Готовый перевод Douluo Xiaoyao Villa / Боевой Континент: Вилла Сяо Ву: Глава 1

2 октября 2016 года было Национальным днем и фестивалем середины осени. Ли Ю бездумно бродил по улице. В свои 24 года он официально достиг переломного момента в жизни. Он только что начал свой бизнес, поэтому больше не нужно было толкаться в автобусе с теми, кто зарабатывает мизерные зарплаты. Шицзячжуанг — это город с развитой инфраструктурой. Как столица провинции Хэбэй, он далеко не такой, как Пекин, Шанхай, Гуанчжоу или Шэньчжэнь, но здесь есть все необходимое. Прохожие иногда посматривали на Ли Ю, потому что он вышел на улицу, хорошо одевшись. Национальный день и фестиваль середины осени — это события, отмечаемые по всей стране. Как китайцу, ему нужно было оправдать свою принадлежность к культуре.

Внезапно раздался звонок:

— Эй, Сяоюй, где ты? Ты уже почти час ждешь, ты не вышел еще?

— Я уже выхожу, скоро буду, подожди немного! — ответил он.

Сяока́н — мой лучший друг. Мы играли вместе с детства, но он никогда не был в Шицзячжуане. Теперь он собирается сюда на работу, и как хороший приятель, нужно его поздравить.

Вдруг налетел сильный ветер и гроза, раздался гром:

— Как же так?! Только что было солнечно, а теперь черные облака повсюду!

Неожиданно разразился молния неподалеку от Ли Ю, ее грохот заставил его вздрогнуть. Он поспешил укрыться от непогоды, бормоча под нос:

— Хорошо, что не попало прямо в меня — тогда мало что бы осталось от кожи.

В этот момент вновь грянул гром, и, казалось, молния приняла его слова на свой счет.

— О боже, неужели она так точно бьет? — произнес Ли Ю, лишившись дара речи. С того момента имя Ли Ю исчезло из этого мира.

В сером пространстве, где не было видно ни конца ни края, его душа бездумно парила.

— Проклятый! Почему ты накинулся на меня, если не можешь наказать кого-то другого? Я единственный ребенок в семье. Ох, мама и папа, простите, я не могу быть достойным сыном в этой жизни. — И, в таком состоянии, Ли Ю продолжал парить.

— Будда, Нефритовый император, Кватунь, Гуаньинь, Нюйва — да, все высшие боги, спасите меня, когда же я прекращу парить?

Ли Ю привычно бормотал, не в силах сдержаться: если бы он замолчал, мог бы задохнуться от беспокойства.

Вдруг перед ним возникла великолепная дворцовая структура, сверкающая и блестящая. Увидев ее, Ли Ю бросился к дворцу, не заботясь о том, как он там добрался. Это невозможно понять.

Когда Ли Ю приблизился, он увидел, что дворец намного больше, чем он мог себе представить, а над входом была вывеска с тремя иероглифами — Дворец Солнца. Вдруг ворота Дворца открылись, и Ли Ю, не в силах совладать с собой, влетел внутрь.

— Молодой человек, не торопись, — раздался внезапный голос, звучавший с великой властью, но с нотами доброты.

Приступая ближе, Ли Ю заметил высокий трон в центре зала. На нем были вырезаны странные существа: люди с крыльями, монстры с головой змеи и телом козы; в центре сидело существо с тремя ногами, напоминающее воробья. Вдруг на троне стал появляться мужчина средних лет, с усами, короной и золотым одеянием с вышитой тремя ногами птицей на груди.

— Кто ты? — спросил Ли Ю.

— Я — император демонов Юн, детя, — ответил он.

Император демонов Юн! Ли Ю был в полном замешательстве. Этот человек — могущественная фигура, но он ведь вымышленный? Что он делает здесь, в реальности? У него возникло множество вопросов.

— Почему я здесь? — спросил Ли Ю.

— Сын мой, ты — слияние девяти из десяти моих умерших сыновей. Ты не знал, но Хоу И убил вас всех, — сказал император Юн.

— Как такое может быть?! — снова шокировался Ли Ю.

— Ребенок, твоё тело было уничтожено, и душа тоже. Иначе, даже если ты был бы реинкарнирован, я мог бы вернуть тебя к жизни, но ты остался с обрывками душ. Позже Нюйва собрала ваши души, но я не ожидал, что оставшиеся обрывы смогут слиться и создать новую душу — это ты. Ты не принадлежишь ни одному из девяти, ты — самостоятельная душа, и я реинкарнировал тебя, чтобы только сейчас увидеть.

Ли Ю только тогда понял полную правду, а наличие отца было тяжело воспринимаемо.

С тех пор Ли Ю стал жить в Дворце Солнца. Император Юн ежедневно обучал его искусству. Ли Ю учился с готовностью. Возможно, это было из-за удара молнии — он быстро осваивал всё и особенно увлекался изготовлением оружия. Ему очень нравились древние холодные мечи, и он стал настоящим фанатом.

Время прошло незаметно. Не зная, сколько прошло, однажды император Юн позвал Ли Ю.

— Сын мой, теперь я почти закончил обучение. Все мои знания находятся в этом Дворце. Учись усердно. Этот Дворец я оставлю тебе.

— Старик, зачем тебе это? Почему ты собираешься передать его мне? — удивленно спросил Ли Ю. Так долго он никогда не называл императора Юна отцом. Этот новый статус вызывал у него смятение.

— Мое время уходит. Я — душа. Мое тело было разрушено во время войны Личей. Я использую свои последние силы, чтобы送 тебя отсюда. Ты готов? — сказал император Юн.

Услышав это, Ли Ю сильно обрадовался, значит, он может вернуться.

— Я готов!

— Хорошо, тогда я выведу тебя отсюда, ха-ха! — ответил император Юн и с помощью своей магии обернул Ли Ю. Дворец внезапно исчез. Ли Ю почувствовал, как Дворец появилось в его даньтяне, а чтобы извлечь его, достаточно было лишь подумать.

Вскоре перед ними возник черная дыра, которая начала втягивать Ли Ю. Обернувшись к императору Юну, он увидел, как тот начинает рассеиваться.

— Император Юн, — сказал Ли Ю в ужасе.

Император, увидев его слезы, улыбнулся и произнес:

— Не переживай, сынок, я — душа, я отправляю тебя обратно. После этого я рассеюсь в этом мире, и что мне остается, так это видеть тебя. Теперь я не жалею ни о чем.

Слёзы Ли Ю текли, но быстро исчезали в пустоте.

Когда Ли Ю почти был втянут в черную дыру, вдруг закричал:

— Отец!!!

Как только эти слова произнесены, он исчез в черной глубине.

Император Юн, услышав слова «отец», был удивлен. Они никогда не обращались друг к другу так за долгое время. Он улыбнулся с облегчением, и затем с последним смехом рассеялся в бесконечность.

http://tl.rulate.ru/book/111487/4850902