Готовый перевод Douluo: I’m Really not Strong / Боевой Континент: Я действительно не силен.: Глава 6

Сюй Сянь неспешно шёл впереди, неся за спиной три цветка. Юй Цяньсин смотрел на него с недоумением, его веки дёргались от странности.

– Брат! – не выдержал он. – Когда люди идут извиняться, они несут шипы, настоящие шипы! А ты? Цветы! Милости просим! Ты уверен, что пришёл извиняться, а не признаваться в любви?

– Юй Дутун, когда встретишь моего отца, не забудь доложить честно, – обернулся Сюй Сянь. – Я просто смотрел и танцевал в саду Цинъя, больше ничего не делал.

Услышав это, Юй Цяньсин резко поднял уголки губ, но промолчал.

– Очень мило! – думал он. – Ты был в саду Цинъя и ничего не делал? Что, нужно, чтобы через пару дней оттуда вышел внук императора, а Его Величество от злости скончался, чтобы ты осознал свою ошибку?

– Брат, почему ты такой беспечный! – раздался взволнованный голос, как только они вошли во дворец. К ним быстро подошёл молодой человек с решительным лицом. – Брат, ты же старший принц! Как ты мог пойти в такое место? Ты не боишься, что отец будет недоволен?

Молодой человек был одет в лёгкие доспехи, его лицо было похоже на лицо Сюэ Цинхэ, но выражение было полным беспокойства. Это был Сюэ Уцзи, второй принц, с детства увлечённый боевыми искусствами и обладающий выдающимся талантом к тренировкам.

– Второй брат, посмотри на себя, ты вообще человек? – возмутился Сюй Сянь.

– Что? – Сюэ Уцзи широко раскрыл глаза, глядя на Сюэ Цинхэ с недоверием. – Я же за тебя переживаю, а ты меня ещё и ругаешь?

– Со мной всё в порядке, – Сюй Сянь с досадой махнул рукой. – Ты бы лучше о себе подумал, можешь ли ты вообще что-то сделать разумное?

– Брат, ты в порядке? – нахмурился Сюэ Уцзи, пристально глядя на Сюй Сяня.

– Что может быть не так? – Сюй Сянь раздражённо посмотрел на него. – Ты вообще понимаешь, что происходит?

Сюэ Уцзи сжал кулаки, готовый вспылить, но, подумав, что у старшего брата, возможно, есть свои планы, которые он пока не понял, успокоился и тихо сказал:

– Брат, если тебе что-то нужно, скажи. Я обещаю, сделаю всё, чтобы отец тебя отпустил.

Бам!

– Ой! Брат, зачем ты меня ударил? – Сюэ Уцзи поспешно прикрыл лоб и посмотрел на Сюй Сяня с недовольством.

– Ты вообще понимаешь, что делаешь? – Сюй Сянь с горечью посмотрел на него. – Ты же второй принц, неужели ты не хочешь чего-то достичь?

– Если я, твой старший брат,

Ха-ха... Если бы это было в древние времена, Су Сянь, возможно, был бы немного жадным.

Но на континенте Доуло...

Чепуха! Император Тяньдоуской империи больше похож на декорацию...

Храм Душ — вот кто здесь настоящий властитель, а империя до сих пор зависит от трёх верхних сект, а четыре нижние секты вообще игнорируют её, опираясь на поддержку Храма Душ.

Даже пять князей тайно перешли на сторону врага.

Какая уж тут верховная власть!

Разве что отдавать приказы простым людям. Даже Платиновый Епископ Храма Душ может напасть на тебя. И что тут гордиться?!

Кроме императорской власти, остались только три дворца и шесть дворов.

[Что?]

Три дворца и шесть дворов?!

Если бы он не упомянул об этом, Су Сянь бы не удивился, но теперь это звучало ещё более невероятно.

В императорском гареме, конечно, было три дворца и шесть дворов, но на деле это всего лишь жёны и наложницы.

Как и его отец, у которого было всего три жены, и он осмелился взять двух тёток только потому, что мать разрешила.

Вся история Доуло — это история строгого управления жёнами, с семьюдесятью двумя наложницами в трёх дворцах и шести дворах!

В общем, быть принцем — лучший выбор, и он не стремится к большему. Просто хочет жить спокойной жизнью в другом мире.

Так он не будет беспокоиться о том, что Цянь Жэнсюэ и Храм Душ нападут на него, и сможет постепенно согреть её сердце.

Чтобы достичь этой цели и жить счастливо в будущем, Су Сянь чувствовал, что ему нужно усердно работать!

Хм!

Пора трудиться!

– На кого это ты смотришь свысока?! Расскажешь об этом своему отцу?

Как раз когда Су Сянь начал потирать руки от предвкушения, в его ушах раздался холодный голос, от чего он вздрогнул.

Су Сянь: ……

Отец?!

Чёрт возьми!

– Я приветствую ваше величество!

– Здравствуй, отец!

Увидев, как Сюэ Уцзи и Юй Цянь кланяются, последние иллюзии Су Сянья развеялись.

– Ха-ха... Папа, когда ты пришёл? Почему ты не предупредил?

С неловкой улыбкой на лице Су Сянь повернулся и засмеялся.

– Я пришёл недавно и только что увидел, как Уцзи пришёл.

Император Сюэ Е смотрел на Су Сянь с невозмутимым выражением лица, словно ничего не произошло, что делало его настроение совершенно нечитаемым.

Су Сянь: ……

Ох...

Это ведь так мило, правда?!

Ты думаешь, что это слишком долго — идти со мной в сад Цинъя?

Научи своего доброго брата, как безжалостно захватить престол, и что делать, если отец-император всё узнает. Он ждёт в сети. Он действительно волнуется!

Ох... Как же мне тяжело!

http://tl.rulate.ru/book/111483/5788259