и годы тренировок понесли меня вперед с убийственной скоростью.

Мужчина легко увернулся, и ухмылка скривила его губы, когда он нанес удар, предназначенный для моего лица. Я принял его, чувствуя, как зубы расшатываются и вылетают от силы удара, кровь запеклась во рту и окрасила язык в резкий металлический привкус. Резкая боль пронзила меня, а зрение на мгновение затуманилось от жесткости удара.

Он не понимал, что я рассчитываю на его высокомерие, на его самоуверенность в том, что я — ребенок без опыта. Поэтому, когда он нанес удар, попав мне в лицо, его хватка и внимание к Мито слегка ослабли, и это, казалось бы, незначительное изменение дало мне возможность выхватить ее обратно.

Теперь мне оставалось только бежать.

— Ах ты маленькая дрянь, — прорычал мужчина, поняв, что произошло.

Я не дал ему ответить, уже двигаясь, спринтерским бегом направляясь к деревьям, крепко прижимая к себе малышку Мито.

Я мчался по лесу, разрабатывая план, понимая, что между нами и нашим похитителем осталось всего несколько секунд, судя по тому, как быстро приближалась его чакра.

Это был не тот бой, который я мог выиграть, но и не тот, который я мог позволить себе проиграть. Напрягая ноги до предела, я продирался сквозь высокие деревья, а мой разум работал в усиленном режиме, пытаясь найти выход из сложившейся ситуации... И пришел к единственному выводу: Я не мог спасти Мито и себя... Пришлось выбирать.

Я почти смеялся над тем, как мало вариантов у меня было в этом вопросе. Приняв решение, я перемахнул через другое дерево, когда мужчина приблизился ко мне, создав двух клонов, и вышел из-за дерева, тут же почувствовав резкий удар сзади, от которого я упал на землю.

Мир покачнулся, и мое лицо ткнулось в грубую землю. Я почувствовал вкус грязи, крови и скрежета между зубами, когда мужчина опустил на меня свой ботинок, вдавив меня грудью в землю. Горячие волны боли вырывались из грудной клетки, затрудняя дыхание. Я почувствовал вкус крови в горле — жестокое напоминание о том, насколько опасной была ситуация.

— Мито, — задыхаясь, проговорил я, пытаясь дотянуться до нее.

Грубый смех мужчины наполнил лесной воздух, нарушив тишину вечера,

— Я же говорил тебе, — усмехнулся он, в его голосе слышалось удовлетворение, — Ты не сможешь ее защитить.

Я внутренне усмехнулся.

«Я уже защитил... Ты тупой, самонадеянный ублюдок».

Прямо перед тем, как он нас догнал, я создал двух клонов, одного, имитировал Мито, а другого... Чтобы забрать Мито, и мне удалось сделать все это, как раз перед тем, как он меня прижал.

Если бы я попытался удержать его на расстоянии с помощью клонов, он бы все понял, и ситуация вышла бы из-под контроля.

Вдалеке раздался звук, похожий на то, как клон исчезает, как раз в том месте, где приземлилась «малышка Мито», и ухмылка мужчины померкла:

— Что...

— Выкуси, говнюк, — прохрипел я, усмехаясь сквозь боль.

Его взгляд метнулся к пустому месту, где несколько мгновений назад была Мито, и его хватка ослабла в недоумении. Этого мне и не хватало: я оттолкнулся от него со всей силы, и мой локоть со всей силы ударил его в живот.

Если уж мне суждено умереть, то лучше как можно сильнее уязвить гордость этого ублюдка.

Он хрюкнул и попятился назад, когда я откатился от него, задыхаясь, пока я набирал расстояние. Его замешательство быстро переросло в ярость, когда он обшарил окружающую листву в поисках каких-либо признаков Мито:

— Где она?! — прорычал он, поворачиваясь ко мне лицом.

— Хм... Кто знает? Это такой сложный вопрос, — ответил я, слабо улыбнувшись, — И я не хочу раскрывать свои фокусы.

— Хватит играть! — прорычал он, делая выпад в мою сторону.

— Может, она у тебя в кармане, — поддразнил я, желая выиграть для Мито как можно больше времени. Безопасность ребенка — вот что сейчас имело значение.

Он запустил руку в мои волосы, рывком поднял меня и нанес удар в живот. Я закашлялся, воздух вырвался из легких, так как сила удара перевернула меня. Полосы боли осветили мое зрение в том месте, где его кулак соприкоснулся с моей кожей. Я снова почувствовал вкус крови и, не глядя, понял, что у меня рассечена губа.

— ГДЕ ОНА?! — снова прорычал он, не менее яростно, чем прежде.

Я задыхался, пытаясь преодолеть боль, грозившую поглотить меня целиком:

— Ты проверил мои карманы?

Его рычание стало диким, глаза пылали от ярости. Но я ухмылялся, глядя на него, окровавленный и избитый, когда он дернул меня вертикально, и мои ноги болтались в воздухе. Его хватка на мне усилилась, пальцы впились в плоть моей руки с силой, достаточной для того, чтобы на ней появились синяки. Другой рукой он вытащил кунай, лезвие которого жутко отражало свет.

Сверкающая сталь почти нежно вгрызлась в мой бок, двигаясь с медленной точностью, от которой у меня заурчало в животе. Я стиснул зубы от жгучей боли, но не дал ему возможности услышать мой крик. Вместо этого я издал резкий смешок.

— Не тот карман, — прохрипел я с улыбкой, из уголка рта потекла кровь.

Разъяренный, он ничуть не ослабил своего натиска. Нож резал все глубже, когда он его жестоко выкручивал. Теплая кровь сочилась из раны и просачивалась на мою рубашку, окрашивая ее в темный, влажный красный цвет. Каждый вздох, который я делал, звучал в ушах как предсмертный хрип, но внутри меня разгоралось извращенное удовлетворение от мысли, что я уберег Мито... И непостижимое удовлетворение от того, что я завалил этого похитителя.

Он выдернул кунай, повалив меня на землю, и я задохнулся. Мир закружился, а кровь захлестнула меня. Колени подкосились, но он удержал меня, вцепившись тисками:

— Ты мне все расскажешь, — поклялся он, злобно сверкнув глазами.

Но в ответ я лишь улыбнулся окровавленной улыбкой:

— Может быть, под... Твоим ботинком?

Яростное замешательство, мелькнувшее в его глазах, стоило волны новой агонии, охватившей меня, когда он полоснул кунаем по моей груди.

Однако среди жгучей боли и подкрадывающегося чувства окончательности во мне зародилось странное ощущение — пламя, жар... Чувство сырой силы, которого я никогда раньше не испытывал. Оно сжигало усталость, страх, боль... Оставляя после себя лишь леденящую ясность.

http://tl.rulate.ru/book/111581/4733771