Готовый перевод Druid’s Marvel Travels / Удивительные путешествия друида: Глава 2

## Глава 2. Социальные эксперименты

В мире, где супергерои встречаются едва ли не на каждом шагу, как сохранить свою личность, непрерывно совершенствуясь?

Все начинается с истоков возникновения таких "особенных" людей.

Супергерои высшего уровня делятся на три категории — техномаги, мутанты и маги. Технология — главная производительная сила, и более половины всех супергеройских способностей обусловлены технологическими факторами.

С точки зрения вселенной Marvel, мистицизм, воплощенный в магии, фактически равносилен суперсовременной технологии, пока недоступной для понимания.

Следовательно, для скрытия личности могущественного мага идеальным прикрытием станет личина ученого. В крайнем случае, при возникновении серьезных ситуаций, удастся избежать внимания нежелательных личностей.

Ученые в мире Marvel — это, по сути, обычная история. Взять, к примеру, Брюса Бэннера. Когда появляется Халк, вы считаете, что Кама-Тадж или Асгард бросятся на помощь?

О причинах скрытности?

Разве вы не слышали, что вершина — это лишь начало?

Как изучить глубины этого мира, если не развиваться скрытно? Неужели вы хотите, чтобы Верховный Маг лично стёр вас из хронологии?

Короче говоря, после шести лет незаметного развития и получения степени доктора биологии, Оукс наконец-то обрел уверенность в том, что сумеет выжить в этом непростом мире.

Однако он отказался от предложения остаться в университете и покинул его. Докторская степень была необходима лишь для маскировки, он не планировал тратить на неё слишком много времени.

Иначе бы он не выбрал Корнелл, самый близкий к дому университет.

За прошедшие шесть лет Оукс совершенствовал контроль над силами природы, сочетая практику с теоретическими знаниями.

В действительности, магия и наука не так уж далеки друг от друга.

Облик рыжего кота — это наземный вид передвижения, избранный Оуксом. Он позволяет без лишнего внимания добраться до большинства мест в городе, а также обладает бонусом к скорости передвижения.

Рыжий кот ловко бежит и прыгает по улицам и переулкам. Оукс направляется в свою "социальную лабораторию" - заводское здание, которое он купил после получения докторской степени.

"Маленький тропический лес".

Это не обычный парк. За высокими стенами находятся особенные магические растения, разработанные Оуксом.

А почему это "социальный эксперимент"?

"Стройтесь в очередь! Все стоят в очередь, черт возьми! Хватайте свою порцию и двигайтесь!"

У ворот "Маленького тропического леса" крепкий латиноамериканец с суровым лицом размахивает бейсбольной битой, направляя несколько черных мужчин, которые поддерживают порядок.

"Кто, черт возьми, посмеет пролезть без очереди? Ваше тело на следующий день будет висеть на колючей проволоке баскетбольной площадки! Обещаю!"

У него нет левой голени, поэтому он вынужден опираться на костыль левой рукой, но окружающие нищие люди глубоко его уважают.

В этом районе Бруклина, самом бедном, основное население — афроамериканцы и латиноамериканцы.

Грязь, разруха, насилие и преступность царят здесь, это огромная пропасть по сравнению с районами на западе и юге, расположенными в нескольких кварталах отсюда.

Не говоря уже о контрасте с шумным Манхэттеном.

Но здесь, в маленьком тропическом лесу, под присмотром нескольких охранников, бедняки неохотно выстраиваются в очередь, чтобы получить вещи у продавцов, состоящих из группы крепких черных и латиноамериканских мужчин.

В ожидании их глаза полны надежды и желания, а когда они получают свою порцию, лица озаряются радостью.

Потому что это свежевыращенные фрукты высочайшего качества, сопоставимые с продукцией самых дорогих магазинов Манхэттена. Большинство из них живут на пособия, и в обычной жизни у них нет возможности себе это позволить.

Вкусные, питательные и бесплатные.

Говорят, это дар таинственного богача самым обездоленным слоям населения.

Хотя и немного, но для них это большая ценность.

Эта помощь предназначена только для тех, кто не может выжить самостоятельно — стариков, детей, больных, инвалидов, — и действует жесткая система отбора.

Если кто-нибудь захочет поживиться за счет этого, ничто не помешает ему попытаться, но группа крепких мужчин позаботится о том, чтобы он действительно стал инвалидом.

Если ситуация зайдет слишком далеко, то на колючей проволоке баскетбольной площадки уже не будет трупов, но зато растения в маленьком тропическом лесу станут расти очень быстро.

Здесь пропажа нескольких человек, у которых даже нет регистрации, — обычное дело.

Пара зеленых кошачьих глаз холодно наблюдает за толпой перед маленьким тропическим лесом.

"Хм... очень умно. Полиция даже не удосужилась наладить наблюдение с помощью камер на близлежащих улицах".

Оукс ходит по балкончику, ловко протискивается в стену через маленькую щель и внимательно осматривает свой полигон.

Главная цель этого загадочного "социального эксперимента" — изучение влияния магических растений на обычных людей.

Влияние на окружающую среду, на здоровье при употреблении фруктов, а также защитные свойства самого полигона.

Оукс не античеловек, причина проведения такого эксперимента заключается в том, что...

Вскоре после путешествия во времени, оказавшись в этом мире, Оукс был похищен группой жестоких бедняков.

Они хотели не только продать симпатичного Оукса, но и... ах, перед этим...

Короче говоря, Оукс тогда не сдержался, гнев двух жизней вылился в дикую ярость, и он вымещал её весь тот день.

Впоследствии полицейский участок неподалеку некоторое время находился в напряжении, везде искали огромных зверей.

В результате, взгляд Оукса на бедняков изменился с безразличного на равнодушный.

Поскольку всё началось не слишком удачно, он не испытывает никаких угрызений совести.

Он не хотел мстить всем жителям трущоб. Изначально он просто избрал несколько партий наркоманов и преступников, несколько дней держал их в голоде, использовал их в экспериментах.

Но он не ожидал, что с небольшими доработками, странный феномен маленького тропического леса чудесным образом сохраняется.

Первый преступник, которого он бросил в лес, стал крепким латиноамериканцем, теперь поддерживающим порядок, а люди, поддерживающие порядок, были из тех партий, которые пришли позже.

Они считают, что это подарок от бога или от матери-земли...

Короче говоря, Оукс не собирается вступать с ними в контакт, пока это не абсолютно необходимо. При его возможностях эти люди даже не попробуют узнать о связи этого места с ним.

После осмотра полигона и сбора новых данных, Оукс очень доволен.

Однако, собираясь уйти, он услышал шум снаружи.

В таком месте, как этот, немного хаоса — обычное дело, но на этот раз в криках и грубом английском языке просьба о пощаде смешалась с несколькими резкими словами...

"Хм... за отечественным развлечением наблюдать можно, а за иностранным — нет... попросту недопустимо! Быть вежливым — это унижение!"

"А! Мой мобильный... все равно, это же Bank of China, здесь нет сигнала, я собирался его поменять... вот тебе гроб!"

"В последнее время, проснувшись, я не мог дышать, но при этом все еще чувствовал себя хорошо, я подумал, что все дело в воздухе. Сегодня я видел тебя в воздухе, так что загрязнение понятно!"

"А! Не бей себя по лицу!"

Холодный пот выступил на пухлой голове Оукса.

Верно, эти слова, отличающиеся яркой индивидуальностью, произнесены по-китайски.

Перепрыгнув через забор, Оукс увидел молодого китайца в очках в черной оправе, которого два черных мужчины швыряют на улицу.

Как только молодой человек застонал, еще один Nokia полетел в него и ударно попал ему в нос.

С жалобным воем молодой человек упал, слезы катились по его лицу, и он с трудом прокричал по-английски самый распространенный совет, который он видел на форумах перед выездом за границу:

"Не вызывайте скорую помощь!"

http://tl.rulate.ru/book/111481/4212931