Готовый перевод Douluo: I’m Really not Strong / Боевой Континент: Я действительно не силен.: Глава 55

– Ваше Высочество, всё плохо. Ваше Высочество с кем-то дерется! – громко заявила служанка, нарушая мирный полдень Су Сяня и Цянь Жэньсюэ.

Су Сянь отпустил Цянь Жэньсюэ, встал с шезлонга, поправил свою слегка помятую одежду. Цянь Жэньсюэ, краснея, убежала в комнату.

– Что случилось?! – гневно крикнул Су Сянь, видя панику служанки.

Ему пришлось потратить три года, чтобы заслужить эту жизнь, и теперь, когда он наконец мог насладиться моментом уединения с Цянь Жэньсюэ, кто-то снова устроил беспорядок. Разве нельзя было хотя бы один день прожить спокойно?!

[Просто в повседневной жизни невозможно избежать таких моментов. Их возраст пока не позволяет идти дальше.]

– Ваше Высочество, Второй Принц и молодой мастер маркиза Налан дерутся, – ответила служанка, тяжело дыша, её лицо покраснело.

Су Сянь: …

Это уже третий раз за месяц. Что он себе позволяет?

Он бьёт дворян Тяньдоу, которые моложе его на целое поколение, и думает, что после этого станет королём?

– Вези меня туда, быстро, – сказал Су Сянь, его голос звучал раздражённо. Ему хотелось взять кнут и проучить этого сорванца.

Служанка тут же подала сигнал, и Су Сянь поспешно вышел из поместья вместе с ней.

– Что-то случилось? – спросила Цянь Жэньсюэ, вернувшись во двор с успокоившимся выражением лица. Увидев, что Су Сянь исчез, она слегка нахмурилась, но не стала слишком задумываться.

В Тяньдоу вряд ли кто-то мог причинить ему вред, поэтому она была относительно спокойна.

Не найдя ничего лучше, Цянь Жэньсюэ решила вернуться в свою комнату для практики, чтобы её больше никто не беспокоил.

Тем временем Су Сянь, следуя за служанкой, сел в карету и покинул поместье принца.

Карета мчалась по улицам Тяньдоу, её отличительный знак с лебедём заставлял людей расступаться. Прохожие с любопытством смотрели на направление, в котором двигалась карета.

– Ты знаешь, почему они начали драться? – спросил Су Сянь у служанки, его тон был холодным.

– Ваше Высочество, я не знаю. Я просто увидела их, когда вышла из поместья. Испугавшись, что может случиться что-то серьёзное, я сразу же побежала сообщить вам, – честно ответила служанка.

Су Сянь почувствовал досаду. Хотя бы понимали, что происходит. Разве он выглядит как безмозглый дурак?

Если дело в этом парне из семьи Налан, то ему не придётся долго думать. Он просто подойдёт и даст ему пинка.

Обижать его брата?

Когда бьёшь собаку, смотри, кто её хозяин!

Но если это вина его брата, то ему придётся придумать убедительные слова. В конце концов, сначала нужно убедить, а потом уже бить!

Ну, он ведь не такой высокомерный и неразумный человек!

[Сюэ Уцзи и остальные: …

Это ты так убеждаешь? Вот так ты нас заставил готовить в тот день?!]

Неподалёку от Храма Духов в Тяньдоу группа солдат в серебряных доспехах разгоняла толпу зевак.

Посреди толпы и солдат стояли два молодых человека. Один из них был, естественно, Сюэ Уцзи, а другой…

Ему было лет пятнадцать-шестнадцать, он был одет в богатую парчу. Его лицо казалось нежным, и он выглядел как настоящий учёный-джентльмен.

Налан Сяо, сын маркиза Налан Тяньцин, одного из четырёх героев Тяньдоу.

Стоя с достоинством, Налан Сяо посмотрел на запыхавшегося Сюэ Уцзи.

– Ваше Высочество, хотите продолжить? – его голос был спокоен, и на его лице играла лёгкая улыбка, которая делала его практически неотразимым.

– Пфф! – Сюэ Уцзи сплюнул и напряг руки, чтобы подавить дрожь от боли.

– Давай, давай ещё раз! Ты думаешь, я тебя боюсь? – его лицо выражало презрение, глаза горели красным светом, а все мышцы тела готовы были взорваться от напряжения. Всё аристократическое благородство в нём мгновенно исчезло.

Бум!

Могучий боевой дух вырвался из его тела, поднимая его энергию. Три кольца души на его ступнях замерцали, словно он был готов атаковать в любой момент.

Среди равных по уровню он редко проигрывал, даже его старший брат Сюэ Цинхэ, который был старше его на год, не мог его одолеть!

Теперь, когда он достиг уровня Мастера Души, ему предстояло доказать свою силу.

Он старше меня на три года, и его сила души на шесть уровней выше? Ну и что?!

Уровень мастерства никогда не является абсолютным показателем силы или слабости.

Он не проиграет!

Столько людей смотрят на них. Если он сдастся, как он сможет жить в Тяньдоу?

Достоинство Мастера Души иногда важнее жизни.

Патрульные командиры, видя, что битва вот-вот начнётся, метались как муравьи на горячей сковородке, не зная, что делать.

Один из них — второй принц, известный как маленький владыка Тяньдоу!

Другой — единственный сын Наньлань Цзюньхоу, одного из четырёх признанных героев Тяньдоу!

Принц и влиятельный военачальник — ни одного из них он не мог позволить себе обидеть!

Уф…

Патрулировать город было действительно непросто. Кроме как запугивать обычных людей, он не мог придумать, кого ещё можно было бы арестовать!

Он не смел их останавливать, не смел арестовывать. Что же ему оставалось делать?

Увидев боевой дух Сюэ Уцзи, Наньлань Сяо слегка прищурился, и в нём тоже вспыхнуло желание сразиться.

Однако, как только он собрался действовать, в его сердце возникло странное чувство, заставившее его нахмуриться.

Слегка напрягшись, Наньлань Сяо взглянул на храм вдалеке, затем убрал свой боевой дух и сурово произнёс:

– Ваше Высочество, лучше не показывать эту сцену посторонним. Если вы хотите посоревноваться, можете в любой момент зайти ко мне домой и обсудить это.

С этими словами Наньлань Сяо собрался уходить. Это место вызывало у него странное ощущение, и интуиция подсказывала, что здесь что-то не так.

Однако боевой настрой Сюэ Уцзи был силён, и, учитывая, что ранее он оказался в невыгодном положении, он не собирался отпускать его. Вторая душа внутри него мгновенно вспыхнула.

Бум!

Только он собрался действовать, как вдруг раздался свист рассекаемого воздуха. Повернув голову, он увидел, как на него летит огромная сеть.

Не было времени даже на реакцию, не говоря уже о том, чтобы уклониться. Гигантская сеть мгновенно обвила его.

Фух!

Энергетическая сеть сжалась молниеносно, обездвижив Сюэ Уцзи, а его душевная сила была мгновенно поглощена этой сетью.

– Брат, что ты делаешь?!

Лежа на земле в ужасе и глядя на приближающуюся фигуру, Сюэ Уцзи сузил зрачки, а его лицо выразило полное недоумение.

Его действительно избили, а брат даже не попытался помочь, а вместо этого напал на него?!

Чёрт возьми!

Кто здесь настоящий брат? С ним поступили так жестоко!

Игнорируя Сюэ Уцзи, Су Сянь бросил взгляд от дворца Ухунь на Наньлань Сяо.

– В доме есть другие дела, потому я позволю себе откланяться.

Слегка поклонившись Су Сяню, Наньлань Сяо улыбнулся и спокойно ушёл, словно ничего не произошло.

– Этот идиот…

Увидев, что Сюэ Уцзи всё ещё смотрит на неё, Су Сянь стиснул зубы от злости и не смог сдержать беспокойства по поводу его интеллекта.

Ну разве это не глупо — прыгнуть в такую очевидную ловушку?!

– Идите сюда, заберите этого притворяющегося принцем и бросьте в тюрьму, пусть почувствует тепло Тяньдоуской тюрьмы! – с гневом произнёс Су Сянь.

Патрульный: ?!

Притворяющийся принцем?

Я не слишком умен, Ваше Высочество, но не надо меня обманывать!

Сюэ Уцзи выглядел растерянным: ?!

Что за чёрт?! Почему бы ему не быть принцем?!

Так значит, это не он?!

Вторая часть обновления, сегодня будет ещё одна!

http://tl.rulate.ru/book/111483/5791022