Готовый перевод Hogwarts: Harry Returns From The Witcher / Хогвартс: Гарри возвращается из мира Ведьмака: Глава 72

Он протянул руку, ладонь которой была покрыта блестящими пятнами пота.

Дамблдор слегка пожал её:

– Корнелиус, я не ожидал, что вы заглянете сюда так поздно.

– Как министр, я обязан думать о будущем Министерства магии, – Корнелиус Фадж достал платок и вытер пот со лба. – Хотя в письме всё изложено, я счёл необходимым лично явиться сюда.

Дамблдор жестом предложил ему сесть.

Фадж покачал головой:

– Альбус, у нас нет времени на светские разговоры. Школьный совет решил собраться завтра в Лондоне...

– Боюсь, не завтра, – решительно покачал головой Дамблдор.

Фадж на мгновение замер, его веки дёрнулись, голос застрял в горле, исказившись:

– Это решение школьного совета...

– Я знаю, вам не нужно повторять, – снова прервал его Дамблдор, его тон был мягким, – но не завтра.

– Я директор, директор Хогвартса, и я должен оставаться здесь.

Фадж попытался проявить твёрдость, оскалился и резко спросил:

– Но вы не смогли защитить учеников! Сколько их уже? Сколько?

Дамблдор ничего не ответил, лишь спокойно смотрел на него.

Фадж вытянул шею.

– Сколько? Ну, сколько? – спросил Гарри, сохраняя полное спокойствие.

В глазах Дамблдора мелькнул проблеск интереса.

Фадж смутился, открыл рот, стиснул зубы, прищурился и посмотрел на Гарри, готовый выплеснуть свою враждебность на этого юного волшебника. Но его взгляд встретился с кошачьим зрачком, и слова застряли у него в горле, не находя выхода.

Это был знаменитый Гарри Поттер.

– Гарри, если мы не остановим текущую ситуацию, это число будет только началом, – Фадж глубоко вздохнул, его тон стал мягче. – Результат будет становиться всё хуже и хуже, а число – всё больше и больше.

Гарри усмехнулся и скривил губы.

Какая знакомая фраза.

Результат всё ещё неизвестен, сколько будет?

– Директор Дамблдор, мы должны нести ответственность за учеников, – Фадж посмотрел на седовласого старика перед ним и, после этой паузы, снова набрал обороты. – Вы не можете быть таким своевольным...

Дамблдор махнул рукой, прерывая его в третий раз:

– Это вы будете своевольными, а я, оставаясь здесь, несу ответственность перед учениками.

– Но школьный совет имеет право провести проверку директора, чтобы определить, достоин ли он занимать эту должность, и директор обязан сотрудничать, – сквозь зубы проговорил Фадж, торопясь и наконец выдав законченное предложение.

– Так... где же документы с одобрением школьных директоров? – Дамблдор протянул руку, раскрыв ладонь.

Фадж опешил.

– Корнелиус, вы министр магии, вам нужно быть более зрелым, – серьёзно сказал Дамблдор.

Фадж прижал шляпу:

– Я сейчас зрелый, Альбус, и я знаю, что делаю.

– Надеюсь, – улыбнулся Дамблдор.

– Письмо с одобрением школьного совета, которого вы ждёте, будет передано вам как можно скорее, так что будьте готовы, – Фадж отступил, его слова звучали смущённо, а фигура соответствовала им.

– Он вас боится, – тихо сказал Гарри, глядя на открытую дверь.

Дамблдор взмахнул палочкой, и дверь закрылась:

– Ходят слухи, что я хочу заменить его на посту министра магии.

– Волшебникам лучше держаться подальше от политики, – покачал головой Гарри.

Дамблдор слегка удивился:

– Гарри, ты всегда удивляешь меня. Я сам понял это лишь спустя много лет после того, как стал взрослым.

– Это как-то связано с вашей старой возлюбленной-гадалкой? – парировал Гарри.

Снейп сжал губы, чтобы не рассмеяться.

Мег выглядела немного растерянной.

– У нас осталось не так много времени, – ровным тоном сказал Дамблдор, легко переходя на другую тему. – Максимум пять дней, а может, и меньше. Пока их не попросят взяток, их工作效率 всегда очень высока.

– Нам нужно найти Волдеморта до этого.

– Легилименция, – сказал Гарри.

Дамблдор удивился.

– Заклинание чтения мыслей, просто прочтите его мысли напрямую, – серьёзно посмотрел на Дамблдора Гарри. – Вам не нужно быть с ним таким вежливым.

Дамблдор покачал головой:

– На самом деле, я уже пробовал.

Его лицо стало сложным:

– Я не ожидал, что Локонс... окажется таким человеком.

– Я думал, он просто крадёт чужой опыт, но он зашёл ещё дальше.

– Многое из того, чего я не ожидал, но никаких воспоминаний о Волдеморте.

– А как насчёт Верitaserum? – снова спросил Гарри.

Снейп усмехнулся:

– Не стоит говорить об этих банальных методах, которые могут прийти в голову даже троллю. Я уже использовал их на нём.

Дамблдор обернулся с удивлением:

– Северус, ты никогда не говорил мне об этом.

– Ваш слабый, педантичный ум только помешал бы мне, – резко сказал Снейп, его слова были остры, как нож. – Я использовал его во время рождественских каникул.

– Но это не сработало.

– Хотя Верitaserum полезен, он не панацея.

– Эта мерзкая, слизнякоподобная тварь была зачарована крайне сложным заклинанием скрытности, – сказал кто-то.

Дамблдор потер голову:

– Можешь мне поверить, это всего лишь Верутасерум. Ради безопасности учеников я могу зайти слишком далеко. В ту ночь я наложил заклинание в его кабинете, и каждое его движение было под моим наблюдением.

– Включая его свидания со школьницами? – внезапно перебил Гарри.

Выражение лица Дамблдора застыло:

– На самом деле, после того, как Минерва поговорила с ним, он стал сдерживаться. Правда, за это время было всего два случая.

– Но с рождественских каникул прошла всего неделя, – бесстрастно заметил Гарри.

– Я наблюдал за всей его жизнью, – даже такой осведомленный человек, как Дамблдор, после произнесения этой правды выглядел немного неестественно. – Я уверен, что Локхарт не обманул моих демонов... проклятие.

– Книги не были переданы.

– Я тоже не общался ни с чем странным.

– Просто иногда разговаривал сам с собой.

Гарри ухватился за несколько слов:

– Разговаривал сам с собой?

– Ты прав, как я и предполагал, – кивнул Дамблдор. – Волан-де-Морт с ним.

– Но я проверил, и Квиррелл не смог бы скрыть это от меня. У него просто не может быть таких способностей...

– Раз он с ним, то с этим легко справиться, – развел руками Гарри. – Ты же помнишь причину, по которой я сказал тебе уволить его.

Профессор Макгонагалл сказала строго:

– Я согласна, Альбус. Даже если на нем нет этой опасной штуки, этого подонка и мерзавца нужно выгнать из замка.

– Студент!

– Я никогда не слышала, чтобы какой-либо профессор влюблялся в ученицу, и не в одну, а сразу в нескольких.

Гарри прокомментировал:

– Его лицо действительно привлекательное.

– Это не имеет отношения к внешности, – сквозь зубы проговорила Макгонагалл. – Он переступил все границы, которые должен соблюдать профессор.

Дамблдор встал:

– Раз уж госпожа заместитель директора так сказала...

Он повернулся к Снейпу.

Снейп кивнул кратко:

– Поддерживаю.

– Директор Слизерина согласен, и директор Когтеврана тоже не возражает. Как директор, я должен уважать ваш выбор.

Он взмахнул палочкой.

Перо зашуршало на столе, и через некоторое время из него вылетела стопка бумажных журавликов.

Благодарности девяти пухлым оранжевым котам за их награду~

Благодарности гражданам MSH и Сяосину (*▽*) за их награды!

http://tl.rulate.ru/book/111501/5400825