Готовый перевод Sorry, I never rely on luck when playing cards. / Простите, я никогда не полагаюсь на удачу, играя в карты.: Глава 68. Карта А-ранга

Глава 68. Карта А-ранга

Оба очень быстро сообразили, в чем дело.

Поскольку этот мир был не проекцией, а реальным миром, подобные ситуации могли возникать.

Очевидно, они попали сюда не через одно и то же подземелье.

Возможно, этот юноша тоже использовал ключ от подземелья, а может, попал случайно.

Так или иначе, они встретились в одном мире.

Их задания в подземелье тоже наверняка были разными — возможно, схожими по направлению, а возможно, и противоположными.

Судя по текущей ситуации, задание противника, скорее всего, в той или иной степени противоречило его собственному.

Ведь тот применил к нему странную атакующую технику, и, весьма вероятно, был связан с источником демонов, который он расследовал.

Для Ши Ли это был совершенно новый опыт.

Он не ожидал, что в подземелье ему доведется сыграть в карты с другим игроком.

В этот момент в его ушах прозвучало уведомление.

【Обнаружена враждебность от другого карточного игрока. Начинается смертельная PVP карточная битва】

【Награда победителю: попытки вытягивания карт】

【Проигравший будет изгнан из подземелья, количество попыток вытягивания карт обнулится】

«Так захватывающе?»

Ши Ли на мгновение опешил.

Победителю будет очень хорошо, а вот проигравшему придется худо.

Впрочем, карточные игроки, похоже, и должны решать проблемы по-карточному. Это очень в их духе.

Победитель получает больше карт, проигравший — ничего, что фактически равносильно отъему попыток вытягивания у противника.

После короткой паузы уведомление продолжилось.

【Обнаружен другой карточный игрок: Ур.15】

【Из-за большой разницы в уровнях активирован механизм компенсации】

【В случае победы над противником вы получите 10 попыток вытягивания карт】

«Ур.15?»

Ши Ли снова удивился.

Но механизм компенсации выглядел весьма заманчиво.

10 попыток вытягивания — это было просто прекрасно.

«Проигравшего изгоняют из подземелья, значит…»

«Впрочем, если я не смогу одолеть даже игрока 5-го уровня, то мне и нечего мечтать о вступлении во Фракцию Правого Сердца».

Стажер 285 получил аналогичную информацию. По правде говоря, это был его первый опыт PVP-битвы с другим игроком в подземелье.

Он вошел в это подземелье, чтобы пройти экзамен на вступление во Фракцию Правого Сердца, а не ради какого-то задания подземелья.

Поэтому количество вытягиваний карт его не особо волновало.

Но ключевым моментом было то, что его нельзя было изгонять из подземелья.

Изгнание означало провал, немедленное объявление о провале экзамена.

Поэтому оба решили, что в этой битве нужно выложиться на полную.

Однако Ши Ли чувствовал, что ему придется нелегко.

Ведь противник был игроком 15-го уровня, его колода наверняка была куда сильнее.

Если он снова вытащит одну или даже две карты Сцены, как тот Черный Дым, то на этот раз он, возможно, действительно не справится.

Но Ши Ли еще не знал, что на PVP-битвы в подземельях иногда влияют факторы самого подземелья.

Например, как сейчас.

На самом деле, он сражался не в одиночку.

【Динь-дон!】

【Барьер Шахматного Мира временно добавлен в вашу колоду】

【Динь-дон!】

【Чу Шисань временно добавлен в вашу колоду】

Ощутив две новые карты в своем сознании, Ши Ли на мгновение замер, а затем обрадовался: «Да с таким раскладом я его просто уничтожу!»

«Чего ты ждешь? Расставляй карты», — поторопил его Стажер 285, уже расставивший свою колоду и заметивший, что противник медлит.

«Прошу прощения, заждались».

Ши Ли немного подумал и быстро расставил свою колоду.

«Хмф».

Увидев уведомление о начале битвы, Стажер 285 первым открыл карты своего первого ряда.

【Га-га-га!】

Его левая карта открылась, явив проекцию человекоподобного существа с головой краба, вооруженного до зубов.

Да, голова краба.

Причем голова была огромной, составляя половину размера тела, явно в стиле чиби (Q-версия).

В обеих руках он держал по однолезвийной алебарде, а две большие клешни на голове держали по огромному молоту.

【Демон с Крабовьей Головой】

Тип: Прорыв, Очки: 30, Ранг: C

Атака: 30, Здоровье: 100/100, Энергия: 0/2

Навыки:

【Скользкий крабовый панцирь - пассивный】: Демон с Крабовьей Головой имеет иммунитет к 【Пробитию брони】.

【Беспорядочная атака - 2 единицы энергии】: Демон с Крабовьей Головой атакует цель, нанося дополнительные 10 единиц урона.

Два навыка, один атакующий, один защитный — довольно сбалансированно.

Следом он открыл среднюю карту.

【Братишка, иди сюда~】

Женщина-демон, наполовину змея, наполовину человек, в соблазнительном наряде, окутанная дымкой, манила пальцем противника.

【Соблазнительная Змея】

Тип: Погоня за ветром, Очки: 30, Ранг: C

Атака: 30, Здоровье: 100/100, Энергия: 0/3

Навыки:

【Угодничество - пассивный】: Если здоровье Соблазнительной Змеи одновременно меньше здоровья левой и правой соседних своих карт, она вытягивает у них по 20 единиц здоровья, превращая в 【Лечение】.

【Чарующее поведение - 3 единицы энергии】: Соблазнительная Змея лишает цель возможности использовать 【Защиту】 в этом ходу.

Еще одна карта, представляющая угрозу в атаке и обладающая способностью к самосохранению.

Причем способ самосохранения был весьма необычным — вытягивание здоровья у соседних своих карт.

Однако выставление такой карты практически сразу выдавало противнику, что козырная карта находится в среднем ряду.

Наконец, правая карта.

【Дождик идет, дождик идет~】

Проекция изображала странного зонтичного демона: стержень зонта был единственной ногой, на которой он прыгал.

【Одноногий Зонт】

Тип: Баланс, Очки: 30, Ранг: C

Атака: 30, Здоровье: 100/100

Навыки:

【Открытый зонт - пассивный】: При атаке Одноногого Зонта его атака снижается на 15, но он может атаковать две цели.

【Закрытый зонт - пассивный】: При защите Одноногого Зонта общий получаемый урон снижается на 10.

Опять же, карта, способная и атаковать, и защищаться.

«Вау, три карты С-ранга».

Ши Ли проверил метки этих трех карт — все были картами Демонов.

Сила одного только первого ряда была значительно выше, чем у Черного Дыма. К счастью, он не увидел, чтобы противник достал карту Сцены.

«Я знаю, что уговаривать тебя сдаться бессмысленно, но надеюсь, ты будешь действовать побыстрее и не будешь тратить мое время».

Стажер 285 чувствовал, что играть с игроком такого уровня — пустая трата времени.

«Не волнуйся, это не займет много времени».

Ши Ли улыбнулся, пропустив слова противника мимо ушей.

Он щелкнул пальцами.

Динь!

【Аууу-рык!】

Огромное тело 【Огромного Зверя Нежити】 выползло из трех рядов карт. (Прим. пер.: Вероятно, имеется в виду, что карта заняла 3 слота первого ряда)

«Неплохая карта. Должно быть, это твоя сильнейшая карта?»

Выражение лица Стажера 285 оставалось спокойным, он был невозмутим.

Он с первого взгляда разглядел слабость этой карты.

Всего лишь очень обычная защитная карта: занимает 3 слота, а здоровья всего 200.

К тому же, для него это было удобно — не нужно было думать, какую карту первого ряда атаковать, ведь у противника в первом ряду была всего одна карта.

«М?»

Как раз когда он собирался отдать приказ своим картам, он обнаружил, что не может этого сделать.

Посмотрев на стоящего напротив Ши Ли, он вдруг заметил, что улыбка того имела какой-то скрытый смысл.

(Он же игрок 5-го уровня, как такое возможно…)

В одно мгновение Стажер 285 кое-что понял.

И действительно, в следующий миг он увидел, как Ши Ли щелкнул пальцами.

Щелк.

Вззз!

Карта появилась из ниоткуда и легла на стол.

«Карта Сцены?! Откуда у тебя карта Сцены?!»

Стажер 285, конечно, видел, как появляются карты Сцены.

Нужно признать, он был потрясен.

Потому что это было совершенно нелогично: откуда у игрока 5-го уровня карта Сцены?!

С появлением карты Сцены полупрозрачный синий световой барьер медленно накрыл половину стола Ши Ли, то появляясь, то исчезая.

【Барьер Шахматного Мира】

Тип: Сцена, Ранг: C

Навыки:

【Очерченная земля - тюрьма】: Свои карты не могут использовать 【Передвижение】.

【Покровительство экзорциста】: Свои внешние карты, атакованные картами Демонов, получают на 5 урона меньше.

«Да это еще и карта С-ранга!»

Прочитав описание карты, Стажер 285 резко побледнел.

Хотя один из эффектов был негативным, 【Передвижение】 встречалось не так часто, так что этот негативный эффект был практически бесполезен.

А вот 【Покровительство экзорциста】 било по нему очень сильно.

Что такое внешние карты? Это карты, перед которыми нет других своих карт, и которых может напрямую атаковать противник.

Например, если в каком-то ряду есть карта первого ряда, то она и будет внешней.

Если карта первого ряда уничтожена, то внешней становится карта позади нее.

И так вплоть до козырной карты — все они могут быть внешними.

Из-за того, что он часто выполнял задания в этом мире демонов, его колода состояла в основном из карт Демонов.

Если не использовать карты Демонов, его сила значительно упадет!

«Я знаю, что уговаривать тебя сдаться бессмысленно, но надеюсь, ты будешь действовать побыстрее и не будешь тратить мое время».

Больше всего Стажера 285 взбесило то, что Ши Ли слово в слово вернул ему его же фразу.

«…»

Это была настоящая пощечина, ему было не до смеха!

Ничего не поделаешь, пришлось начинать действовать.

【Аууу-рык!】

Бум!

【Умри, братишка~】

【Га-га-га!】

【Кровь идет!】

Четыре карты с обеих сторон обменялись ударами.

【Огромный Зверь Нежити】 нанес урон 【Соблазнительной Змее】, та вытянула здоровье у соседних карт для 【Лечения】, фактически распределив урон на три карты.

Что касается атаки трех карт Демонов по 【Огромному Зверю Нежити】, то урон каждой был снижен на 5.

【Краб.Гол. 80】【Змея 80】【Зонт 80】

против

【Зверь Нежити 125】

В целом, преимущество было на стороне Стажера 285.

Ведь даже с помощью карты Сцены, это было противостояние атаки 90-15=75 против 60, и здоровья 300 против 200.

Такая ситуация позволила Стажеру 285 немного выдохнуть — противник не использовал 【Защиту】.

Наступил этап замены карт. Он без колебаний заменил все оставшиеся карты, так как все они были картами Демонов.

Затем он открыл свою карту.

【Выполняю… приказ… хозяина!】

Из светового столба выехал робот с одним колесом вместо ног.

«Ну как, страшно? Карта чистого урона С-ранга, 40 очков».

«Это одна из моих немногих сильных не-демонических карт».

Открыв эту карту, Стажер 285 вновь обрел уверенность.

«?»

Ши Ли не понял, откуда у того такая самоуверенность: «Но это не меняет того факта, что твои первые три карты — демоны».

Он указал пальцем на свою карту во втором ряду по центру.

Динь!

【Изгоняю нечисть, уничтожаю зло!】

Фигура Чу Шисаня выпрыгнула из карты.

Хотя это было простое действие выставления карты, выглядело оно очень внушительно.

Во-первых, свет столба карты был невероятно плотным, не сравнимым с другими картами.

Во-вторых, проекция Чу Шисаня выглядела легкой, но когда его ноги коснулись стола, возникла ударная волна ци.

Бум!

Казалось, весь карточный стол слегка качнулся.

«…А?»

После карты Сцены Стажер 285 снова остолбенел.

И на этот раз он был поражен еще сильнее, чем раньше!

«К-к-карта А-ранга?!»

Его голос задрожал.

«Невозможно! Откуда у тебя карта А-ранга?!»

Водовороты в его глазах закружились с бешеной скоростью.

Впрочем, это было не применение ментального контроля, а непроизвольная реакция его расы Водоворотных Глаз на сильное волнение.

«Угадай», — лишь улыбнулся Ши Ли.

На самом деле, он и сам хотел бы, чтобы эта карта не была временным дополнением, а принадлежала ему по-настоящему.

【Пробудившийся Чу Шисань】

Тип: Слух Ветра, Очки: 40, Ранг: A

Атака: 40, Здоровье: 100/100, Энергия: 0/3

Навыки:

【Праведная Ци - пассивный】: Когда Пробудившийся Чу Шисань открывается, он может немедленно нанести по 20 единиц истинного урона до 3 открытым картам Демонов.

【Небесный Мастер - пассивный】: При атаке карт Демонов Пробудившийся Чу Шисань наносит на 20 урона больше.

【Техника Успокоения Сердца - пассивный】: Первое 【Бездействие】 Пробудившегося Чу Шисаня в этой битве дополнительно восстанавливает 2 единицы энергии.

【Тринадцать Ударов - 3 энергии】: Пробудившийся Чу Шисань наносит 40 урона одной цели; если цель является картой Демона, то в течение следующих 3 ходов он игнорирует 【Защиту】.

Эта карта была настоящим проклятием для карт Демонов.

Первое бездействие восстанавливало дополнительно 2 энергии, то есть всего 3 — это означало, что уже на следующем ходу можно было использовать навык.

Мало того, что она сама по себе была сильна против карт Демонов, так еще и могла использовать их как трамплин для активации режима игнорирования 【Защиты】.

В дальнейшем, с помощью 【Пробудившегося Чу Шисаня】, Ши Ли просто сметал все на своем пути.

По его мнению, эта карта 【Пробудившийся Чу Шисань】 в полной мере демонстрировала особенности карт типа Слух Ветра.

Хотя условие восстановления энергии — бездействие — было строгим, мощь навыков при активации была огромной.

В конце концов, с помощью контроля и урона 【Кунг-фу Овцекролика】, он разгромил Стажера 285, даже не открыв свою козырную карту.

«Э-это невозможно!»

Крича классическую фразу побежденного, Стажер 285 с неохотой рассеялся синим светом.

Вззз…

Карточная битва завершилась, Ши Ли одержал победу.

Неизвестно, сколько попыток вытягивания он получит за выполнение задания подземелья, но он знал, что с этими выигранными 10 попытками он уже в огромном плюсе.

Когда синий свет карточной битвы окончательно рассеялся, Чу Шисань, застывший в воздухе, освободился от заморозки времени.

«Не смей трогать моего учителя… э?»

Он наконец договорил фразу, но, приземлившись, понял, что что-то не так.

Ему казалось, будто он только что пережил нечто похожее на сон.

В этом сновидении он стал фигурой (пешкой).

Он рубил каких-то демонических фигур, затем странного парня в железной броне и еще несколько существ, которых даже описать не мог.

И у него были товарищи-фигуры: огромный парень, похожий на живого мертвеца, и девушка, напоминающая демонов-овец и кроликов.

Он посмотрел туда, где только что стоял юноша рядом с Му Цзяньцзы — тот бесследно исчез.

На земле валялось несколько трупов демонических зверей — тех, с которыми расправился сам Ши Ли.

«Этот Му Цзяньцзы… чуть было не преуспел!»

В одно мгновение Чу Шисань понял, что произошло.

Пришельцы из-за небес. Это странное переживание случалось только при встрече с пришельцами из-за небес.

Со времен той великой катастрофы столетней давности, которая заставила людей и демонов объединиться, хотя армия пришельцев и была отброшена, время от времени отдельные их представители появлялись.

Их деяния давно не были секретом в мире экзорцистов.

В отличие от той массовой армии, эти одиночные пришельцы не всегда были злонамеренными, в целом их можно было разделить на хороших и плохих примерно пополам.

Здесь «хороший» и «плохой» — не абсолютные понятия добра и зла.

Имелось в виду лишь влияние их действий на этот мир.

И вот этот Му Цзяньцзы договорился о встрече с пришельцем из-за небес.

Неизвестно, какова была его цель, что он замышлял и на какой стадии был его план.

«В этом демоне слишком много информации, нужно забрать его и допросить со всей строгостью».

Сказав это, Чу Шисань достал несколько талисманов и применил магию.

**【Пе-пе-пе, пе-по!】**xN

Талисманы превратились в несколько бумажных фигурок и упали на землю.

Они были сделаны из той же желтой бумаги, что и талисманы, ростом не более 30 см, имели лишь Q-образный человеческий силуэт без черт лица.

Однако силы им было не занимать: семь-восемь фигурок смогли поднять Му Цзяньцзы и понести его.

«Этих демонических зверей ты убил, верно? Отличная работа».

Распорядившись бумажными фигурками, Чу Шисань посмотрел на Ши Ли.

В мире экзорцистов ходила такая поговорка: попасть в иллюзорное поле битвы пришельцев из-за небес и стать фигурой — это своего рода признание силы и мастерства.

Потому что только сильные экзорцисты удостаивались чести стать фигурами.

Слабакам путь на то иллюзорное поле битвы был заказан.

Поэтому, в некотором смысле, возможность побывать там фигурой была предметом гордости в их кругах.

Экзорцисты, имевшие такой опыт, ходили с более прямой спиной, чем остальные.

В том странном переживании он не видел фигуры Ши Ли.

Раз среди его товарищей-фигур его не было, значит, он был недостаточно силен.

Похоже, его учителю еще предстоит долгий путь, чтобы стать экзорцистом.

«Но, учитель, тебе нужно больше стараться».

«По крайней мере, достичь уровня, чтобы стать фигурой».

«?»

Эти слова совершенно сбили Ши Ли с толку.

Однако его больше волновало уведомление о задании, прозвучавшее в ушах.

【Динь-дон!】

【Этап 6 завершен】

【Задание, этап 7: Получить признание Чу Шисаня】

【Подсказка: Вы всего в одном шаге от того, чтобы стать зарегистрированным экзорцистом】

Предыдущий этап задания заключался в обучении изгнанию демонов и поиске источника демонов.

Честно говоря, он не считал, что выполнил хотя бы один из этих пунктов.

Но, поразмыслив, он нашел логику.

Он уничтожил больше дюжины демонических зверей — разве это не доказывает, что он научился изгонять демонов?

Что касается поиска источника демонов, то, похоже, это было связано с тем карточным игроком.

Конкретный источник он не выяснил, но, кажется, он уничтожил сам источник.

Хлоп.

Он хлопнул в ладоши и развел руками.

Ну вот и все.

Какая разница, что там было на самом деле, проблема решена — и ладно.

Судя по описанию задания, 7-й этап, похоже, был последним.

Кажется, одного лишь обучения Чу Шисаня выпендриваться… ой, то есть, играть в маджонг, было недостаточно для получения признания в этой области. Вероятно, требовалось признание в области изгнания демонов.

Впрочем, до установленного им срока оставалось еще около 80 дней, так что спешить было некуда.

Итак, они вдвоем последовали за бумажными фигурками, несущими Му Цзяньцзы, в сторону Лао Ци.

Они не заметили, что 【Зверозомби-пёс】 следовал за ними поодаль.

А в зубах он нес… то самое Древо Души Меча, о котором они временно забыли.

…

…

http://tl.rulate.ru/book/111512/6005108