Готовый перевод Marvel’s Superman / Супермен Marvel: Глава 11

Несколько минут назад.

Полковник Филлипс в диспетчерской встречал одного из членов комитета — сенатора Брэнда.

– Рад видеть вас, сенатор, – сказал полковник с улыбкой.

На самом деле, из-за своего крутого нрава он не слишком любил общаться с политиками.

Эти люди казались ему до тошноты лицемерными! На их лицах всегда играла вежливая улыбка, но за ней скрывался холодный расчёт. В каждом решении они видели лишь собственную выгоду.

Полковник Филлипс, выросший в военной среде и привыкший мыслить масштабно, терпеть не мог такого подхода.

Но как руководитель Управления стратегической науки и участник программы «Суперсолдат», он был вынужден научиться ладить с власть имущими.

В конце концов, финансирование исследований и выделение ресурсов зависели от одобрения комитета.

– Так это ваш избранный «Суперсолдат»? Боже мой! Он выглядит так, будто не ел несколько дней!

Сенатор Брэнд стоял на втором этаже в диспетчерской, глядя вниз.

Увидев тщедушного и субтильного Роджерса, он не скрывал удивления.

Это было совсем не похоже на того сверхчеловека, которого ожидал комитет.

– Роджерс… это запасной вариант, на случай непредвиденных обстоятельств. Господин сенатор, вот он — настоящий кандидат, Лук Кэвилл! Лучший солдат, которого я когда-либо видел!

Полковник Филлипс смущённо указал вниз, стараясь перевести внимание.

Он не питал особых иллюзий насчёт Роджерса. Тот оказался здесь лишь благодаря упорству доктора Эрскина.

– Сейчас многие подают заявки на финансирование, но бюджет, выделенный Управлению стратегической науки, всегда был самым большим! Полковник, не разочаруйте президента.

Сенатор Брэнд потяпал по столу пальцами и уселся в кресло в окружении пропагандистов.

Он приехал сюда вовсе не из-за любви к науке.

Его цель — первым прибрать к рукам лавры этого достижения.

Сенатор Брэнд отлично понимал пропагандистскую ценность суперсолдата.

Меняет ли это ход войны — не важно. Главное, чтобы это привлекло внимание публики!

Через пять минут начался завершающий этап эксперимента — введение сыворотки.

Рычаги питания на двух металлических аппаратах были повёрнуты до семидесяти процентов.

Ослепительно белый свет почти затопил всё пространство вокруг.

Изнутри одного из аппаратов донёсся рёв, полный невыносимой боли.

Это был Роджерс!

Процесс введения сыворотки ощущался для него, будто тысячи ножей рассекали каждую клетку и нерв в его теле.

Особенно когда энергия усиливалась — чем мощнее становилось превращение, тем мучительнее была боль, забирающаяся и в тело, и в сознание!

– Стив!

Правая рука Эрскина дрожала. Все знали: введение сыворотки могло привести к гибели испытуемого.

Выживет — станет сверхсолдатом.

Но, казалось, Роджерс больше не выдерживал.

– Полковник, что происходит?

Сенатор Бранд наклонил голову, глядя на аппараты.

Две одинаковые установки, одинаковые подопытные, одна и та же сыворотка...

Почему Роджерс корчится в агонии, а Люк даже не шелохнулся?

Может, ему вкололи пустышку?

Перед сомнениями конгрессмена полковник Филлипс лишь пожал плечами, выражая недоумение.

[Последующие шаблоны требуют для разблокировки престижа... Да это ж как в играх!]

Лёжа в металлической капсуле, Люк не замечал происходящего снаружи.

Его сознание перерабатывало лавину информации, разбираясь, как использовать так называемый "шаблон".

Первым делом — уровни, указанные в характеристиках.

Судя по всему, криптонцы делились на шесть ступеней:

- Уровень 1: Гражданин.

- Уровень 2: Воин.

- Уровень 3: Учёный.

- Уровень 4: Генерал.

- Уровень 5: Архонт.

- Уровень 6: Император.

С каждым новым уровнем можно было получить доступ к уникальным предметам — таким как Крепость Одиночества, Кодекс Жизни и другим ключевым артефактам.

– А текущий шаблон Супермена у меня – "обычный человек". По уровню способностей он пока уступает настоящему Супермену с соседней улицы...

Люк взглянул на серую панель с заблокированными шаблонами и вздохнул. Его плагин был, по сути, игровой системой, где всё работало по стандартной схеме: повышение репутации, прокачка уровня и выполнение ежедневных заданий.

– Кларк Кент – натуральный криптонец с безграничным потенциалом. А вот генерал Зод, хоть и тоже криптонец, но рождённый воин – его уровень, наверное, LV4 или даже LV5!

Мысли Люка разбежались, вспоминая двух самых выдающихся представителей своей расы.

Хоть сейчас он и был всего лишь "обычным человеком" LV1, этого хватало. Криптонская кровь – это гигантский аккумулятор силы: чем дольше он впитывает энергию жёлтого солнца, тем сильнее становится его тело.

Но чтобы раскрыть потенциал, как у настоящего Супермена, придётся потрудиться – качать репутацию, уровень и расширять пределы возможного.

Без этого просто греться на солнышке и ждать, что станешь золотым Суперменом, – чистой воды безумие!

...

– Сто процентов!

Металлический аппарат взревел на полной мощности, ослепительная вспышка света заставила всех зажмуриться.

Искры ударили из панели управления, а Стив Роджерс, до этого кричавший от боли, внезапно замолк.

Эрскин тут же приказал Говарду Старку отключить установку. На мгновение забыв о молчаливом Люке, он бросился спасать Роджерса.

Клубы белого пара рассеялись, и все застыли в шоке.

Стив Роджерс!

Тощий паренёк буквально за секунду превратился в высокого, могучего капитана с мощной грудью.

Словно подменили.

И в тот же миг...

Все в диспетчерской ликовали, охваченные восторгом, и уже готовились устроить праздничный приём.

Конгрессмен Бранд был особенно воодушевлён и громогласно заявлял:

– Берлину стоит нервничать! Мы схватим Гитлера живьём!

По его мнению, с армией суперсолдат вроде Роджерса победа союзников была гарантирована, и исход войны уже не вызывал сомнений.

Но ни полковник Филлипс, ни конгрессмен Бранд, погружённые в радостное возбуждение, не заметили, как один из сопровождающих незаметно подошёл к доктору Эрскину.

– Да здравствует Гидра! – прошептал тот прямо в ухо учёному.

Доктор резко поднял голову и встретился взглядом с ледяными, безжизненными глазами.

Гидра?

Эрскин тут же всё понял.

Но сопровождающий не дал ему шанса позвать на помощь – автоматический пистолет PPK упёрся в грудь учёного, и раздался выстрел.

Пуля пробила сердце, вырвав алые брызги.

Доктор почувствовал острую боль и рухнул без сил.

Громкий звук выстрела оглушил комнату. Послышались крики:

– Защитить конгрессмена!

Охранники бросились вперёд, но в следующее мгновение в диспетчерской раздался оглушительный взрыв.

Пламя и ударная волна выбили стёкла!

Полковник Филлипс прикрыл перепуганного конгрессмена, а солдаты, попавшие под взрывную волну, отлетели к стене, словно разбитые куклы.

Крики, взрывы, выстрелы...

Эти звуки оборвали видение будущего, которое наблюдал Люк.

Он слегка нахмурился, подумал секунду, а затем легко разорвал ремни, крепко удерживавшие его – эти меры предосторожности должны были предотвратить возможный вред для испытуемого.

Хруст!

Люк пробил крепкий металлический корпус прибора, игнорируя сверкающие электрические разряды. Он резко развёл руки в стороны, срывая толстый слой сплава, как бумагу.

С резким, скрипучим звуком Люк выпрыгнул из металлического устройства.

Перед ним разворачивалась хаотичная картина: доктор Эрскин лежал на земле, сражённый пулей, а Роджерс, теперь высокий и мускулистый, стоял в оцепенении. Конгрессмен Бранд вжался в толпу, пытаясь скрыться, а человек в костюме, подозреваемый в связях с убийцами Гидры, расстрелял нескольких охранников и, взбежав по лестнице, растворился из виду.

[Авторское примечание: Как всегда, собираю рекомендации и добавления в коллекции! Давайте быстрее, не задерживайте! (Серьёзное лицо.jpg)]

[Авторское примечание 2: Шесть уровней силы примерно соответствуют: планетарный, уровень Небесного Отца, одиночная вселенная, мультивселенная, высокоразмерная вселенная, всеобъемлющая вселенная… В комиксах такого деления нет, но автор, основываясь на информации и показанных возможностях, использовал эту градацию.]

http://tl.rulate.ru/book/111509/6040422