Готовый перевод Hogwarts: Harry Returns From The Witcher / Хогвартс: Гарри возвращается из мира Ведьмака: Глава 74

Когда слова сорвались с языка, Перси почувствовал, что сказал лишнее.

– В конце концов, профессор Снейп тоже может быть наследником Слизерина, – пробормотал он, пытаясь найти оправдание. – Но раз он вернулся целым и невредимым, это уже хорошо.

Гарри поблагодарил его и направился к Рону и остальным.

– Ты вернулся! Что хотел от тебя профессор Дамблдор? – Гермиона отложила книгу и подвинулась ближе.

– Рассказал мне кое-что о моих похоронах, – ответил Гарри.

Гермиона и Рон уставились на него в ужасе.

– Профессор Дамблдор убит? – Рон чуть не подавился собственным языком.

Гермиона не произнесла ни слова, но её выражение лица говорило само за себя.

Гарри покачал головой:

– Нет, он просто объяснил, что мне делать, если ему придётся покинуть замок, а Тома так и не найдут.

– Разве это не дело профессоров? – Рон с облегчением покачал головой.

Гермиона бросила на него недовольный взгляд:

– Это же Тёмный Лорд! Он точно что-то задумал против Гарри.

Рон сжал кулаки и кивнул:

– Но профессор Дамблдор точно с ним разберётся.

– Возможно, уже сегодня вечером, – успокоил их Гарри. – Локхарт завтра покидает замок, и Том этого не вынесет.

Рон выглядел смущённым.

– При чём тут Локхарт? Это же хорошо, что этот самовлюблённый тип убирается из замка, но почему Тёмный Лорд не вынесет? У них что, сложные отношения втайне?

Гермиона задумалась.

В кабинете профессора защиты от тёмных искусств.

Локхарт сидел за столом, дрожа от страха. В его руке застыло перо, которое он никак не мог опустить.

– Неужели всё действительно должно быть так? – прошептал он.

Голос, который слышал только он, ответил ему.

– Нет, конечно, я не хочу просто уйти.

– Да, но ты действительно хочешь это сделать?

– Конечно, я важнее всех. Я – Гилдерой Локхарт, самый обаятельный и улыбчивый волшебник...

– Да, ты прав, Хогвартс нуждается во мне, чтобы его спасти.

– Ты ведь не обманешь меня, правда?

Локхарт глубоко вздохнул, поднял перо и написал на бумаге то, что уже подготовил.

Каракули, меньше двадцати слов.

Он достал свою палочку и легонько постучал по пергаменту:

– Копируй вдвое.

Пергамент дёрнулся, но копия не получилась.

Не сдаваясь, он повторил заклинание.

Заклинание полностью провалилось, и пергамент загорелся.

Локхарт поспешно затушил пламя книгой, стоявшей рядом, вздохнул и честно переписал предложение дважды. Затем он отправил письмо через сеть Флу – это было специальное разрешение, которое он получил от Министерства магии, как известный писатель, часто контактирующий с репортёрами.

Одно письмо было адресовано главному редактору «Ежедневного пророка», Рите Скитер.

Другое – министру магии, Корнелиусу Фадж.

Каждое его движение находилось под наблюдением Дамблдора. Содержание письма также стало известно всем профессорам.

– Завтра утром приезжайте, в Хогвартсе произошло убийство.

Профессор МакГонагалл побелела от гнева.

– Он действительно хочет подвергнуть опасности жизни учеников? Как он смеет!

Она готова была ворваться в кабинет и выместить весь свой гнев на Локхарте.

Но они терпеливо ждали у двери.

Ранним утром следующего дня.

Под руководством директора маленькие волшебники осторожно направились в зал, благополучно добравшись до места.

Когда все ученики заняли свои места, деканы не вернулись на свои места за учительским столом, а сели в конце длинного стола, ближе к двери, держа в руках палочки, не расслабляясь ни на секунду.

– Почему профессоры выглядят такими уставшими? – Рон посмотрел на профессора МакГонагалл. Её кожа была бледной, а под глазами виднелись тёмные круги. Профессор Флитвик на столе Рейвенкло также выглядел измождённым, как в начале учебного года.

– Они ждали всю ночь, – сказал Гарри, разрезая бараньи отбивные. Он прищурился и посмотрел на учительский стол. Там был Дамблдор и другие профессоры, кроме одного человека – их виновника, профессора Локхарта.

– Кого они ждали? – спросил Рон.

– Нашего дорогого Тома, – кратко ответил Гарри. – Но, похоже, он так и не появился.

Взмах крыльев – совы, как обычно, доставили почту.

Но сегодня среди них было несколько лишних.

Рыжая сова приземлилась перед Гарри, бросила экземпляр «Ежедневного пророка» и протянула лапку. Гарри отсчитал ей пять орехов.

На первой полосе выделялся заголовок:

– В Хогвартсе обнаружено убийство: халатность директора?

Рядом была фотография замка Хогвартс, окутанного тёмными тучами, и снимок Дамблдора, хмурого и недовольного, сделанный неизвестно где.

– Убийство? – Гермиона бросила взгляд на газету и закатила глаза. – Как это в Хогвартсе могли убить ученика? Эти журналисты только и делают, что слушают слухи.

– Ох...

– Рита Скитер?

– Какая безответственная репортёрша.

Гарри бегло просмотрел содержание:

– «По словам надёжного профессора замка...»

Он поднял взгляд на место учителя. Деканы не могли устроить такое, так кто же это сделал? Но вокруг учительского стола не было ни одного профессора, только совы. Они ухали и бросали красные письма перед Дамблдором.

Письма шипели и сгорали.

Дамблдор взмахнул палочкой, как и несколько дней назад, чтобы справиться с ними. Но их было слишком много. Кто-то наложил защитное заклинание, и в конце концов несколько писем удалось поймать.

– Дамблдор, как вы смеете! Вы ещё осмеливаетесь оставаться в Хогвартсе, когда ученик погиб... – Рев оборвался резко. Дамблдор щёлкнул пальцами, и голос исчез.

Но слова уже были произнесены, и самая важная информация раскрыта.

Студенты зашумели. Их худшие опасения сбылись.

Василиск – одно из самых опасных существ тёмной магии, и, как бы ни везло, все в итоге превращаются в камень, а потом... кто-то умирает.

Они оглядывались, перешёптывались и кивали.

Дамблдор наложил на себя "Заклинание яркости":

– Не волнуйтесь, в Хогвартсе никто из учеников не погиб. Окаменевшие студенты всё ещё находятся в школьном лазарете.

Маленькие волшебники почти закончили пересчёт учеников в своих факультетах, и действительно, многие были на месте.

После Маркуса Флинта никто не погиб.

Но это письмо...

Раздался грохот – дверь зала распахнулась с силой.

Корнелиус Фадж вошёл угрожающе, ведя за собой группу авроров.

– Дамблдор, из-за вашей халатности ученики погибли. Сейчас же отправляйтесь со мной в Лондон, – Фадж поднял голову, наконец-то показав себя как министр магии. – Теперь Хогвартс временно возглавит начальник отдела авроров Руфус Скримджер.

– Авроры очистят Хогвартс от всего опасного.

– О, конечно, и Рубеус Хагрид, человек, который открыл Тайную комнату пятьдесят лет назад, которого вы укрыли и сделали хранителем ключей, должен отправиться с нами.

В зале воцарилась тишина.

Дамблдор ещё не ответил.

Тук-тук-тук...

Снаружи послышались слабые, торопливые и растерянные шаги.

[Продолжение следует...]

http://tl.rulate.ru/book/111501/5400864