Готовый перевод Uzumaki Kombat / Узумаки Комбат: Глава 65

"Тем более что Шива отстранил его от власти", - ответил Наруто, в то время как его будущая жена продолжала с отвращением смотреть на даймё Воды, а тот, о ком они говорили, одарил Намикадзе своим лучшим взглядом.

Но это не имело никакого значения.

"Тебе это не сойдет с рук! Народы всех Страны Элементалей соберут против вас свои армии. Они не останутся безучастными, пока ты будешь завоевывать и разрушать все вокруг ради своей личной выгоды!" - воскликнул Даймё Воды и увидел, что Наруто смеется над ним.

"Ты думаешь, я делаю это ради своей личной выгоды? Глупец! Я делаю это для всех! Люди устали от того, что их угнетают так называемые "правители" и "даймё". Люди хотят, чтобы ими правил тот, кто заботится о них. Кто-то... кто услышит их голос и их заботы, не отмахнувшись от них. Вы думаете, что самураи, собравшиеся в этом замке и выступившие против тех, кто сражался с нами сегодня, были верны только потому, что вы - даймё? У них есть сыновья, дочери, жены, матери и члены семей, страдающие под вашим правлением! Они служили вам, потому что им больше некуда было идти, чтобы защитить себя от еще более суровой жизни, пока не появился я и не пообещал им прекратить их тяготы. Некоторые из них даже являются дальними кузенами тех, кто ведет свой род от почти уничтоженных кланов, которые вы одобрили, чтобы Туман вытеснил с ваших земель. Все, что я просил у них, - это верность, когда придет время сражаться с вашими верными войсками, и я сдержу свои обещания. В отличие от тебя!" - ответил Наруто, и Даймё Воды злобно зыркнул на него.

"Я - даймё! Соблюдаю ли я соглашения или обещания - это мое дело. Если я не хочу выполнять их, то могу по праву, и кровь моего отца и его отца до него дает мне это право! Люди этой страны созданы для того, чтобы служить мне!" - воскликнул даймё Воды, а Наруто насмешливо хмыкнул.

"Как будто кто-то из них захочет добровольно служить такому трусу, как ты. Они рабы только по имени", - заявил Наруто, а Даймё Воды зарычал.

"Если это работает, зачем что-то менять?" - возразил Даймё Воды, а Наруто насмешливо хмыкнул.

"Это работает только тогда, когда у тебя нет соседей, которые бы тебе противостояли. Ты живешь на континенте, где у них нет реальной возможности сбежать из-за жестких ограничений на выселение из твоих владений. Поэтому население Страны Воды намного выше, чем у других, и это позволило сделать ситуацию такой жестокой, а другие страны не решаются даже подумать о вторжении, поскольку не могут рисковать тем, что в результате их действий образуется единая Страна Воды", - ответил Наруто, а даймё Воды все еще смотрел на него.

"Тогда зачем вторгаться, зная, что твои сегодняшние действия приведут к этому?" - спросил Даймё Воды, и Наруто ухмыльнулся.

"Потому что я вторгся в Страну Воды не для того, чтобы поработить ее жителей. Они не меняют одного поработителя на другого. Уже сейчас мои агенты распространяют информацию о вашем падении, о моих планах на этот континент и о том, что люди больше не будут страдать под властью такого слабого тирана, как вы, который прячется за спинами своих самураев. Они видят шанс на лучшую жизнь и собираются воспользоваться им через меня, ведь под моим правлением их жизнь станет намного лучше", - ответил Наруто, и Даймё Воды был шокирован.

"Ты не сможешь победить! На каждого верного последователя твоего дела всегда найдется противник твоего правления. Ты не добьешься успеха!" - почти вызывающе крикнул Даймё Воды, а Наруто лишь усмехнулся.

"Верно! Всегда найдется тот, кто будет против моего правления. На какое-то время. Но это не навсегда, и я планирую пережить всех своих врагов. В том числе и тебя", - ответил Наруто, и Даймё Воды побледнел от страха.

"Нет! Нет, не надо! Пощади!" - воскликнул Даймё Воды, и Наруто с отвращением зарычал на него.

"Разве я должен проявлять к нему милосердие? Этому даймё, который поддерживает чистку родословной и ненавидит тех, у кого есть родословная, потому что в его глазах люди с родословной не считаются нормальными людьми? Даймё, который одобряет геноцид людей с родословной и стремится уничтожить всех, у кого есть родословная или дальние родственники с родословной?" - спросил Наруто, оглядывая различных шиноби Тумана, шиноби Листа, самураев Страны Огня, самураев Страны Тумана и воинов Шокана, собравшихся вместе с ним.

"Убейте его!" - снова закричал один из мятежных шиноби Тумана.

"Заставьте его страдать, как страдали наши семьи!" - крикнул самурай Тумана, повернувшийся к даймё Воды.

"Он живет в привилегиях, а мы ломаем себе спины и кости, чтобы прокормиться на оставленных им клочках дерьма! Почему он должен получать от нас пощаду?" - говорил один человек, а другие требовали головы Водяного даймё.

"Давайте проголосуем. Все за то, чтобы размозжить ему череп моим Молотом Гнева?!" - спросил Наруто с оружием в руках.

"ЗА!" - закричали люди вокруг него.

"А против?!" - спросил Наруто, глядя на дрожащего Даймё Воды, который теперь пачкал себя.

http://tl.rulate.ru/book/111572/4275237