Готовый перевод Start with Douluo: Martial Soul is a Light / Начнем с Боевого Континента: Воинственная душа - это свет: Глава 23

– Не ожидал, что смогу так сдержать Чжу Чжуцин и Дай Мубая, – размышлял Ван Фэн по дороге в Небесную Столицу.

Только что он намеренно провоцировал Дай Мубая, надеясь, что тот сорвётся. Но, к его удивлению, тот сдержался. Это и разочаровало, и удивило Ван Фэна. В конце концов, не каждый способен спокойно смотреть, как его невеста целуется с другим прямо у него на глазах.

Но Дай Мубай, видимо, смог.

– Как наследный принц империи Синло, Дай Мубай теперь мой враг. Дружить с ним не получится. Придётся когда-нибудь устранить его, – холодно решил Ван Фэн.

А ещё – если он хочет заполучить Чжу Чжуцин, эту пылкую красавицу, то Дай Мубай лишь помеха на пути.

К тому же, разве такой подлец, бросивший невесту и развлекающийся с двойняшками в Сото-Сити, достоин её?

– Лучше уж убить Дай Мубая и пусть его место займёт старший брат Дэвис, – усмехнулся Ван Фэн.

В оригинальной истории Дай Мубай победил брата только благодаря Небесной Траве. Без неё он – ничто.

Мысль о Небесной Траве привела его к планам насчёт Ледяно-Огненного Источника.

Самый простой способ заполучить её – сблизиться с Ду Гуянь, помочь ей избавиться от яда в теле, а затем выйти на Ядовитого Доуло.

Именно поэтому Ван Фэн и решил поступить в Императорскую Академию Тяньдоу.

Конечно, он думал и о другом способе – как в оригинале, повторить путь Тан Саня. Но книга книгой, а реальность – совсем иная.

– Однако я знаю только те виды бессмертных трав, что упоминались в оригинальной книге, а детали мне неизвестны. Я могу лишь догадываться об их свойствах. Если хочешь заполучить бессмертные травы, тебе понадобится каталог с ними.

На континенте Доуло Чжуцин был уверен, что самый полный каталог бессмертных трав должен быть у Хризантемового Доуло из Духовного зала. Но сейчас Ван Фэн никак не связан с ним.

– Похоже, к этому делу нужно подойти с умом, – пробормотал он себе под нос. – Сначала поступлю в Королевскую академию Тяньдоу, а там видно будет.

Хотя академия принимала только дворян, Ван Фэн рассчитывал, что для него сделают исключение, учитывая его таланты. Если же не получится – придётся пробовать другие учебные заведения.

Обдумав план, он поспешил в столицу Тяньдоу.

Тем временем в Академии Шрек события развивались своим чередом. Чжуцин уже успешно поступила, а в кабинете директора Фландера царило оживление.

– Ты говоришь, что упустил юного гения, чьи способности не уступают Тан Саню? – Фландер уставился на Чжао Уцзи, не веря своим ушам.

Тан Сань был учеником его старого друга Юй Сяогана, и Фландер прекрасно понимал, насколько тот одарён. Если даже Сяоган взял его в ученики – это о многом говорит.

– Именно так, – кивнул Чжао Уцзи. – И этот парень чертовски силён. Он выдержал три моих удара!

Говоря это, он не мог скрыть сожаления. Если бы Ван Фэн присоединился к академии, их шансы на победу в будущем Континентальном турнире высокоуровневых духовных мастеров значительно возросли бы.

– Так ты ещё сказал, что невеста Мубая тоже приехала, а перед этим ты видел, как он приводил на территорию академии каких-то близняшек? – Фландер прищурился, уловив ключевой момент.

– Э-э… Да, – Чжао Уцзи почесал затылок. – Никогда бы не подумал, что Мубай осмелится на такое.

Близняшки у ворот Академии Шрек… Эти сорванцы явно перешли все границы.

Черт возьми!

Флендер шлёпнул ладонью по столу, лицо его пылало гневом:

– Играть с двойняшками, да ещё у самых ворот академии – этот парнишка совсем крышу снесёт? Немедленно вызвать его сюда!

Зао У-Ци, глядя на разъярённого Флендера, уже предвкушал печальный конец Дай Мубэя.

Вскоре Дай Мубэй появился у дверей кабинета. Чувствуя вину, он заколебался, но всё же зашёл.

– Директор… вы звали меня? – Произнёс он виновато, даже не поднимая головы.

– Отлично! Ну ты и мерзавец! – Флендер скрипел зубами. – Обычно ты шляешься где попало, но теперь ещё и в академии устроил представление? И не с кем-нибудь, а с двойняшками! Ты всю школу перевернуть хочешь?

– Директор, я…

– Что за «я»?! – перебил его Флендер. – Чжу Чжуцин – твоя невеста, разве нет? И она всё видела! Да как ты вообще…

Он так разошёлся, что едва сдержался, чтобы не дать Дай Мубэю пощёчину.

– Вали отсюда! Десять кругов вокруг деревни – и без использования души! И если ещё раз устроишь что-то подобное, я…

Флендер хоть и злился, но бить ученика не решился – ограничился беговым наказанием.

– Десять кругов… да ещё без духа?! – Дай Мубэй едва не охнул.

Его физическая форма была средней: с духом и техниками он силён, а без них – чуть крепче обычного человека. Академия находилась в целой деревне – десять кругов его попросту убьют!

Флендер грозно сверкнул глазами:

– Что, мало показалось?

– Нет-нет… Сейчас же пойду!

Дай Мубэй знал характер директора – если попробует спорить, наказание только увеличится.

Тем временем в общежитии Чжу Чжуцин собрались Нин Жунжун и Сяо У.

– Чжуцин, – Нин Жунжун с любопытством уставилась на подругу. – Каково это – заниматься таким на старом дереве с толстыми корнями?

– Ничего особенного, – холодно ответила Чжуцин.

Разве могла она признаться, что её заставили?

– Не могу поверить! Вчера Дай Мубай наблюдал, мы все видели – ты так увлеклась поцелуем с Ван Фэном! Тут явно что-то не просто так, Чжуцин, расскажи! Мы же сестры, не чужие люди, – напористо говорила Нин Жунжун.

Воспоминания о вчерашнем дне вспыхнули в голове Чжу Чжуцин: как Ван Фэн прижал её к старому переплетённому дереву, как насильно поцеловал, а её жених Дай Мубай стоял рядом и смотрел. От стыда и злости сердце сжалось, и она лишь молча покачала головой, не отвечая подруге.

В душе бушевал ураган. За эти дни она успела разглядеть Дай Мубая по-настоящему – и он её глубоко разочаровал.

Она надеялась, что он изменится, возьмётся за ум, но реальность оказалась куда хуже. Последние крупицы веры в него таяли, как весенний снег.

– Похоже, на него нельзя положиться, – тихо прошептала Чжу Чжуцин.

– Он? Ты про этого похотливого тигра? – фыркнула Сяо У. – Когда я только приехала в Сото, он вовсю развлекался с девушками!

Чем больше подруги говорили, тем мрачнее становился взгляд Чжу Чжуцин.

– Оскар рассказывал, что Дай Мубай все эти годы только и делал, что крутил романы, да ещё и с Ма Хунцзюнем за компанию, – добавила Нин Жунжун.

Оскар, как и в старые времена, был влюблён в Нин Жунжун и выкладывал ей все сплетни. Но её сердце оставалось холодным – она лишь использовала его как источник информации.

– Такой человек тебя не достоин, Чжуцин.

– Полностью согласна!

Нин Жунжун терпеть не могла Дай Мубая и с удовольствием поливала его грязью. Для подруг и сестёр её слово значило куда больше, чем мнение посторонних. После их язвительных комментариев разочарование в Дай Мубае стало окончательным. В голове Чжу Чжуцин даже мелькнула мысль об уходе.

Если бы Ван Фэн узнал об этом, он наверняка похвалил бы Сяо У и Нин Жунжун. Не зря они считаются лучшими друзьями на свете. Вот это настоящая поддержка — ловко подстроили!

http://tl.rulate.ru/book/111469/6042503