Готовый перевод DC Tyrant / Тиран из DC: Глава 10

В подземной лаборатории, глубоко в недрах секретной базы, в кабинете старого декана Боли, прозрачные витрины были заполнены документами. На столе, несмотря на идеальный порядок, лежала стопка аккуратно сложенных бумаг.

Старый декан Боли, с круглыми очками, сидящими на переносице, и четырьмя глубокими морщинами на лбу, склонился над документом, подняв взгляд на двух человек, стоящих перед ним.

Жалюзи были опущены, пропуская только лучи света, которые создавали в кабинете тихую, торжественную обстановку, полную предвкушения.

Внезапно раздался оглушительный взрыв.

— Хватит! Слейд, ты не имеешь права вмешиваться в наши действия! — прорычала доктор Дженни, ее лицо исказила ярость, а блестящие глаза – гнев. Белая, тонкая ладонь с силой ударила по столу, заставив аккуратные документы дрожать.

Взор Дженни, как у разъяренной самки леопарда, был направлен на Слейда, словно она была готово разорвать его на части.

Доктор Дженни настаивала на проведении операции на пленнике, Барти, используя магнитные импульсы, чтобы временно отключить его нервную систему и сделать его парализованным. Таким образом, Барти, сидя в инвалидной коляске, безопасно мог бы помочь им разобраться в инопланетных технологиях.

Позже, после того как они заслужили бы его доверие, после реабилитации, он смог бы жить, словно обычный человек, без каких-либо ограничений, никаких проблем.

Однако, Слейд, руководитель защиты подземной базы, не дал своего согласия. Он упорно требовал перерезать Барти сухожилия, чтобы тот остался в белой комнате как пленник.

Слейд, с его спокойным и суровым лицом, сидел на стуле с прямой спиной, как и полагается солдату.

— Я главный офицер обороны здесь, я имею достаточно полномочий для того, чтобы охранять этого инопланетянина, и никто не вправе допускать происшествия, – отрезал Слейд.

Его слова были жесткими. Дженни была слишком привязана к Барти, слишком заботилась о нем. Она уже слишком глубоко погрузилась в эмоциональную привязанность к объекту исследования. А это может привести к тому, что инопланетянин, из точки зрения человечества, станет потенциальной угрозой.

Слейд не сомневался в опасности Барти, даже несмотря на то, что никогда не видел, как тот применял силу. Даже в плену, он чувствовал от Барти угрозу, ощутимую и неизбежную.

Слейд чувствовал, будто перед ним не просто пленник, а закованный в цепи царь зверей, с поникшей головой и непреклонной волей.

Это казалось неотвратимым и неизбежным, как обреченный на смерть король Пиратов. Руки связаны, голова опущена, сутулые плечи, но в этом покорении скрывается могущество и власть величественной личности.

Барти скрывал свои способности, но Слейд все же чувствовал что-то неладное, не доверял инопланетянину и никогда не смел его недооценивать.

Он не знал метода, предложенного Дженни. Он предпочитал простой и жесткий способ обеспечить безопасность, перерезать сухожилия рук и ног Барти, чтобы он не мог двигаться.

— Дженни хочет ужиться с инопланетянами, — объяснял Слейд декану Боли, пытаясь разъяснить его позицию. — Жестокое обращение с инопланетянином заставит его отказаться от помощи нам в раскрытии технологий. Дженни убедила его разъяснить нам некоторые технологические моменты. Мы не можем заставлять его чувствовать себя неловко. Использование магнитной импульсной радиочастотной блокады для временного отключения чувствительности, движения и рефлексов конечностей обеспечит нашу безопасность и даст ему спокойствие. В будущем, он завоюет наше доверие, и, возможно, сможет создать семью с Дженни и стать членом нашего человечества.

Декан Боли, с изрядной долей одобрения и заботы в глазах, с удовлетворением улыбнулся. Словно ребёнок нашел свою семью, и всё стало как надо.

Гнев Дженни немного утих после слов декана Боли, но на ее лице все еще отражалась холодность и строгость.

Старый декан Боли видел в этом только желание Дженни выстроить счастье с Барти, осуществить их совместную мечту.

Слейд ехидно улыбнулся: — Дженни, ты свихнулась на биологии? Он инопланетянин, ты влюбилась в инопланетянина! Ты хочешь, чтобы он был свободен, чтобы он создал с тобой семью! Сказать по правде, ты больной на голову!

— Мечтай дальше! Он будет сидеть в тюрьме вечно! Думаешь, генерал Вик отпустит этого инопланетянина? Ты думаешь, человеческое общество может принять такого монстра? Зверя! — Слейд игнорировал слова Дженни, не хотя даже представлять себе такое будущее.

Слова Слейда, повлиявшие на ее самое заветное, снова разбудили гнев Дженни.

Она выхватила документ из рук старого декана Боли, с силой ударила им по груди Слейда, по его военной форме.

— Генерал Вик дал согласие, и я сама отправлю Слейда в ад, — сказала она, ее голос дрожал от гнева и ненависти. — Я помогу ему сделать операцию, и вставлю в спинной мозг импульсную радиочастотную блокирующую стальную иглу. Это устранит его угрозу.

Говоря это, Дженни невольно задумалась о своем любви. Барти хотел только найти мирное место для жизни. Он хотел жить в этом прекрасном мире с ней, купаться в солнечном свете, встречать луну, жить в будущем, держась за руки. Но зачем он должен пережить эту боль?

Блокировка спинного мозга, сделавшая его неспособным двигаться, была слишком жёсткой мерой. Слейд же хотел перерезать сухожилия и связки Барти, чтобы сделать его инвалидом.

Это действительно раздражало Дженни!

Она больше не могла терпеть, ее глаза покраснели от ярости, холодное лицо запылало от гнева: — Слейд Уилсон!!! Ты просто зверь в человеческой шкуре и плоти, ты ничего не стоишь! Каждый вдох кислорода, который ты делаешь на Земле, – это лишняя трата жизни!

— Барти может предоставить нам более чем сто лет научных и технологических знаний, изменить мир и содействовать эволюции земных технологий!

— Барти может помочь нам изучить его биологические образцы генов и сделать человечество великим. У него бесчисленные биологические сокровища!

— Барти может помочь нам понять всю звездную вселенную, выйти за ее пределы и узнать о безграничности Вселенной!

— Слейд Уилсон!!! По сравнению с Барти, ты ничтожен, как грязь под ногами, ты только мешаешь всему и вызываешь отвращение!

— Я доложила обо всем этом генералу Вику, и генерал Вик дал разрешение провести все это.

— Полковник Слейд! Выполняйте приказ!!

— Ты не можешь! Не допускай этого! Не допускай!

Дженни рычала, выплескивая свой гнев, как буря, ее беспрерывные крики трусили воздух в комнате.

Она глубоко вдохнула, ее лицо покраснело, она язвительно смотрела на Слейда, ко всем ее убеждениям следовал Полковник Слейд. Ее лицо перестало быть белым от сдерживаемого гнева.

Слейд поднял документ, упавший на его колени, и прочитал его, но успел лишь пробежать глазами, еще не осознавая всего прочитанного. Его пальцы сжимали бумагу, с силой сжимая ее, и его лицо стало ужасно злым.

Он чувствовал себя диким зверем, готовящимся выйти из клетки и убить.

Пameло! Этот инопланетянин определенно не так прост, как кажется.

Дженни холодно фыркнула, ее взгляд был направлен на Слейда, она вышла из кабинета и отправилась в белую комнату, где держали Барти. Ей нужно было сказать ему хорошие новости.

После того как Дженни ушла из кабинета.

Слейд расслабил свои сжатые кулаки, закрыл документ, его лицо снова стало спокойным. Он все еще сидел прямо, с прямой спиной, и спокойно сказал: — Я передам ему это, декан Боли.

http://tl.rulate.ru/book/111484/4213590