Готовый перевод Start with Douluo: Martial Soul is a Light / Начнем с Боевого Континента: Воинственная душа - это свет: Глава 71

Как только Ван Фэн вернулся в дом Дугуяня, он тут же завёл обеих красавиц на кухню, чтобы продемонстрировать своё мастерство.

– Сестрёнка Янь, а когда ты вернёшься домой с Ван Фэном, он тоже так для тебя готовит?

– Нет, обычно он этим не занимается.

– Тогда почему он сейчас такой умелый?

– Не знаю… наверное, из-за тебя.

– Правда? Значит, это я вдохновила его на такие подвиги?

Е Линлин смотрела, как Ван Фэн ловко управляется с блюдами, будто выполняет цирковые трюки, и в её глазах читались искреннее удивление и восхищение.

– Ван Фэн, Линлин спрашивает: правда, что ты так стараешься из-за неё? – с намёком сказала Дугуянь.

– Возможно.

Он ответил небрежно, но руки его двигались с поразительной скоростью, и вскоре одно за другим блюда были готовы.

......

– Ну, Ван Фэн, твоя еда просто объедение!

– Ешь на здоровье, я редко готовлю.

– М-м… а эти сосиски такие большие и вкусные! И лапша у тебя отличная!

Е Линлин превратилась в настоящего обжору, сметая всё, что лежало перед ней. Дугуянь же, казалось, уже привыкла к такому поведению и лишь покачала головой с легкой улыбкой.

Обычно Е Линлин была тихой и скромной, но за столом словно подменялась – аппетит у неё был богатырский.

Тут Ван Фэн вспомнил о Дугу Бо и, глядя на Дугуянь, спросил:

– Яньянь, а от дедушки новости есть? Не говорил, когда вернётся?

Она задумалась на мгновение:

– Судя по прошлым его отлучкам, скоро. Наверное, приедет в ближайшие дни.

– А… это хорошо.

Услышав, что Дугу Бо скоро будет дома, Ван Фэн обрадовался. Перед его внутренним взором уже замелькали заветные целебные травы, манившие его к себе.

– Ван Фэн, ты такой счастливый? – подозрительно поинтересовалась Е Линлин, заметив его оживление.

– Конечно! Ведь… это же твой дедушка, Яньянь. Твой дедушка – мой дедушка. Разве можно не радоваться его возвращению?

Дугуянь, услышав эти слова, почувствовала, как на сердце у неё потеплело.

После еды и выпивки все трое сделали лёгкую разминку, прежде чем отправиться в свои комнаты отдыха.

Вернувшись к себе, Ван Фэн хотел спокойно поспать, но привык засыпать, обняв Дугу Янь. Теперь же, оставшись без неё, он чувствовал себя неловко.

– Может, пойти поспать с Янь Янь?

– Сейчас Лин Лин в соседней комнате, так что всё должно быть в порядке.

Решив, что крепкий сон важнее, он твёрдо направился в комнату Дугу Янь.

Пользуясь темнотой, он без труда нашёл её покои. Едва забравшись в постель, Ван Фэн обнял мягкое тело и удобно устроился.

Ощущения были немного иными, чем обычно с Дугу Янь — даже приятнее, но он не придал этому значения.

Тот, кого он обнял, слегка пошевелился. То ли от комфорта, то ли от чувства защищённости, но незнакомец тоже прижался к Ван Фэну и сладко заснул.

.........

– Янь Янь!

Через несколько дней снаружи раздался бодрый голос.

Услышав его, Дугу Янь радостно выбежала навстречу.

– Дедушка!! Ты вернулся!

– Ха-ха, Янь Янь, несколько месяцев не виделись — скучала по старику?

– Конечно скучала... – Она вдруг вспомнила о яде в его теле и тревожно спросила: – Дедушка, с тобой всё в порядке?

– Ещё бы! Ты же знаешь, кто твой дедушка — со мной ничего не случится! – весело ответил Дугу Бо, но вдруг заметил перемены во внучке. – Янь... яд в твоём теле... как он исчез?

Дугу Янь сияла от счастья:

– О, это? Мой яд пропал. И теперь я могу контролировать отравление в своём теле.

– Что... Решено. Яньянь, я даже не могу разгадать этот яд. Как ты справилась? Неужели тебя кто-то обманул? Нет, дай мне проверить.

Дугу Бо быстро применил силу души, чтобы осмотреть внучку. Как только он заглянул внутрь её тела, его лицо исказилось от ужаса.

– Действительно исчез... Как это возможно... Яд, который мучил меня столько лет, Яньянь смогла нейтрализовать.

На лице Дугу Бо смешались неверие и изумление. Этот яд терзал его десятилетиями, а теперь оказался побеждён.

– Ха-ха! Правда исчез, действительно исчез!

Взволнованный Дугу Бо рассмеялся.

– Моя Яньянь — настоящий гений! Справилась с тем, что даже её дед не смог.

– Яньянь, расскажи, как ты это сделала? Как избавилась от яда?

Теперь в его голосе слышались и нетерпение, и радость.

Дугу Янь ненадолго замялась, видя, что дед ошибается, но решила сказать правду.

– Дедушка, на самом деле яд устранил не я, а Ван Фэн.

– То есть не ты разгадала?

Услышав слова внучки, Дугу Бо задумался, но тут же успокоился. Неважно, кто именно помог — главное, что Яньянь теперь здорова.

– Яньянь, кто этот Ван Фэн? Он сумел нейтрализовать твой яд... Неужели это какой-то великий мастер? Я бы хотел встретиться с тем, кто смог победить яд Императора Двухцветного Змея.

– Дедушка, вообще-то Ван Фэн это...

– Старший Дугу Бо.

В этот момент изнутри вышел сам Ван Фэн. Увидев человека рядом с Дугу Янь, он сразу понял — это и есть легендарный Дугу Бо, ходячая сокровищница редких трав.

Ван Фэн быстро подошёл и почтительно поклонился.

– Приветствую старшего Дугу Бо.

– Дедушка Дугу.

Е Линлин, последовавшая за ним, тоже поздоровалась, обращаясь к старику как к старому знакомому.

– Да, – кивнул Дугу Бо, бросая взгляд на Ван Фэна. Е Линлин его знала – он был одноклассником и другом его внучки. Но кто этот парень? Высокий, со схожими чертами лица.

Переведя взгляд с Ван Фэна на внучку, старик внезапно нахмурился. Сердце его сжалось от гнева.

Когда он уезжал, внучка была чиста и невинна. А теперь... И этот юноша рядом – вне всяких сомнений, Ван Фэн.

Стиснув зубы, Дугу Бо резко повернулся к нему, готовый разразиться гневной тирадой, но Дугу Янь поспешно вмешалась:

– Дедушка, это Ван Фэн. Он помог мне очиститься от яда... и он мой возлюбленный.

Слова внучки моментально потушили гнев старика. Он с любопытством оглядел юношу:

– Так ты – Ван Фэн? Это ты нейтрализовал яд в теле моей внучки?

– Да, – спокойно ответил Ван Фэн.

– Разбираешься в ядах?

– Немного.

– Что значит "немного"?

– "Немного" – значит, я не только смог очистить Яньянь, но и способен помочь вам, старший Дугу Бо, взять под контроль отраву в вашем теле.

Лицо Дугу Бо исказилось. Он впился взглядом в юношу:

– Ты... видишь яд во мне?!

– Естественно. И Яньянь уже рассказала мне обо всём. Теперь мы с ней связаны – вам не нужно беспокоиться о том, что я разболтаю секреты.

– Это правда, дедушка! – горячо поддержала внучка. – Ван Фэн научил меня управлять ядом Изумрудного Змеиного Императора. Хочешь, я покажу?

Не дожидаясь ответа, Дугу Янь продемонстрировала мастерство контроля над змеиной отравой.

– Так... вот в чём дело... – прошептал старик, наблюдая, как яд проникает в душекостную ткань. – Кость души – это сокровище. Она может сдерживать яд Императора... Да, теперь всё понятно.

http://tl.rulate.ru/book/111469/6047408