Готовый перевод Sorry, I never rely on luck when playing cards. / Простите, я никогда не полагаюсь на удачу, играя в карты.: Глава 160. Техника Ши Ли в «Пятьдесят одной карте»

Глава 160. Техника Ши Ли в «Пятьдесят одной карте»

Закончив разговор с секретарём Хэ, Ши Ли посмотрел на время.

Оказалось, он проспал больше десяти часов.

«Но разве не говорили, что верхний этаж клуба забронирован на всю ночь? Наверное, спешить некуда».

Подумав об этом, он медленно встал с кровати и неторопливо умылся.

Затем вышел из комнаты и обнаружил, что дома уже никого нет.

«Ах да, кажется, все сотрудники всех карточных клубов могут участвовать в сегодняшнем мероприятии».

«Мо Сайгу и остальные раньше не были в клубе, кажется, они говорили, что хотят пойти».

Что касается Ши Лэйму и А Цин, они, конечно, тоже не пропустят такое событие.

В любом случае, Ши Лэйму всегда найдёт способ получить какое-нибудь звание почётного сотрудника.

Подойдя к обеденному столу, он увидел на нём закрытую пластиковую миску, под которой лежала записка.

Ши Ли мельком взглянул: в миске была зелёная грибная каша из соплей.

*Шлёп.*

Он одним шлепком отбросил миску и взял записку.

Содержание записки, разумеется, было адресовано ему.

【Учитель-учитель, на столе тебе оставили немного вчерашней еды】

Это был почерк Ши Лэйму.

【ТРАВА!】

Цаожэнь знал немного иероглифов, и они были написаны криво.

【Не смогли тебя разбудить, поэтому мы ушли раньше】

Это был почерк А Цин.

【Сегодня вечером в карточном клубе требуют единую форму одежды, твою одежду я оставил у двери】

Кажется, Мо Сайгу был самым надёжным.

«Белая рубашка, брюки от костюма и галстук».

«Сегодняшнее мероприятие довольно официальное, да?»

Взяв одежду, аккуратно сложенную Мо Сайгу на обувной полке, Ши Ли быстро переоделся.

Посмотрев в зеркало, он отметил, что выглядит довольно неплохо.

Выйдя из жилого комплекса, он поймал такси и быстро добрался до здания клуба.

Возможно, из-за того, что сегодня вечером все карточные клубы города совместно арендовали помещение, в зале самообслуживания на первом этаже было мало посетителей и не было еды.

Ши Ли, голодный, направился к лифту.

«Доберусь до верхнего этажа, там попрошу официанта принести что-нибудь поесть».

Двери лифта открылись, и он вошёл.

Нажав кнопку верхнего этажа, двери лифта начали медленно закрываться.

«Пожалуйста, подождите!»

В этот момент раздался женский крик.

Ши Ли нажал кнопку открытия дверей.

«Спасибо!»

В лифт вбежала запыхавшаяся красивая девушка с лисьими ушками.

Она протянула руку, чтобы нажать кнопку этажа, но увидела, что кнопка верхнего этажа уже горит.

«Ты тоже на верхний этаж?»

Убрав руку, её красивые глаза-фениксы посмотрели на Ши Ли.

«Угу».

Ши Ли кивнул.

«Меня зовут Фэн Сяоху, а ты из какого карточного клуба?»

Девушка с улыбкой протянула руку Ши Ли.

«Карточный клуб Сю, Ши Ли».

Ши Ли пожал её руку.

Её ручка была мягкой и нежной, но не такой мягкой, как у Ши Лэйму или Мо Сайгу.

«Карточный клуб Сю? Я слышала, кажется, это очень старый карточный клуб».

Фэн Сяоху склонила голову набок, подперев щёку рукой.

«М? Ты из города Ланьлань?»

Ши Ли тут же сообразил.

Хотя он почти не знал никого из местных карточных клубов, любой местный игрок не мог не знать другие местные карточные клубы.

Например, он сам мог с ходу назвать карточный клуб Сю, карточный клуб Ван Дэфа, карточный клуб «Равновесие»... э-э, как назывался тот карточный клуб А Сюна?

Ладно, из 17 он смог назвать только 3.

Но он определённо был исключением.

«Да, на этот раз из нашего города тоже приехало много членов карточных клубов».

«Они все восприняли эту дальнюю поездку как туристическое развлечение».

Фэн Сяоху игриво улыбнулась.

«А ты из какого карточного клуба?»

«Карточный клуб «Равновесие»».

Ответ собеседницы заставил Ши Ли поднять бровь.

Эта девушка выглядела примерно его ровесницей, да ещё и из карточного клуба «Равновесие», неужели она одна из тех молодых звёздных игроков, о которых упоминал старик Ван?

За несколько коротких фраз лифт уже достиг верхнего этажа.

【Динь-дон!】

Двери лифта медленно открылись, и Ши Ли увидел, что на этом верхнем этаже было не менее оживлённо, чем обычно.

Множество людей собрались за игровыми столами различных форматов, наслаждаясь весёлым вечером.

Ши Ли не знал, кто из них был из этого города, а кто из города Ланьлань, но все они смешались и весело проводили время.

На это он хотел сказать только одно.

«Этот проклятый грибной человек».

Потому что он обнаружил, что его одежда — это эксклюзивный наряд официантов на сегодня!

Ну подумаешь, обыграл разок его колоду грибов Троецарствия, такой злопамятный?

Посмотрит он, как отомстит ему на днях, заставит его голым бегать на глазах у всех!

Ой, он же и так без одежды, чёрт.

«Эм, может, ты сначала займёшься делами?»

В этот момент Фэн Сяоху тоже заметила наряд официантов и, очевидно, неправильно поняла статус Ши Ли.

К счастью, именно в этот момент мимо них проходил мужчина с головой крокодила.

«Привет, брат!»

Увидев Ши Ли, тот тут же почтительно поздоровался.

«А? Так ты тоже из карточного клуба?»

Ши Ли несколько раз приходил сюда с директором Сю и успел обзавестись несколькими «младшими братьями».

«Брат, ты подрабатываешь?»

С любопытством спросил крокодилоголовый.

«Нет, просто одежда совпала».

Сказал Ши Ли, снимая галстук и закатывая рукава.

«Мм, так выглядит гораздо лучше, а если ещё и штанины подвернуть, будет ещё круче».

Крокодилоголовый задумчиво погладил подбородок.

Он сам ходил с подвёрнутыми штанинами, что тут скажешь, разные расы — разные представления о красоте.

Поздоровавшись, крокодилоголовый ушёл.

«Похоже, ты тут неплохо устроился~»

Фэн Сяоху по-свойски ткнула Ши Ли локтем.

«Может, проведёшь меня по кругу? Посмотрим, есть ли у вас в клубе какие-нибудь новые игры».

«М? Ну, ладно».

Ши Ли подумал, что ему всё равно нечего делать, и согласился на просьбу девушки.

На самом деле, такие мероприятия его совершенно не интересовали, если бы директор Сю раньше не приказала, он бы сюда не пришёл.

В такие места, как клуб, интересно приходить тогда, когда самому хочется.

Они шли по залу верхнего этажа, и Фэн Сяоху действительно обнаружила какую-то новую игру.

«А? Что там делают?»

Она указала на дальнюю стену, где на стене был прикреплён огромный круглый диск диаметром более 3 метров, разделённый на различные цветовые зоны.

«Это? Это летающие карты».

Ши Ли взглянул и с сомнением спросил: «Очень обычная игра, разве у вас такой нет?»

«Летающие карты?»

Услышав это, Фэн Сяоху широко раскрыла глаза: «У нас есть, но такого большого диска я не видела!»

«Тогда пойдём посмотрим».

Ши Ли развёл руками.

Медленно подходя, он всё же начал объяснять Фэн Сяоху.

На самом деле, эта игра немного напоминала снукер с его родной Голубой планеты, только в карточном варианте.

Большая часть диска была занята кольцевой красной зоной.

Красная зона была разделена на 30 секторов, за попадание в каждый сектор давалось 1 очко.

Затем шли внутренние круги: жёлтый, зелёный, коричневый, синий, розовый, чёрный — шесть кругов.

Их очки соответственно: жёлтый (2 очка), зелёный (3 очка), коричневый (4 очка), синий (5 очков), розовый (6 очков), чёрный (7 очков).

Чем выше очки, тем меньше площадь круга.

Чёрная зона занимала лишь круглый участок размером с кулак в центре диска.

Розовый внешний круг был разделён на 2 сектора.

Синий внешний круг был разделён на 3 сектора.

Коричневый внешний круг был разделён на 4 сектора.

Зелёный внешний круг был разделён на 5 секторов.

Жёлтый внешний круг был разделён на 6 секторов.

Соревнующиеся игроки должны были стоять за 10-метровой линией и сначала попасть в красную зону, чтобы получить право на вторую атаку.

Затем вторую летающую карту нужно было воткнуть в одну из шестицветных зон, чтобы получить соответствующие очки.

Если красная зона не была поражена или вторая атака была завершена, ход переходил к противнику.

После того как красная зона была занята картой, повторное попадание в неё не приносило очков и не давало права на вторую атаку.

Однако, если во время второй атаки удавалось сбить, разрезать или взорвать карту противника, оставленную в шестицветной зоне, то противник терял полученные очки, а вы получали эти очки, что называлось «захватом территории».

Когда все 30 красных зон были заняты, игра заканчивалась.

Сторона, набравшая больше очков, побеждала.

«Ух ты! Эта игра звучит так интересно! Как она называется?»

Фэн Сяоху, выслушав правила, засияла глазами.

«Эм, правда?»

Ши Ли, наоборот, находил это довольно скучным, но всё же ответил: «Пятьдесят одна карта».

Поскольку для заполнения всего диска требовалась пятьдесят одна карта, игра так и называлась.

Закончив представлять название игры, они как раз подошли к игровой зоне.

«Привет, брат!»

«Брат».

«Добрый вечер, брат».

«Папе моё почтение!»

Только они приблизились к толпе, как Фэн Сяоху увидела, что несколько человек подошли поздороваться с Ши Ли.

Тот, кто говорил громче всех и чья поза была самой преувеличенной, чуть ли не на колени падал.

«Неожиданно, ты довольно крут!»

Она посмотрела на Ши Ли с удивлением.

«Да так себе».

Ши Ли пожал плечами, он просто играл в своё удовольствие.

Главное, что в таких вещах, где нужно было покрасоваться, другие ему не ровня.

Его техника — это не шутки.

Однако он не ожидал, что так много завсегдатаев клуба окажутся сотрудниками карточных клубов.

«Брат, не хочешь сыграть партию, позволь мне бросить тебе вызов».

В этот момент к Ши Ли подошла женщина с мясистыми усами на лице.

«Сегодня, пожалуй, нет, просто провожу (новую) подругу мимо».

Ши Ли махнул рукой.

«Давай, давай, покажи мне уровень папы!»

Фэн Сяоху, наоборот, очень заинтересовалась и подтолкнула его руками.

«Говори нормально, не распускай руки, хорошо?»

Ши Ли отступил на полшага.

«Ладно, сыграть партию можно».

Изначально он хотел отказаться, но его взгляд случайно упал на невысокую фигуру неподалёку: «Но может, сыграем во что-нибудь поострее?»

«О? А как это, поострее?»

Глаза женщины с усами тут же загорелись, она облизнула губы.

«Мы каждый найдём по другу, повесим их на диск в качестве препятствий, а потом будем соревноваться».

«Действительно остро! Так и сделаем! Тогда я повешу своего парня!»

«Мм, тогда я повешу вон того».

Вскоре усатый мужчина и Мо Сайгу были повешены на круглый диск.

Усатый мужчина в этот момент был полон ожидания, неизвестно, то ли он верил в мастерство своей девушки, то ли у него были какие-то особые пристрастия.

Мо Сайгу же был заткнут кляпом и связан ещё крепче, как бы он ни дёргался, вырваться не мог.

Соревнование официально началось, первой ходила женщина с усами.

«Эм, твой друг, кажется, не очень-то рад».

Фэн Сяоху высказала своё сомнение.

«Нет, он просто слишком взволнован».

Ши Ли растянул губы в фальшивой улыбке.

«Ух ты!»

Именно в этот момент Фэн Сяоху увидела, как летающая карта женщины с усами, описав дугу, чисто и аккуратно вонзилась рядом с ухом усатого мужчины.

Ловко избежав его, она заняла розовую зону.

«Брат Ши, после трёх поражений подряд от тебя я усердно тренировалась».

«На этот раз я тебе точно не проиграю».

Женщина с усами, улыбаясь, подошла и сделала приглашающий жест.

«Хе-хе, не говори гоп, пока не перепрыгнешь, сейчас я покажу тебе, что такое настоящая сила».

Ши Ли холодно усмехнулся и подошёл к линии.

Затем из кармана он достал тот самый галстук и завязал им глаза.

Женщина с усами: «???»

Фэн Сяоху: «???»

Мо Сайгу: «!!!»

Он взмахнул запястьем, небрежно вытащил карту и зажал её между двумя пальцами.

Затем поднял руку и с силой метнул.

*Вжик!*

Карта, описав красивую дугу, точно вонзилась в лоб Мо Сайгу.

Ему было всё равно, выиграет он или проиграет, он просто не хотел оставлять обиду на завтра.

«Ммф!!!»

Глаза Мо Сайгу округлились.

«Остро, слишком остро!»

Женщина с усами невольно зааплодировала.

К концу соревнования Мо Сайгу был уже весь утыкан картами.

Затем Фэн Сяоху тоже вышла на поле и сыграла две партии, неожиданно оказалось, что у неё есть талант — одна победа и одно поражение.

Поиграв ещё в несколько игр, она взяла у официанта два напитка и, потянув Ши Ли за собой, уселась на диван.

«Ха-ха-ха, так весело поиграли, особенно в «Пятьдесят одну карту», это так интересно!»

Было видно, что Фэн Сяоху была в восторге.

«...»

Ши Ли же потягивал напиток и ничего не говорил.

Побыть гидом для кого-то — по крайней мере, это помогло ему не так скучать сегодня вечером.

«Я смотрю, ты так хорошо играешь во все эти игры, должно быть, пользуешься большой популярностью, неплохо тут устроился, да?»

В этот момент Фэн Сяоху с улыбкой спросила.

«Здесь? Да, неплохо».

Ши Ли оглядел зал.

Он не знал, имеет ли она в виду всех в местной индустрии карточных клубов.

Кроме сотрудников карточного клуба Сю, он чувствовал, что и у других карточных клубов к нему, вероятно, не было претензий.

Так что, будем считать, что устроился неплохо.

«А ты знаком с участниками предварительного отбора от вашего города в этом году?»

Внезапно Фэн Сяоху сменила тему.

Оказывается, игра игрой, а о своих обязанностях она не забывала, не забывала собирать информацию.

«Вполне... знаком».

Ши Ли подумал, что с остальными 16 участниками он уже почти со всеми сражался, так что, вероятно, имел право на определённое мнение.

«О? И они сильны?»

Получив утвердительный ответ, Фэн Сяоху слегка приподняла брови.

Прямо спрашивать о чужой колоде казалось невежливым, но ей хотя бы хотелось быть морально готовой.

«Сильны или нет — это трудно определить, верно?»

Ши Ли слегка нахмурился, для этого действительно не было конкретных критериев.

«Ну, например, их уровень игрока, или выигрывали ли они какие-нибудь турниры, или какой у них прогресс в [Пути Равновесия], ты же знаешь, что такое [Путь Равновесия]?»

Настойчиво спросила Фэн Сяоху.

«Эм...»

Надо сказать, Ши Ли действительно не знал этих данных о других участниках.

«Я случайно знаю прогресс в [Пути Равновесия] того, кто у нас сейчас на втором месте в рейтинге».

Поэтому он так и сказал.

«О? Можешь мне сказать?»

«[Этап 2-9]».

«Фи~ Тогда ваши участники не очень-то сильны».

Услышав этот ответ, Фэн Сяоху тут же изобразила лёгкое пренебрежение.

«Я пока что всего лишь на четвёртом месте в рейтинге, но знаешь ли ты, какой у меня прогресс в [Пути Равновесия]?»

Возможно, после нескольких сыгранных партий они сблизились, и она не стала сдерживаться перед Ши Ли.

«Какой?»

«[Этап 3-1]!»

Фэн Сяоху гордо выпятила грудь.

«О, тогда ты довольно сильна».

Ши Ли кивнул.

«Ну что это такое, твоя реакция такая скучная».

В этот момент Фэн Сяоху ещё не знала, что её собеседник — второй номер в рейтинге этого города.

【Дзынь-дзынь-дзынь!】

【Папа звонит, папа звонит!】

Именно в этот момент телефоны обоих почти одновременно зазвонили.

«Извини, отвечу на звонок».

Ши Ли, увидев имя на дисплее, встал и отошёл в сторону.

【Эй! Ты где?!】

【Куда ты пропал?!】

【Неужели ещё не пришёл?!】

Как только он ответил на звонок, с того конца раздался приглушённый, но слегка встревоженный голос секретаря Хэ.

«Давно пришёл, а что?»

Ши Ли не понял.

【Тогда быстро иди в VIP-зал «Люкс»!】

Выслушав объяснения секретаря Хэ по телефону, Ши Ли наконец понял.

Оказывается, внешний зал был для развлечения сотрудников двух городов.

А настоящая встреча проходила в самом большом VIP-зале внутри.

«Об этом мне никто не говорил».

«Ладно, ладно, я сейчас подойду, не кричи».

Повесив трубку, он подошёл к Фэн Сяоху.

«Извини, на сегодня всё, у меня дела, вынужден откланяться».

«А? Какое совпадение, мне тоже пора, ахахаха».

Фэн Сяоху тоже заигралась, и директор с того конца телефона её отчитал.

Тогда они попрощались и пошли в одном направлении.

Шли-шли и дошли до коридора.

Они странно переглянулись, шли-шли и дошли до двери VIP-зала «Люкс».

«Что за чёрт, ты тоже участник этого года?»

В этот момент Фэн Сяоху наконец поняла.

Вспомнив свои предыдущие высказывания, она почувствовала себя немного неловко.

«Угу».

Ши Ли, конечно, не обращал на это внимания, кивнул в знак согласия и толкнул дверь.

VIP-зал «Люкс», он был здесь впервые.

Комната была довольно большой, размером с баскетбольную площадку.

Некоторых людей в зале он знал или, по крайней мере, они были ему знакомы — все участники этого года.

Неизвестно, была ли это временная переделка или так было изначально, но комната была оформлена в виде круга.

Диваны, разделённые проходами, были расставлены по кругу.

Знакомые ему люди все сидели в правой половине.

Людей в левой половине он никого не видел, вероятно, это были гости из города Ланьлань.

В центре комнаты было оставлено пустое пространство.

В данный момент два человека устанавливали карточный стол и играли в карты на этом пустом пространстве.

Одного из них, судя по спине, Ши Ли узнал — это был директор Ван Дэфа.

А другой выглядел на год-два моложе его, это был юноша с бамбуковой стрекозой на голове.

Поскольку это не было официальным соревнованием, барьер не был установлен.

Надо сказать, он и Фэн Сяоху пришли очень вовремя, в данный момент всё внимание было приковано к карточному столу, и никто не заметил их появления.

Потому что партия подходила к концу.

Через 5 секунд партия закончилась.

«Директор Ван, благодарю за науку».

Синий световой карточный стол убрался, и юноша с бамбуковой стрекозой, сложив руки в приветствии, громко сказал.

В его глазах читалась нескрываемая радость и гордость.

«Действительно, герои рождаются молодыми».

Ван Дэфа же, наоборот, был очень мрачен, просто чернее тучи.

Потому что он проиграл.

...

...

http://tl.rulate.ru/book/111512/6308285