Готовый перевод Sorry, I never rely on luck when playing cards. / Простите, я никогда не полагаюсь на удачу, играя в карты.: Глава 84. Правое Сердце проявляется

Глава 84. Правое Сердце проявляется

После ухода Палана, Ши Ли и остальные под предводительством Сиси приготовились покинуть городок.

Только добравшись до окраины, они обнаружили, насколько необычным было здешнее расположение.

Оказалось, он расположен не на земле, а возвышается, словно беседка.

Спустившись по толстым лианам и оглянувшись назад, они наконец смогли рассмотреть городок целиком.

Земляная и каменная платформа, на которой стоял городок, возвышалась на 10 метров, а переплетенные корни деревьев служили ему опорой, словно колонны.

«Так вот что такое древесный диск».

Ши Ли вспомнил термин, который видел на карте Сцены.

«Верно, наш городок особенный, его поддерживает и защищает древесный диск».

«Он защищает жителей от беспокойства со стороны других видов».

«К тому же, он обладает свойством отторжения, позволяя приближаться только нам, эльфам-насекомым».

Пояснила Сиси.

«Удивительно».

А Цин поднял табличку.

«На самом деле, раньше мы жили в гармонии с окружающими видами».

«Но с тех пор, как появилась Болезнь Деградации, многие недостаточно сильные жители боятся покидать городок».

«Потому что те, кто выходит, кажется, легче заражаются Болезнью Деградации».

«А те дикие виды, что заразились, во время приступа болезни становятся очень агрессивными».

Говоря это, Сиси немного погрустнела.

«Только такие сильные люди, как Дядюшка Ту, живут одни снаружи».

«Дядюшка Ту?»

Ши Ли, кажется, слышал это имя в «Монополии».

«Да, он тоже не местный, любит жить один».

«По пути в Лебединую Долину мы можем заглянуть к нему».

«Я давно его не навещала, немного беспокоюсь».

Говоря это, Сиси вдруг остановилась.

«?» x3

Увидев, что она остановилась, человек, гриб и лягушка замерли.

«Осторожно, кто-то приближается».

Выражение лица Сиси стало серьезным.

Затем она закрыла глаза, прислушиваясь.

«За мной».

Резко открыв глаза, она повела их к большому камню неподалеку.

Ши Ли и остальные, увидев это, поспешили за ней.

Ши Ли был самым проворным и первым запрыгнул на камень.

А Цин, из-за громоздкого костюма куклы, смог забраться, только наступив на голову Мосай Гу как на подставку.

У Мосай Гу ноги были слишком короткими, он даже не мог подпрыгнуть, чтобы попытаться, так что Ши Ли и А Цину пришлось втащить его наверх вдвоем.

【Писк-писк-писк…】 xN

Едва они встали на ноги на камне, как услышали множество тонких писков.

Затем вдалеке они увидели фиолетовый поток, быстро приближающийся, словно прилив.

«Ничего себе, у вас тут в дикой природе столько хомяков!»

Мосай Гу разглядел маленьких зверьков и немного испугался.

Эти существа были похожи на хомяков, но крупнее, размером почти с полсвиньи.

Их щеки были набиты, вся шерсть приобрела фиолетовый кристаллический цвет Болезни Деградации, и даже глаза были фиолетово-кристальными.

«Раньше эти хомячки были одной из самых мирных рас, но после приступа Болезни Деградации все изменилось, эх».

Стоя на камне, вздохнула Сиси.

Постепенно стая хомяков приближалась.

Более того, они действовали тактически, окружая их со всех сторон, не оставляя пути к отступлению.

«Как много!»

А Цин поднял табличку, его руки слегка дрожали.

«Это всего лишь мыши».

Сказал Ши Ли беззаботно.

Ом!

Вслед за этим с неба упал столб света, и развернулся карточный стол.

Ши Ли посмотрел и обнаружил, что доступные карты Сцены изменились.

На этот раз был только один вариант.

【Преимущество Высоты】: В начале партии ваша сторона получает 1 дополнительный ход.

«Похоже, это использование местности».

Теперь он начал немного понимать.

Карта Сцены есть карта Сцены, она тесно связана с местом, где они находятся.

И судя по всему, в этом подземелье правила PVE-партий требовали обязательного использования карты Сцены.

«Посмотрите на мою».

Мосай Гу показал свою.

【Грибное Преимущество Местности】: В начале партии ваши грибные карты получают 1 дополнительный ход.

Эта карта Сцены, зараженная грибным вирусом, стала довольно бесполезной.

Несомненно, в этой партии снова нужно было использовать карту А Цина.

Его вариант был таким же, как у Ши Ли, но рангом выше.

【Преимущество Высоты】

Сцена, C

【Высокая Позиция】: В начале партии ваша сторона получает 1 дополнительный ход.

【Защита с высоты】: Когда ваши карты получают прямой урон от атаки, урон -5.

«Похоже, усиление немалое».

«В этом подземелье нужно чаще использовать такие условия».

Ши Ли кивнул, запомнив это.

На этот раз враги, вероятно, были совсем не того уровня, что 【Деградировавший Муравьиный Человек】, так что стоило отнестись к ним немного серьезнее.

Поэтому Ши Ли взял на себя контроль над первым рядом, выставив 【Гигантского зомби-демона】.

С пассивным навыком 【Мышечная Броня】 и 【Защитой с высоты】 от карты Сцены, его прочность была на высоте.

В сочетании с 【Ободряющим Грибом】 Мосай Гу и картой лечения типа «Внимающая ветру» А Цина, этого было достаточно, чтобы поддерживать его здоровье.

Что касается нанесения урона, то эта задача ложилась на них.

Сам он мог только поставить на позицию козыря 【Овцекролика】 для атаки.

Шух! xN

Расстановка карт была завершена, и карты монстров одна за другой превратились в потоки света и заняли свои места на столе.

На этот раз стол был 3+1x3 против 4x3 у противника.

Количество ячеек было одинаковым.

Карты монстров противника в каждом ряду были одинаковыми, всего четыре вида.

【Деградировавший Большой Хомяк】

Мудрость, Атк 5, 30/30, 1/1

【Полные Щёки - 1 энергия】: Деградировавший Большой Хомяк съедает запасенную еду, получая 15 ед. 【Лечения】.

【Два Деградировавших Больших Хомяка】

Мудрость, Атк 10, 60/60, 2/2

【Полные Щёки - 1 энергия】: Деградировавший Большой Хомяк съедает запасенную еду, получая 30 ед. 【Лечения】.

Последние два ряда были 【Четыре Деградировавших Больших Хомяка】 и 【Восемь Деградировавших Больших Хомяков】, простое сложение характеристик.

Они были рады, что у противника всего 4 ряда карт.

Если бы за ними шли еще два ряда 【Шестнадцать Деградировавших Больших Хомяков】 и 【Тридцать Два Деградировавших Больших Хомяка】, то играть было бы невозможно.

Как и в битве со стаей Зверозомби, после полной зачистки всех 12 карт появлялись новые.

Для Ши Ли в этой партии не было особой тактики, кроме как нажимать 【Защиту】 и контролировать 【Овцекролика】.

По сравнению с Мосай Гу и А Цином, его задачи были минимальны.

Поэтому ему было довольно скучно.

В процессе он обнаружил, что может даже общаться с Сиси.

Однако, возможно, из-за правил карточного стола, Сиси могла ответить ему только одной фразой за ход, и он тоже мог сказать только одну фразу.

Это было похоже на голосовой чат, но поскольку она была рядом, ощущения были странными.

Ши Ли: «Судя по всеобщей реакции, Лебединая Долина очень опасна?»

Сиси: 【Эм… как бы сказать】

Ши Ли: «Говори медленно, не спеши».

Сиси: 【Когда доберемся туда, сам узнаешь】

Ши Ли: «Это все равно что ничего не сказать».

Сиси: 【Ай-яй, ты можешь нормально сражаться! Вечно меня отвлекаешь!】

На самом деле, из разговора ничего толком не выяснилось.

В итоге, после десяти с лишним волн пополнения, они наконец полностью уничтожили этих деградировавших больших хомяков.

Одна волна – 60 штук, значит, их общее количество превышало тысячу.

К счастью, 【Гигантский зомби-демон】 выстоял, держа оборону до конца.

И четверка продолжила путь.

По словам Сиси, Лебединая Долина находилась на некотором расстоянии от городка, пешком идти примерно два дня и одну ночь.

По пути они встретили несколько деградировавших монстров, всех победили – некоторых легко, некоторых с трудом.

Только поздно ночью они наконец нашли лес для привала.

«Такое путешествие действительно утомляет. Вот бы можно было взять карту снаряжения, прорваться напрямик было бы куда проще, чем идти пешком».

Ши Ли прислонился к большому дереву, чтобы отдохнуть, чувствуя сильную усталость.

Что касается Мосай Гу и А Цина, то они просто валились с ног от усталости.

Причина усталости Мосай Гу была очевидна: пока другие делали один шаг, ему приходилось делать два-три, чтобы не отставать.

К тому же, его уровень игрока был самым низким, плюс природные недостатки расы, так что его выносливость была самой слабой.

По идее, А Цин, как игрок самого высокого уровня, должен был быть самым выносливым.

Однако, по наблюдениям Ши Ли, он был не сильнее его самого, игрока 6-го уровня.

Ключевым моментом было то, что при той же выносливости ему приходилось тащить на себе такой огромный костюм куклы, как тут не устать.

На самом деле, Ши Ли восхищался этим парнем: даже так устав, он не хотел снимать костюм.

К слову, за время пути он немного больше узнал об А Цине.

Его талант игрока назывался 【Путешествующая Лягушка】 и действительно позволял нести дополнительный вес в подземелье, который он использовал для костюма куклы.

Хотя Ши Ли считал такое использование таланта расточительством, но как использовать свой талант – личное дело каждого, поэтому он ничего не сказал.

Зато по пути, за карточным столом, человек, гриб и лягушка, пользуясь тем, что Сиси их не слышит, обменялись мнениями.

Сначала Мосай Гу выразил надежду, что все дадут ему больше возможностей для практики, он хотел хорошо потренироваться в PVE и попросил Ши Ли поучить его.

Одержимость этого парня PVE Ши Ли давно заметил, но в основном он говорил о себе, и это не имело отношения к теме подземелья.

А Цин же предположил, что для получения 10 шансов на вытягивание карт следует действовать в двух направлениях:

Либо найти источник Болезни Деградации, либо найти эффективный метод борьбы с ней.

Выслушав А Цина, у Ши Ли возникли некоторые догадки.

Неизвестно, было ли это «удачей», но не считая текущего подземелья, из предыдущих четырех – 【Город Зверозомби】, 【Древняя Тюрьма Храма】, 【Изолированный Аванпост】, 【Истребитель Демонов】 – в двух мирах, охваченных беспорядками, прослеживался след Фракции Правого Сердца.

А эта печально известная организация как раз славилась тем, что любила сеять хаос в исконных мирах Левого Сердца.

Поэтому он предположил, что если представится возможность, стоит поискать следы членов Фракции Правого Сердца, возможно, это будет более простой путь.

С этим мнением А Цин в определенной степени согласился.

Будучи игроком 12-го уровня, он прошел гораздо больше подземелий, чем Ши Ли. Хотя не все они были посвящены мирам в хаосе, но один раз он точно натыкался на следы Фракции Правого Сердца, и еще раз – на подозрительные намеки.

Внезапное появление в этом мире Болезни Деградации неизвестного происхождения действительно вызывало подозрения в отношении Фракции Правого Сердца.

Вот только найти их следы в таком огромном мире казалось сложным, оставалось только действовать по обстоятельствам.

Пока Мосай Гу и А Цин отсыпались, Ши Ли и Сиси собрали дрова и разожгли костер.

Здесь был большой перепад дневных и ночных температур, без огня к утру можно было проснуться с перекошенным лицом.

«Спите спокойно, я подежурю».

Сиси увидела, что гриб и лягушка устали, и сказала, что они могут хорошо отдохнуть.

За полдня общения, благодаря ее рассказам, Ши Ли и остальные многое узнали об этих эльфах-насекомых.

Хотя в основном они были гуманоидами, каждый эльф-насекомое сохранял некоторые черты своего вида насекомого.

Например, Сиси ела только мясо, но не ела растительную пищу.

Растительная пища не переваривалась, как съела, так и выходила.

А еще она спала с открытыми глазами, по дороге уже выспалась, Ши Ли и остальные почти не заметили.

Конечно, к какому виду насекомых относилась привычка спать на ходу, Ши Ли не знал.

Но раз уж она так сказала, оставалось верить на слово.

Вскоре Мосай Гу и А Цин крепко уснули.

Ши Ли же не мог уснуть.

Во-первых, он не так устал и был еще бодр.

Во-вторых, эти двое соревновались в храпе, было очень шумно.

Сейчас он сидел у костра рядом с Сиси, наблюдая за легким танцем пламени и прыгающими искорками.

«Эх, скучаю по тем временам, когда мы жили в гармонии с природой. С тех пор, как появилась Болезнь Деградации, эти милые зверушки перестали быть милыми. Раньше было так весело кататься на тигре и гоняться за медведем».

После долгого молчания задумчиво сказала Сиси.

«… Ты уверена, что это были милые животные?»

Выражение лица Ши Ли было немного озадаченным, затем он добавил: «Кстати, можешь рассказать мне еще о вашей Болезни Деградации?»

Сейчас их легендой было то, что они – искатели приключений, приплывшие по большой реке, поэтому незнание ситуации было простительным.

«Да, конечно».

«На самом деле, первый случай Болезни Деградации появился полгода назад».

«Нет, точнее говоря, это был не человек, и даже не животное».

«Это было… дерево».

Сиси сделала паузу.

«Ты же говорила раньше, что растения не заражаются Болезнью Деградации».

Своевременно задал вопрос Ши Ли.

«Да, только то дерево было исключением».

«И говорят, это было дерево неизвестного вида, которого раньше никто не видел».

Сказала Сиси.

«Значит, оно и есть источник Болезни Деградации?»

Ши Ли почувствовал, что это зацепка.

«Можно сказать и так, а можно и нет».

«Потому что второй случай произошел с жителем городка за тысячу ли отсюда».

«После инцидента стража городка специально расследовала перемещения этого жителя, и оказалось, что как минимум год он не покидал пределов 10 километров от городка».

Сказала Сиси.

«Не найти источник, не понять принцип заражения, а случаи продолжают появляться, действительно непонятно, с чего начать…»

Ши Ли чувствовал, что все еще не может уловить суть.

Может, стоит последовать совету А Цина и сосредоточиться на лечении, а не на поиске источника?

«А? Кажется, кто-то приближается».

В этот момент Сиси внезапно повернула голову в сторону.

Слух эльфов-насекомых был действительно острым, только через некоторое время Ши Ли услышал шелест растений в том направлении.

«Ого! Здесь есть свет!»

Вскоре из кустов выскочила белая фигурка.

Сначала Ши Ли подумал, что это деградировавший монстр, но разглядев внешность пришельца, он вздохнул с облегчением и немного расслабился.

Перед ним был кто-то похожий на гнома, ростом примерно с Мосай Гу.

Почти полностью белый, но с парой черных фасеточных глаз насекомого.

На шее и запястьях у него рос белый пух.

Самой заметной чертой были крылья, как у мотылька, и большое брюшко насекомого, прикрепленное к пояснице.

Этот парень, должно быть, был эльфом-мотыльком.

Мотылек летит на огонь.

Это были первые четыре слова, которые пришли Ши Ли на ум.

«Оказывается, здесь люди, привет!»

И действительно, эльф-мотылек стоял перед костром, оживленно жестикулируя, выглядя очень взволнованным.

Вот только говоря, он смотрел не на них, а на пламя.

«Привет, из какого ты городка?»

Спросила Сиси, но при этом незаметно коснулась руки Ши Ли.

Насколько она знала, в этом направлении от Древесного Диска не было других населенных пунктов.

Поэтому наиболее вероятным было то, что этот парень – бродячий вор.

Бродячие воры – это преступники, скитающиеся по дикой местности без определенного места жительства.

У них нет постоянного дома, и чтобы избежать поимки, они часто совершают преступления там, где останавливаются.

До появления Болезни Деградации такие типы представляли наибольшую угрозу в дикой природе.

Пусть этот парень и выглядел безобидно, но кто знает наверняка.

Получив предупреждение, Ши Ли понял, что что-то не так, и снова насторожился.

Рука, которой он опирался сзади, незаметно потянулась к А Цину, который был ближе.

Однако через костюм куклы разбудить его было не так-то просто.

Поэтому ему пришлось, ориентируясь по памяти, просунуть пальцы в отверстие костюма.

Если он не ошибался, это должны были быть ноздри куклы.

Шурх!

Не успел Ши Ли понять, во что именно он ткнул, как А Цин резко сел на подстилке из листьев: «?!»

«Ты спрашиваешь, откуда я?»

В этот момент эльф-мотылек наконец посмотрел на Сиси.

Затем он резко повернулся к Ши Ли и со странной улыбкой сказал: «Я с правой стороны».

Этот ответ Сиси не поняла, но зрачки Ши Ли сузились.

Неужели такое совпадение?

Игрок?

Фракция Правого Сердца?

После встречи с игроком из другого источника в прошлый раз, Ши Ли хорошенько изучил правила.

Игрокам из разных источников при встрече иногда было довольно легко опознать друг друга.

Способ был прост – посмотреть невооруженным глазом.

Гипнотическое воздействие правил подземелья действовало только на местных жителей, между игроками его не было.

То есть, если этот эльф-мотылек был игроком, то в его глазах Ши Ли был человеком, а не эльфом-насекомым.

Что касается того, почему он сам не видел подвоха в противнике…

Может быть… этот парень изначально был расы эльфов-мотыльков?

Подумав об этом, Ши Ли тут же вскочил на ноги.

«Выходите, малыши!»

В этот момент эльф-мотылек вскинул руки, и с дерева спрыгнули две фигуры.

Эти двое тоже были похожи на эльфов-мотыльков.

Но это были другие эльфы-мотыльки: обычного человеческого роста с головами мотыльков.

Бум!

Следом гном-эльф-мотылек достал какой-то непонятный предмет и швырнул его на землю.

Взметнулось облако белого дыма, от которого Ши Ли и Сиси закашлялись.

«Кхе-кхе-кхе-кхе!»

«Кхе-кхе-кхе… ай!»

…

…

http://tl.rulate.ru/book/111512/6017821