Готовый перевод Hogwarts: Harry Returns From The Witcher / Хогвартс: Гарри возвращается из мира Ведьмака: Глава 76

– Как ты можешь знать, если не попробуешь?

– Может, получится?

– В этой области знаний ты не так хорош, как я. Почему бы тебе не поверить моим словам?

Локхарт прищурился, протянул руки, чтобы подобрать кишки с пола, и запихнул их обратно в живот. На его лице играла игривая улыбка, когда он бросил взгляд в сторону:

– Осталось только полчаса.

– Профессор Дамблдор, вы всё ещё раздумываете?

– Всего лишь министр магии, маленький, как слизняк.

– Нет другого Дамблдора, который мог бы встать и остановить вас.

Лицо Фаджа стало ещё более испуганным.

– Хватит обманывать людей, Том, – Скримджер поднял волшебную палочку. – Скажи всё сейчас, и когда я окажусь в Азкабане, со мной будут обращаться...

Он не успел закончить.

Локхарт взмахнул палочкой:

– Круциатус!

Скримджер не успел увернуться. Проклятие настигло его, и он упал на пол, корчась от боли, словно сжавшись в комок. Его крик боли разнёсся по залу.

Дамблдор взмахнул палочкой, прервав действие заклинания:

– Том!

Локхарт презрительно улыбнулся, посмотрел на Скримджера сверху вниз:

– Как тебя зовут, Джек, что ли?

– Осознай себя, ладно?

– Не делай того, чего не следует. Здесь только Дамблдор может атаковать меня, и только он имеет на это право.

– А ты? Ты едва ли можешь поцеловать мой каблук. Хочешь попробовать?

Он замолчал, затем внезапно поднял голову и посмотрел на Гарри с многозначительным взглядом:

– Возможно, наш мистер Поттер тоже имеет право действовать против меня. Этот жест...

– Что за маленькое заклинание?

– Почему бы нам не сыграть в игру, чтобы скоротать время?

Гарри молчал, настороженно глядя на него.

– Осталась одна пятая, – песок в часах быстро сыпался. Локхарт вертел палочку в руках. – Всё ещё не придумал? Не можешь вспомнить заклинание?

– Я могу научить тебя.

– Убийственное заклинание – Авада Кедавра.

– Заклинание адского огня – Инфернус.

Скримджер всё ещё лежал на полу. Даже несколько секунд под действием Круциатуса не позволили ему оправиться.

Дамблдор не собирался снова доставать палочку.

В тишине последняя песчинка упала.

Гарри больше не собирался терпеть. Он поднял руку:

– Арден!

Фиолетовая руна опустилась и закружилась в воздухе.

Другой магический знак – Алдер – пронёсся через невидимую волну и ударил в тело Локхарта.

Сила рун наложилась друг на друга, заставив Локхарта пошатнуться и отступить. Из его спины вырвалась полупрозрачная чёрная тень, словно корни, вросшие в его тело.

Гарри взмахнул мечом.

Свистнув, тень отскочила назад, почти не пострадав, и позволила ему ударить в пустоту.

Локхарт с удивлением посмотрел на Гарри, в его глазах мелькнуло удивление:

– Магия души?

– Она может влиять на меня. Это не уровень второкурсника.

– Не ожидал, что Гарри Поттер, светлый и великий спаситель, будет изучать такие вещи втайне. Профессор Дамблдор знает?

Выражение лица Дамблдора оставалось неизменным.

Локхарт цокнул языком, посмотрел на Гарри, который снова поднял руку для заклинания, и покачал головой:

– Мистер Поттер, сейчас не время для нашей встречи.

– До свидания, профессор Дамблдор.

Его голос стих.

Клубок чёрного дыма отделился от тела Локхарта, словно распадаясь. Его тело, как марионетка с оборванными нитями, тяжело рухнуло на пол.

Фадж достал платок, вытер пот со лба и уже собирался заговорить, как Локхарт снова резко поднялся. Он наклонил голову, на его лице появилась фирменная улыбка Локхарта, и он тихо произнёс:

– Чуть не забыл, у меня есть ещё один подарок для вас.

– Просыпайтесь...

Едва он закончил, душа в этом теле мгновенно сменилась. Локхарт вернулся. Он огляделся в панике, его глаза остановились на Дамблдоре:

– Директор Дамблдор, спасите меня... помогите...

– Я был неправ, я не должен был верить ему.

– Теперь он хочет моей жизни.

– Мне так плохо, профессор Дамблдор, мне так больно, мне так холодно, я хочу жить.

Но, говоря это, он поднял ногу и медленно двинулся к столу Слизерина.

Внутренности болтались и ударялись друг о друга.

Кишки упали на пол, растянувшись длинной полосой.

– Профессор Дамблдор, вы должны остановить его, – голос Локхарта звучал всё более умоляюще. Его лицо исказилось, он изо всех сил поворачивал голову, чтобы другие могли видеть его жалкое выражение.

– Он боится вас.

– Он много спрашивал о вас.

– О... Гарри, и Гарри!

– Вы тоже можете. Он тоже много спрашивал о вас.

Дамблдор поднял руку и поправил очки:

– Где ты спрятал вещь Тома?

– В моём животе, в моём животе! – Локхарт торопился ответить. – Я просто вернулся в кабинет той ночью и увидел её на столе.

– Он сказал мне, что Дамблдор найдёт её, и велел спрятать в животе.

Гарри открыл рот, чтобы напомнить:

– У тебя сейчас в животе ничего нет, даже внутренних органов.

Локхарт опустил голову и с ужасом посмотрел на свой живот:

– Где мой желудок?

– Нет, когда...

– Я должен был подумать об этом раньше, мой живот...

Дамблдор прервал его последние слова:

– Так куда ты ходил утром? Ты был в кабинете до восьми часов.

Они провели всю ночь, наблюдая.

Локхарт всё это время молчал.

В восемь утра профессора отвечали за защиту студентов своих факультетов. После того как Дамблдор получил известие, что ни один маленький волшебник не погиб и все они прибыли в актовый зал, он тоже вернулся сюда. Ему нужно было обеспечить безопасность студентов.

В течение этого длительного времени Локхарт не выходил из здания.

А сейчас даже не девять часов.

– Я... я не знаю, – Локхарт был в замешательстве, пытаясь вспомнить. – Я помню... в 8:30 он сказал мне выйти и действовать, и вдруг стало так больно, будто он выстрелил в меня. Я хотел прийти сюда и попросить о помощи.

– И что потом?

– Я ничего не помню.

– Куда ты пошёл? – снова спросил Дамблдор.

Локхарт покачал головой, его лицо всё ещё было пустым.

Но вскоре он снова запаниковал:

– Профессор Дамблдор, спасите меня! Помогите, мне действительно больно, моё тело горит...

Дамблдор холодно посмотрел на него:

– Я всего лишь директор Хогвартса, а тебя исключили прошлой ночью.

– Руфус! Придумай что-нибудь! – Фадж вытащил свою палочку и закричал на директора отдела авроров, который всё ещё лежал на полу. – Спаси Локхарта!

Его голос словно стал спусковым крючком.

Локхарт начал раздуваться, будто его накачивали воздухом. Его голова, руки и бёдра постепенно увеличивались.

Прежде чем Фадж успел крикнуть:

– Проклятие Листопа!

Бах!

Тело, которое за мгновение раздулось в несколько раз, внезапно взорвалось, и в воздухе расцвёл фейерверк из плоти и крови.

Никто в актовом зале не пострадал.

Перед ними стоял прозрачный барьер, на котором были размазаны кровь и куски плоти, всего в шести-семи дюймах от них. Это была работа Дамблдора.

– Красть чужие жизни, чтобы сделать себя ярким, – голос Гарри был равнодушным, но в нём чувствовалась эмоция. – Это действительно подходящий способ умереть – самым ярким и страстным образом.

Дамблдор повернулся к Фаджу и тихо сказал:

– Корнелиус, ты всё видел.

– Я не могу покинуть Хогвартс сейчас.

Последняя глава второго тома.

Действительно, обновления немного затянулись из-за запуска, что создаёт ощущение затянутого ритма. QAQ, но следующий сюжет будет завершён одним махом.

Подтверждено, что 2/1 будет выпущено, и всё произойдёт в один момент!

Спасибо читателю 1913 за награду.

Спасибо за награду Тёмному Метеору и читателю 1121.

http://tl.rulate.ru/book/111501/5401359