Готовый перевод Sorry, I never rely on luck when playing cards. / Простите, я никогда не полагаюсь на удачу, играя в карты.: Глава 118. Сегодня мы все — засранцы.

Глава 118. Сегодня мы все — засранцы.

«Ма-мастер! Это карта А-А-А-А-класса!»

Сяо Хоу не мог усидеть на месте.

Он так сильно высунулся из окна, что чуть не выпал, если бы Ван Дэфа его не удержал.

«Эта карта… стала А-класса…» — на лице Ван Дэфа тоже было изумление.

Я же всего лишь немного поддержал Сомоголового, стоило ли из-за этого доставать карту А-класса?

«Считать себя картой за 0 очков, этот пассивный навык слишком нечестный, мастер, карты А-класса такие безбашенные?!» — немного придя в себя, Сяо Хоу потрясенно посмотрел на Ван Дэфа.

Насколько он знал, карты А-класса были большой редкостью.

Во всем карточном клубе Ван Дэфа карты А-класса были только у мастера и заместителя управляющего.

Причем у заместителя управляющего карта А-класса была с негативными эффектами.

«Эх… в этом и прелесть карт А-класса».

«Нет, точнее говоря, прелесть превосходных карт А-класса».

Ван Дэфа вздохнул и с чувством добавил: «Некоторые превосходные карты А-класса — это не просто добавление еще одного свойства. Их можно даже назвать способными полностью подавлять карты низших классов».

Сяо Хоу скривил губы: «По-моему, это просто грубая сила. Этот 【Кунг-фу Овцекролик】 ничуть не 【Скромный】».

Одного лишь навыка 【Скромность】 было недостаточно, чтобы сделать 【Кунг-фу Овцекролика】 превосходным.

По-настоящему превосходным его делало сочетание 【Скромности】 с навыком 【Четырьмя лянами против тысячи цзиней】.

А также то, что его стоимость взлетела с 25 до 40 очков.

Это фактически означало, что это карта за 40 очков с постоянной атакой 50.

Плюс еще навык снижения урона.

После разогрева его взрывная сила + контроль становились еще мощнее. 【Двойной Прием】 с двумя ударами по 50+50 — это просто мгновенное убийство, 【Защита】 перед ним была бессмысленна.

Если бы у него еще было самоисцеление, это была бы просто непобедимая карта для дуэли.

«Исход ясен, пойдем», — Ван Дэфа бросил взгляд на другие столы.

На одних столах у Ши Ли было преимущество, на других — небольшое отставание.

Про те, где было преимущество, и говорить нечего, а в ситуациях с небольшим отставанием одного 【Кунг-фу Овцекролика】 было достаточно, чтобы все исправить.

«Э? Мастер, мы что, не будем бросать вызов клубу?» — Сяо Хоу посмотрел на поднимающегося мастера с удивлением.

«Сегодня пока не будем», — сказав это, Ван Дэфа взглянул на управляющую Сю внизу.

В этот момент она как раз подняла голову, и их взгляды, казалось, встретились.

«Кузина, ты знала, что эта его карта стала А-класса?» — а тем временем секретарь Хэ посмотрел на управляющую Сю.

«Угу», — управляющая Сю вздернула подбородок, показывая, что, конечно, знала.

Хотя сейчас она выглядела спокойной и даже немного гордилась тем, что узнала об этом первой.

Но в тот момент, когда карта была создана, она была просто шокирована.

Точность его направленного создания карт была просто сверхъестественной.

Она знала о возможности добавления картам золотой рамки.

Но это было связано со множеством принципов создания карт, и даже существовали целые теории, связанные с этим, включая всякую мистику.

Например, что-то вроде «стоять у края шахматной доски, глядя в панорамное окно, открыть панель создания карт и закрыть ее три раза».

Время от времени доходили слухи о том, как кто-то потратил сотни тысяч или даже миллионы кубических монет, чтобы наконец создать карту с золотой рамкой, а потом она еще и взрывалась при попытке создать из нее карту А-класса.

А этот парень — с одной попытки.

Нет, точнее говоря, с двух попыток.

Одна — слияние карты-материала с картой-ингредиентом, вторая — слияние карты-ингредиента с основной картой.

Общие затраты… всего один материал А-класса стоимостью 50 000+ кубических монет.

У этого парня было всего чуть больше 20 000, остальное она ему одолжила.

«Возможно, на этот раз у нашего клуба появился шанс на возрождение».

Глядя на эту карту А-класса 【Кунг-фу Овцекролик】, секретарь Хэ говорил с некоторым волнением.

С появлением этой карты исход игры был предрешен.

Игры — имелись в виду все десять партий, идущие сейчас.

Выиграв эти 10 партий, Ши Ли наберет очень приличное количество очков.

Судя по очкам представителей других клубов, 33 очка с большой вероятностью позволят напрямую пройти в отборочный турнир представителей.

Он верил, что с уровнем Ши Ли и скоростью пополнения его колоды, он определенно сможет блеснуть на отборочном турнире.

Тогда это послужит отличной рекламой для клуба «Сюпай».

И даже не говоря о столь отдаленной перспективе, глядя на растущую толпу зрителей, он чувствовал, что даже сегодня, сейчас, это уже немного укрепило положительную репутацию клуба.

1 против 10, полная победа.

Превосходная карта А-класса, ой, нет, превосходная карта А-класса с звериными ушами и рожками.

Эти ключевые слова, он верил, станут горячей темой для обсуждения среди этих зрителей в ближайшие несколько дней.

В этот момент не только за столом Сомоголового, но и за другими столами Ши Ли последовательно вскрывал 【Кунг-фу Овцекролика】.

Зрители все увидели эту карту.

«Ничего себе! Карта А-класса!»

«Эта карта просто превосходна!»

«Я впервые так близко вижу карту А-класса, и карта, и проекция выглядят очень круто!»

«Как только карта А-класса вскрыта, противнику конец, ха-ха».

«У меня то же самое, этот тренер Ши победит».

«И здесь тоже».

«И в той партии, за которой мы наблюдаем».

Внезапно все заметили, что эти десять человек, будто сговорившись, начали явно проигрывать.

Задумавшись об этом, они невольно ахнули.

То есть… он собирается выиграть все 10 партий в формате 1 против 10?

«Черт возьми…»

«Кто вообще такой этот тренер Ши?»

«Круто, говорят, это какой-то отбор между клубами, да? Я даже захотел следить за дальнейшими соревнованиями».

«Папа, быстрее запиши меня, я хочу учиться в этом клубе, тренер Ши такой крутой!»

Осознав это, люди реагировали по-разному.

Внутри синего светового барьера Сомоголовый впал в отчаяние.

«Это действительно карта А-класса? И эта твоя карта А-класса…»

«Это же читерство, да?!»

Он прикинул расклад сил.

Чтобы его 【Каменный Леопард】 убил 【Кунг-фу Овцекролика】 противника, учитывая три хода обычной атаки и один ход использования умения, урон составит: 20 + 20 + 20 + 30 = 90.

То есть, ему понадобится целых девять ходов, чтобы прикончить противника.

А 【Кунг-фу Овцекролику】 противника нужно всего лишь… 40 + 40 + 40 + (40 + 50) = 210. (Примечание: расчет урона в тексте кажется неверным, вероятно, имелось в виду количество ходов. 40+40+40+50+40 = 210 урона, что убивает 200хп леопарда за 4-5 ходов).

Черт, всего четыре хода, чтобы прикончить 【Каменного Леопарда】.

При этом у него совершенно не было пространства для маневра!

«Я… сдаюсь!»

Поняв это, Сомоголовый сразу нажал кнопку сдачи.

Но самое обидное было то, что он заметил: даже во время его сдачи противник не удостоил его взглядом, продолжая заниматься другими столами!

«Спасибо за игру».

Вжух…

Только перед тем, как синий световой барьер рассеялся, противник обернулся и произнес вежливую фразу!

И не успел Сомоголовый ответить, как синий световой барьер полностью исчез.

Он оказался отрезанным от остальных девяти барьеров и больше не мог общаться с Ши Ли.

«Тренер-Сом, вы устали».

В этот момент к нему подошел Мосайгу (Гриб) с чашкой чая.

«Э-э… спасибо».

Сомоголовый на секунду опешил и взял чай.

Он подумал, что этот грибной человек довольно профессионален: только что они спорили, а теперь он подает чай.

Надо будет сказать ресепшену в их клубе поучиться.

«Нет, это нам, клубу «Сюпай», следует вас благодарить».

Но Мосайгу продолжил: «Спасибо, что столько раз приходили, чтобы подарить очки нашему тренеру Ши».

«Кхм-кхм-кхм!»

У Сомоголового сжалось сердце, он чуть не поперхнулся.

Этот мерзкий грибной человек, он ошибся на его счет!

«Хмф, посмотрим, как дела у остальных».

Раздраженно поставив чашку обратно на поднос, он отвернулся и ушел.

Однако, подойдя к соседнему столу, его уныние уменьшилось на 20%.

Немного понаблюдав за текущей игрой, он подошел к следующему столу, и уныние уменьшилось еще на 20%.

Обойдя все столы, его уныние уменьшилось в общей сложности на 160%.

Отрицательное уныние, естественно, означало радость.

«Ха-ха-ха! Эти тупицы еще хуже меня!» — рот Сомоголового растянулся в широкой улыбке.

На самом деле, он легко относился к этому: проигрыш одной партии означал лишь упущенную возможность заработать очки, ничего страшного.

Главное, что сегодня никто из присутствующих не заработал очков, значит, все остались на одной стартовой линии, никто не вырвался вперед и не отстал.

Для человека, только что проигравшего партию, что еще могло быть лучше?

Вжух!

Через несколько минут рассеялся второй синий световой барьер.

Игрок-претендент из него вышел понурый.

«Да как так играть вообще, у него даже карта А-класса есть?!» — очевидно, этот человек все еще был в шоке.

Затем Мосайгу поднес ему «добивающий» чай.

Выпив чай, тот почувствовал себя еще хуже, но вскоре его взгляд наткнулся на Сомоголового.

Подойдя и обменявшись парой слов, он сразу почувствовал себя намного лучше.

Вскоре столы покинули третий, четвертый… все игроки-претенденты.

«Вау!» xN

Когда последний игрок покинул стол, вокруг поднялся настоящий гул.

«Десять побед подряд, этому парню действительно удалось так выпендриться».

Управляющая Сю стояла на ступеньках, скрестив руки на груди.

«Хорошо выпендрился, очень хорошо, ха-ха-ха!» — секретарь Хэ незаметно сжал кулак: «Я хочу, чтобы он так выпендривался каждый день!»

К этому моменту все сотрудники и члены клуба «Сюпай» уже выбежали посмотреть на игру.

Что за подвиг!

1 против 10, такого никто никогда не слышал!

Тренер Ши у порога родного клуба в одиночку отстоял честь «Сюпай»!

Надо сказать, что дни, когда каждые 3 дня у входа дежурили игроки-претенденты, действительно вызывали некоторое унижение.

Плюс к этому скрытые попытки некоторых клубов создать шумиху или очернить их, давно разожгли в сердцах людей из «Сюпай» огонь негодования.

Такой исход был поистине бальзамом на душу!

В конце концов, первым опомнился синекожий заместитель руководителя тренерского штаба. Собрав все силы, он напряг горло и прокричал:

«Поздравляем тренера Ши с великолепной серией из 11 побед!!!» (Примечание: возможно, имелось в виду 10 побед в этот день + 1 предыдущая победа, или просто ошибка счета в ажиотаже).

Сказав это, он решительно поднял вверх средний палец (Примечание: в китайской культуре этот жест не всегда оскорбителен, иногда может означать "круто" или одобрение, но контекст важен. Здесь, скорее всего, подразумевается одобрение/восхищение).

«Поздравляем тренера Ши с великолепной серией из 11 побед!!!» xN

Остальные последовали его примеру, тоже подняв средние пальцы.

«…Говорил же, называйте меня руководителем», — пробормотал Ши Ли, закатив глаза.

Если бы он не был так уставшим, если бы не видел, как они радуются… ладно, лень придираться.

Глядя на эту сцену, десять игроков-претендентов криво усмехнулись.

Они хотели воспользоваться случаем, когда все собрались бросить вызов клубу, чтобы заодно потоптаться по репутации «Сюпай».

А в итоге получилось наоборот — они только подняли престиж противника.

Сейчас они смотрели друг на друга, не зная, что сказать.

«Карта А-класса тренера Ши такая сильная…» — первым нарушил молчание Сомоголовый.

Услышав это, остальные девять игроков тоже начали обсуждать.

«Да, действительно сильная. Когда он вскрыл ту штуку как последнюю обычную карту, я просто обалдел».

«У тебя хоть обычная карта, а у меня он поставил карту А-класса на позицию козырной!»

«У меня тоже. Я уже радовался, думал, у меня преимущество, а потом он вскрывает эту козырную карту А-класса как обычную, и всё, гг вп».

«Эх, когда появляется карта А-класса, играть действительно неинтересно».

«Карта А-класса? Какая карта А-класса, о чем вы говорите?»

Среди них было двое совсем невезучих, которых Ши Ли обхитрил в самом начале, и они проигрывали с большим отрывом всю игру, даже не получив шанса вскрыть козырную карту противника.

Не зная друг о друге, они молчали, но стоило им заговорить, как они тут же выдали себя, вызвав презрительные взгляды остальных восьми.

В этих взглядах читалось даже некоторое подозрение, возможно, они уже думали, не нагрянуть ли к ним завтра с вызовом.

«Кстати говоря, насколько громко мы заявляли о себе до начала, настолько же позорно мы проиграли…» — вдруг вспомнил кто-то их громкие слова перед игрой.

Услышав это, все остальные молчаливо отвели взгляды, уставившись кто в нос, кто в пол.

«Эх, проиграл — плати…» — только Сомоголовый невежливо тяжело вздохнул и, обведя всех взглядом, сказал: «Господа, похоже, сегодня мы все — засранцы».

«Нет, ну зачем ты напоминаешь, кто бы вспомнил!»

«Ты сом или ассенизатор?»

«Только ты, вонючий сом, умеешь говорить, почему бы тебе книгу не написать?»

«Ваши необдуманные клятвы и проклятия меня не касаются».

В одно мгновение Сомоголовый навлек на себя кучу упреков.

...

В конце концов, эти десять партий, тянувшиеся девять дней, получили ясный результат, и толпа разошлась.

В кабинете управляющей Ши Ли устало рухнул на диван.

«Держи».

Секретарь Хэ снова достал тот самый функциональный питательный напиток и протянул ему.

«Спасибо».

Ши Ли выпил залпом и почувствовал себя немного лучше: «Что это за марка, довольно вкусно».

«Функциональный напиток „Маленький Енот“, слышал о таком?» — улыбнулся секретарь Хэ.

«Если нравится, я потом попрошу прислать тебе ящик домой», — сказала управляющая Сю.

«Тот самый бренд, который часто показывают по телевизору? Помню, он вроде недешевый», — услышав название, Ши Ли присмотрелся.

Хотя слова «Маленький Енот» звучали довольно мило.

Но попав в метавселенную Кубических Карт, он понял, что здесь эти три слова означают элитный люксовый бренд.

Этот бренд занимался всем: от закусок до медицины и недвижимости.

Коммерческая империя «Маленький Енот» — такое название было бы вполне уместным.

«Ничего страшного, это не стоит больших денег, спишем из финансов клуба», — управляющая Сю великодушно изобразила жест «за счет заведения, давай вместе обчистим компанию».

Жаль только, она, похоже, забыла, что эта компания принадлежит ей.

Будь это в другое время, такие слова и поведение определенно вызвали бы упреки со стороны секретаря Хэ.

Но сейчас внимание секретаря Хэ было сосредоточено не на этом.

«Тренер Ши, сегодня вы отлично себя показали».

«Если все пойдет гладко, возможно, этих 33 очков будет достаточно, чтобы получить одно из двух мест».

Он похвалил его.

«О? Правда? Это было бы замечательно», — Ши Ли удивленно поднял бровь.

Сегодня ему помогла разница в информации.

Если бы играли до двух или трех побед, с его глубиной колоды он не факт, что выиграл бы, а о десяти победах подряд и говорить нечего.

Если больше не нужно беспокоиться о прохождении дальше, то до отборочного турнира оставалось больше двух месяцев, достаточно времени, чтобы значительно пополнить колоду.

«Однако вам нельзя слишком расслабляться».

«Осталось еще 5 клубов, которые не бросили нам вызов».

«В борьбе за два напряженных места наверняка найдутся те, кто бросит вам вызов».

«Ведь это возможность сразу получить 3 очка, уверен, многие захотят попробовать».

Снова напомнил секретарь Хэ.

«Подождите, вы сказали „два места“».

«Если я правильно помню, разве не три места должно быть?»

Один раз Ши Ли мог подумать, что ослышался, но когда тот упомянул это дважды, он понял.

«Изначально было три места, но… одно место было забронировано, можно сказать, забронировано», — скривил губы секретарь Хэ.

«Что это значит?» — недоумевал Ши Ли.

«Дело в том, что среди 17 клубов…» — вмешалась управляющая Сю рядом, — «…появился один бесстыжий тип».

«Бесстыжий тип — это…» — нахмурился Ши Ли: «Можете не говорить загадками, а сказать прямо?»

«Управляющий клуба Ван Дэфа, Ван Дэфа, участвует в турнире», — криво усмехнулся секретарь Хэ.

Участие управляющего клуба в турнире обычно приносило больше вреда, чем пользы.

Потому что если он добивался хороших результатов, все считали это само собой разумеющимся, а если результаты хоть немного не дотягивали до ожидаемых, его репутация неизбежно страдала.

Ван Дэфа знал это, но все равно решил участвовать, значит, в этом году он твердо намерен добиться хороших результатов и прославить свой клуб.

Игрок, ставший управляющим клуба, естественно, был не из простых.

Если бы Ван Дэфа не настоял, они бы вообще не хотели допускать его к предварительному отбору, а просто выдали бы ему место.

«Заметил, что у тех 11 игроков, которых ты победил, было особенно много карт против Демонов?»

«Потому что несколько сильнейших колод старого Вана основаны как раз на Демонических картах».

«Эти ребята все с большими амбициями, хотели рискнуть и победить управляющего клуба, это бы сильно подняло их репутацию».

Пояснила управляющая Сю.

«Я так и думал», — недоумение Ши Ли наконец разрешилось.

Оказывается, он был всего лишь небольшой разминкой, все эти карты против Демонов были приготовлены для Ван Дэфа.

«Ну как, после выхода в предварительный отбор ты тоже можешь встретиться со старым Ваном, уверен в себе?» — с интересом посмотрела на Ши Ли управляющая Сю.

Если тренер ее клуба сможет победить Ван Дэфа, то она, как управляющая, при встрече с Ван Дэфа сможет задирать нос сколько угодно.

«Правда? Такая возможность действительно есть».

Услышав это, Ши Ли задумался.

Неужели ему тоже нужно подготовить побольше карт против Демонов?

Если говорить о картах против Демонов, у него действительно был способ их достать.

Первый этап серии заданий, полученных в прошлый раз через 【Меч Души Дерева】, соответствовал 10 уровню.

Когда он достиг 10 уровня, ключ от подземелья был выдан немедленно и сейчас лежал в его системе карт.

Тот мир — разве не был он миром, полным истребителей демонов?

Может… организовать поход в подземелье?

...

...

http://tl.rulate.ru/book/111512/6088766