Готовый перевод Hitman x Wives / Хитмэн x Жены: Глава 96 - Позаботься о нём ради меня

Глава 96 – Позаботься о нём ради меня

— Есть какие-то особые причины? — спросил Кай, скрестив руки на груди.

— Вздох... Сама не знаю. Но в последнее время люди избегают Южного моря. Поговаривали, что в его глубинах обитает некое чудовище, которое охотится на моряков.

— Чудовище?

— Знаю, звучит глупо. Я и сама в это не верю. Но суть в том, что ты не сможешь добраться до Замёрзших Равнин легально, — выпуская облачко дыма из трубки, женщина посмотрела на Кая с лёгким сожалением.

— Что нам делать, Кай? — с серьёзным видом спросила Ева.

— У тебя есть готовая лодка?

— Хм, есть одна.

— Тогда подготовь её. Мы её возьмём.

— Ты хоть слышал, что я только что сказала? Ради всего святого, Кай. За тобой погоницает правительство Ф-страны!

— У меня есть свои способы обходить морскую охрану.

— Вздох... Вижу, ты всё такой же упрямый, как и раньше. Впрочем, в этом твоя изюминка, наверное, — пробормотала женщина, поднимаясь и указывая на другую дверь в углу магазина. — У меня на пристани есть коллекция лодок, готовых к отплытию. Можешь взглянуть.

Кай кивнул, а затем повернулся к Еве:

— Останься здесь.

— Хорошо... — Ева улыбнулась ему с любовью.

— Охо-хо...

Как только Кай ушёл, женщина наконец обратила внимание на Еву, и на её лице появилась игривая улыбка.

— А вы кто такая, леди?

— Знакомая Кая. А вы кто?

— Ха-ха, меня зовут Чалдия. Но можешь звать меня просто Чал. Я тоже знакомая этого маленького проказника. А ещё он мой благодетель.

— Благодетель? — Ева удивлённо наклонила голову.

— Да, он спас мне жизнь много лет назад и дал мне цель. Сейчас у меня есть муж и эта мастерская, в которой я занимаюсь тем, что люблю. Я ему очень благодарна.

Я никогда не думала, что у Кая есть и такая сторона... — Ева не могла не удивиться. Хотя по её, мягко говоря, предвзятому мнению, Кай был лучшим человеком на свете, она всё же знала, что он не тот, кто помогает другим просто из доброты душевной.

Но вдруг по её спине пробежал холодок. Она осознала, с кем разговаривает: с соблазнительной женщиной, от которой исходила едва ли не физическая аура сексуальности.

Соблазнительная пожилая дама... молодой мальчик... Кай... — Ева резко встряхнула головой. — Нет! Что я вообще думаю?!

— Почему он тебе помог, если не секрет? — всё же спросила она.

— Ха-ха-ха, ты заставляешь меня вспоминать старое... Это было лет семь назад. Из-за ужасного детства я увлеклась азартными играми и влезла в долги. В итоге меня похитили и продали как рабыню какому-то странному торговцу. Меня долго пытали, пока однажды Кай не появился в подземелье, где нас держали.

На лице Чал появилась лёгкая, ностальгическая улыбка.

— Помню, как он сказал: «Я убил хозяина. Миссия требует, чтобы я вас всех освободил. Вы свободны». Он не выглядел сочувствующим. И всё же его слова прозвучали для нас как послание свыше. Когда он открыл все камеры, я оказалась единственной, кто не ушёл сразу. Тогда, чтобы не сойти с ума от пыток, я вырезала маленькие лодки из деревянных чаш. Это было моим увлечением с детства, которое я давно потеряла из-за зависимости. Поэтому я осталась, чтобы собрать их все.

— ...

Ева молча и спокойно слушала рассказ, её лицо было как гладь спокойного озера.

— Когда он заметил, что я делаю, и посмотрел на мои лодки, я испугалась. Его холодный взгляд казался угрожающим, и я сказала: «Пожалуйста, это мои драгоценные работы. Я... я увлечена изготовлением лодок, и это всё, что у меня есть». Почему-то он ничего не ответил и просто пошёл к выходу. Но у двери он обернулся и сказал: «У тебя есть талант. Если хочешь заниматься этим — свяжись со мной». Прежде чем я успела что-либо сказать, он исчез. А потом я поняла, что он как-то незаметно вложил мне в руку листок бумаги с контактной информацией. Остальное — история.

— Значит, он помог тебе, потому что увидел в тебе талант?

— Угу, можно и так сказать.

Сначала Ева удивилась, но потом на её лице появилась мягкая улыбка. Ну, вот это уже больше похоже на него.

— А теперь скажи мне, юная леди. Ты сказала, что вы знакомы. Но по взгляду видно, что всё гораздо больше.

— Так заметно?

— Очень. У меня глаз на любовь намётан.

— Фуфуфу, ты права. Я люблю его, — спокойно призналась Ева. У неё не было причины скрывать свои чувства перед Чал.

Пожилая женщина на секунду удивлённо посмотрела на неё, затем мягко улыбнулась и кивнула. Она увидела это по глазам Евы — чувства были настоящими, без злого умысла.

— Понимаю... Так он всё-таки нашёл кого-то, кто по-настоящему о нём заботится. Я так рада. Думала, он проведёт остаток жизни в одиночестве, со своей холодной натурой и чересчур красивым лицом.

— Я здесь, чтобы он больше никогда не чувствовал себя одиноким.

— ... Леди, могу я попросить у тебя кое-что?

— Хм?

— Не знаю, осознаёшь ты это или нет... но этот мальчишка окутан тайнами. Когда я на него смотрю, у меня появляется странное чувство — будто он не тот, кем кажется.

— ... Я это уже поняла. Но не могу пока спрашивать. Что бы это ни было, это причиняет ему боль. И от этого у меня разрывается сердце, — ответила Ева, глядя на дверь, через которую ушёл Кай.

Она уже давно подозревала, что его прошлое гораздо сложнее, чем просто сиротское детство. Одних его способностей было достаточно, чтобы понять — он не обычный мальчик. Он особенный... невероятно особенный. И именно это делало её ещё более любопытной к его прошлому.

Где он был первые 8–9 лет своей жизни? Был ли он действительно сиротой? Почему он обладает такой колоссальной силой? Всё это оставалось загадкой.

— Я знаю, что ему будет нелегко открыться тебе. Но я уверена, что он к тебе неравнодушен. Он никогда не был так нежен ни с кем, кроме тебя. И когда наступит момент, когда он решит рассказать тебе всё — позаботься о нём ради меня. Хорошо?

Глаза Евы расширились от просьбы Чал. Но уже через секунду она уверенно покачала головой.

— Тебе не нужно меня об этом просить. Я дала клятву быть рядом с ним до самого конца. Независимо от того, через что он прошёл — он любовь всей моей жизни. Как я могу не позаботиться о нём?

— Хорошо... очень хорошо. Ты получаешь моё благословение, леди.

http://tl.rulate.ru/book/111503/6704935