Готовый перевод Druid’s Marvel Travels / Удивительные путешествия друида: Глава 4

## Глава 4. Какая может быть злоба у котенка?

Естественно, ему оставалось только вернуться в магазин – ведь за ним следовал такой забавный тип. К счастью, в Бруклине он был не так уж далеко.

Оукс позвал кошачьего слугу Чжань Шурэна к себе домой – раны, оставленные пожирающим зверем, не заживали обычным образом.

Режиссёр отварных яиц должен был хорошо понимать.

Хоть и виноват был кошачий слуга, но Оукс считал себя все равно ответственным, ведь Куку теперь был его котом.

Особенно учитывая, что Оукс был одним из немногих, кто мог исцелить раны от Пожирателя Юаней.

Что касается того, будет ли Гу Гу недовольна…

По правде говоря, эта крошка была очень терпелива, просто она не выносила, когда кто-то пытался её убить.

"Как тебя зовут?"

В опасном районе Оукс всё равно перешел на английский. Если бы два молодых человека с явно азиатскими лицами разговаривали и смеялись по-китайски, вероятность опасности существенно бы выросла.

Хочешь верь, хочешь нет, но многие белые дискриминируют афроамериканцев, но афроамериканцы, в свою очередь, ещё более безжалостно дискриминируют азиатов.

Население вокруг этого небольшого дождевого леса составляло ничтожную долю, даже не целого квартала, а площадь трущоб занимала менее половины Бруклина.

"Э-э-э, меня зовут Чжань Шурэн, я аспирант Колумбийского университета."

Чжань Шурэн, молодой человек в очках, коснулся своего болящего носа и горящего лица, уголки его рта подрагивали:

"Если вам неудобно или вы не можете правильно произнести, можете называть меня моим англоязычным прозвищем "Антонио".

"...Если вы говорите по-китайски, я ещё как-то справлюсь, но в устной речи лучше называйте себя Антонио Чжань".

Оукс пожал плечами. Он был абсолютно уверен, что если этот молодой человек будет настаивать на использовании своего настоящего имени в устной речи, то столкнется с неловкими ситуациями, такими как профессор, называющий его неправильным именем, путающий его с кем-то другим, делающий ошибки в зачётах и даже неспособный получить доставку.

Потому что он видел уже слишком много подобных случаев.

"Хорошо... эм, сэр?"

Чжань Шурэна, или Антонио, как его лучше называть, давайте называть его Чжань.

Глаза Чжаня завистливо блуждали по Гу Гу, тихо присевшему на плечо Оукса, но он не смел отставать. Он понимал силу этого квартала:

"Как вы называете этого джентльмена? Вы так хорошо говорите по-китайски, вы китаец?"

"Оукс Лин, можешь называть меня Лин Синъе. "

"Оукс? Кондиционер? А, извини..."

"О-а-к-с, то есть дубовое дерево."

Оукс взглянул на Чжаня, чье лицо немного покраснело, и дважды произнес тихий смех, с странным выражением:

"Я наполовину китаец, и я очень хорошо изучал китайский язык… так что не думайте, что я не понимаю характерные фразовые конструкции этого джентльмена и некоторые маленькие шутки. "

Видя, как Чжань в растерянности чешет затылок, Оукс снова спросил:

"Похоже, что ты только приехал сюда, как международный студент? Почему ты пришёл в этот район? Даже местные жители редко сюда ходят, если у них нет необходимости."

Не обращая внимания на то, что он, «местный житель", оказался здесь, Оукс взглянул на угол перед собой, и дёрнул углы рта:

"Ты ведь видишь, я в шоке, что ты смог безопасно добраться до этих трущоб. "

"А, я приехал на такси, и водитель ехал как бешеный, я чуть не вырвал..."

Чжань недоуменно посмотрел вверх:

"Я просто сказал, что ищу жилье с более дешевой арендой, и он привез меня сюда...

Эм? Они ищут тебя, мистер Оукс? "

Может кто-нибудь объяснить, что происходит с строгими улыбками крупных черных мужчин, медленно идущих впереди?

Да и складные ножи в их руках – это же в Китае запрещённые ножи?

"Насколько ты был знаком с ситуацией с безопасностью в Нью-Йорке до этого, как уехал за границу? "

"Ну… говорят, что Нью-Йорк – это место с самым высоким уровнем безопасности в США, но на форуме говорят, что не стоит выходить на улицу ночью, и что днем относительно безопасно. "

"Сейчас час дня, ты считаешь, что сейчас безопасно? "

Оукс почесал подбородок. Это место в двух кварталах от маленького дождевого леса, и кажется, что здесь действует небольшая чёрная банда.

Поэтому он обычно ходил сюда тайком, в форме кошки, иначе ушло бы слишком много сил только на то, чтобы разгрести эти отходы.

Важно настроение.

А если биологические исследования могут дополнять его способности и заставлять его собственную силу быстро расти, то борьба с преступностью и так далее – это просто трата его времени.

Он не интересуется тем, чтобы быть моральным полицейским, и в то время для этих двух деревьев стояло бы порубить ветки.

"Мистер Оукс..."

Чжань готов был заплакать, он дрожа подергал свитер Оукса:

"Ты взял с собой деньги? "

"У меня есть кредитная карта. "

Чжань дрожащей рукой достал Nokia, метательное оружие, которое недавно нанесло ему смертельный удар:

"Тогда… ещё есть время убежать? "

"Сзади люди. "

Чжань с трудом повернул голову и завопил:

"Мистер Оукс, я просто хочу снять жилье! "

"Почему ты не живешь в общежитии университета? Снимать жилье, не привозя багаж, кажется, что ты должен был оформить общежитие? "

Чжань ещё сильнее задрожал, слезы потекли по его лицу — от злости:

"Я тоже хочу! Но мой сосед по комнате, который силен как медведь, он такой гей! "

"..."

Оукс улыбнулся и вздохнул — Америка с свободной личностью.

Ничего не поделаешь, похоже, на этот раз мне не быть хорошим, но с этим парнем рядом у меня не получится превратиться в кошку, так что придется использовать немного магии…

"Мяу~"

Скучающий Гу Гу, сидевший на плече Оукса, в этот момент ожил.

Пожиратель Юаней очень умён, и он может очень точно понимать смысл человеческого языка.

А после прямого общения с Оуксом, у которого дикое сердце, Гу Гу может легко чувствовать его состояние души.

Эти ребята напротив – они здесь, чтобы устроить беду.

Ну, они того же цвета, что и тот лысый мужик в ветровке.

Оукс оказался в сложном положении, потому что собиратель какашек рядом с ним мешал ему сделать ход.

Люди сложнее кошек.

Поэтому, с простой идеей разделить с новым хозяином его тревоги, Гу Гу открыл рот.

Какая может быть злоба у котенка?

Он просто хочет помочь.

Поэтому Чжань почувствовал, что его три взгляда получили сокрушительный удар.

Смертельные щупальца на экране уничтожили всех бандитов перед ним.

Их строгие улыбки застыли на их блестящих черных лицах.

Они прощались с этим ужасным миром ещё до того, как у них было время прокричать лозунг "грабеж".

Чжань жестко повернул шею, по его лицу текли слезы и сопли — на этот раз он испугался.

Ну да, друзья спереди уже ушли, а друзья сзади упали.

А, друзья сзади закричали и быстро исчезли из вида – весь процесс занял не более пяти секунд.

Затем герой, который спас его, это…

"Мяу~"

Гу Гу лизал лапы и умывался.

Это означает "Это мелочь, ты не должен благодарить меня".

Чжань закатил глаза и упал на спину. Оукс мог слышать его хриплый голос, когда он упал, но он мог только с трудом произнести звук:

"После основания Китайской Народной Республики… очевидно, что не разрешается становиться хозяином…"

"... О Шет. "

Оукс прикрыл лоб сложным чувством.

http://tl.rulate.ru/book/111481/4213021