Готовый перевод Start with Douluo: Martial Soul is a Light / Начнем с Боевого Континента: Воинственная душа - это свет: Глава 7

На следующий день утром Ван Фэн, как бедный студент-работник, был отправлен подметать полы, чтобы заработать денег.

– Что поделать, – вздохнул он про себя, – молод ещё, да и денег нет.

Сяо У, такая же студентка-работница, оказалась в таком же положении.

А Тан Сань с самого утра ушёл с Юй Сяоганом – видимо, учитель решил позаниматься с ним отдельно.

Вернувшись прошлой ночью, Ван Фэн заметил, что Тан Сань стал относиться к нему холоднее, даже взгляд стал отстранённым.

С Сяо У всё оставалось по-прежнему – они с Тан Санем весело общались и играли.

Но Ван Фэна это не волновало. Он пришёл сюда учиться, а не высматривать, какое у Тан Сана сегодня настроение.

Закончив подметать, он отправился в библиотеку Ноттингского колледжа. Там его ждали знания, которые он жаждал получить.

Листая книги, Ван Фэн наткнулся на «Десять основных теорий боевых искусств» Юй Сяогана.

– Хм, – пробормотал он, – не зря его называют «носителем знаний» и мастером Духовного Зала.

По сути, это был сборник всего, что известно о боевых искусствах на континенте Доуло. Никто до него не пытался систематизировать эти знания, так что Юй Сяоган действительно проделал большую работу.

Из воспоминаний прошлой жизни Ван Фэн знал, что в этом мире многие знания контролируются влиятельными кланами, а простолюдины редко получают доступ к серьёзным боевым техникам. Так что труд Юй Сяогана действительно был ценен.

Увлёкшись изучением мира, Ван Фэн провёл в библиотеке всё утро. Если бы сотрудник не напомнил ему об обеде и занятиях, он бы и забыл, что пора идти.

После обеда начались не обычные уроки, а знакомство с преподавателями и объяснение методов cultivation (тренировки души).

В этом мире базовые методы cultivation не такие сложные, как в других мирах – в основном это медитативные практики.

Глава: Обычные знания и необычные открытия

Ван Фэн закончил изучать базовые знания и снова погрузился в постижение своей зелёной световой духовной силы. Чем больше он узнавал о своём духе, тем яснее понимал — его способности далеко не так просты, как кажется.

Например, он уже умел навсегда изменять цвет волос, как это произошло с Юй Сяоганом. Кроме того, его зелёный свет мог исцелять, выпуская мельчайшие светящиеся частицы. Но самое странное — его дух, похоже, начал влиять на его тело. Ван Фэн стал замечать то, что раньше было скрыто от глаз.

Тем временем Юй Сяоган отправился с Тан Санем в Лес Духовных Зверей на поиски подходящего зверя для первого кольца.

– Маленький Сань, – сказал Юй Сяоган, – после долгих исследований я выяснил, что предельный возраст первого кольца для духомастера – 423 года.

– Но найти зверя с такой точностью почти невозможно. Однако я постараюсь подобрать тебе четырёхсотлетнего.

– Чем ближе к пределу, тем больше силы ты получишь. Это не только усилит тебя сейчас, но и откроет больше возможностей в будущем.

– Учитель, я доверяю вам, – ответил Тан Сань.

Он восхищался глубиной знаний Юй Сяогана. Каждое слово, каждый совет укрепляли его уверенность: ему невероятно повезло с учителем. И он был благодарен себе за то, что выбрал именно его.

А вот Ван Фэн, этот недальновидный человек, однажды пожалеет, что не стал учеником Великого Мастера.

После целого дня поисков подходящий зверь так и не нашёлся. Разбив лагерь на ночь, Юй Сяоган заметил, как Тан Сань нервничает.

– Маленький Сань, – улыбнулся он, – ждёшь своё первое кольцо?

– Да… немного, – признался Тан Сань.

И правда, ему не терпелось узнать, каким оно будет.

– Учитель, когда я получал первый дух, ты был в таком же настроении. Но не волнуйся, Сяо Сань, учитель обязательно поможет тебе найти дух-зверя, близкого к пределу.

Пока они разговаривали, в траве неподалёку вдруг зашевелились кусты. Из зарослей поднялась тёмно-зелёная треугольная змеиная голова, и пара рубиновых глаз сверкнула в темноте.

– Сяо Сань, это мандаловая змея! – воскликнул Юй Сяоган, заметив появившуюся рептилию. – У неё сильный яд и отличная выносливость. Это идеальный дух-зверь для твоего духа Синей Серебряной Травы!

Змея выскользнула из кустов, и учитель продолжил, уже взволнованно:

– Если возраст подходит – это будет твой первый дух. Если нет – будем удирать!

Не теряя времени, Юй Сяоган приказал своему духу Луо Саньпао атаковать:

– Громоподобный артиллерийский удар, трижды взрывающий небеса!

Тан Сань задумался:

– Но мой дух – растение, а это змея… Разве это подходит?

Раздался оглушительный грохот, будто гром ударил прямо рядом. Луо Саньпао выпустил залп сверхмощных "громовых" атак, и мандаловая змея длиной более четырёх метров отлетела в сторону.

– Четыре метра?! Это змея старше четырёхсот лет! – крикнул Юй Сяоган, мгновенно осознав опасность. – Сяо Сань, бежим!

Он бросил Луо Саньпао задержать невредимую змею, схватил Тан Саня за руку и рванул прочь.

Но мандаловая змея не собиралась их отпускать. Она только вышла под луну подышать воздухом – а тут её внезапно атаковали. Теперь, после такого оскорбления, она точно не даст им скрыться!

Змея бросилась в погоню. Как и в оригинальной истории, Юй Сяоган сначала попытался сдержать её с помощью Луо Саньпао, но когда тот не справился, Тан Сань спас учителя… отправив змею в мир иной.

Над телом поверженного змея возник жёлтый дух-кольцо.

– Сяо Сань, это твоё первое кольцо! – сказал Юй Сяоган, тяжело дыша. – Поглощай его, и быстро!

P.S. Если нужны какие-то уточнения по имени или стилю – дайте знать! Всегда можно подправить.

Когда опасность миновала, Юй Сяоган, всё ещё переживавший из-за произошедшего, предложил Тан Саню поглотить кольцо духа.

– Учитель, – с сомнением в голосе спросил Тан Сань, – мой тип духа – растение, а эта мандаловая змея – дух зверя. Разве растение может поглотить звериное кольцо духа?

– Хороший вопрос, малыш Сань, – терпеливо объяснил Юй Сяоган. – Одно из десяти ключевых правил, которые я исследовал и вывел, гласит: духи растений способны поглощать кольца зверей. Это часть моей теории подражания духам.

Он задумчиво посмотрел на ученика.

– Раньше, – продолжил он, – все, от обычных мастеров духа до тех, что в Храме Духов, смеялись над моей теорией. Но ты… ты согласен её проверить?

– Учитель, я согласен.

Тан Сань давно проникся знаниями наставника, а после того, как тот, рискуя собой, велел ему бежать, – доверие к нему стало безграничным.

– Ты правда готов помочь мне с этим экспериментом? – в глазах Юй Сяогана вспыхнул огонь надежды.

– Учитель, – твёрдо ответил Тан Сань, – я верю в ваши исследования. И уверен, что они верны.

Лицо Юй Сяогана озарилось улыбкой облегчения.

– Хорошо. Тогда начинай поглощение.

Тем временем в академии…

Пока Тан Сань участвовал в эксперименте, Ван Фэн, сидя в своей комнате, тестировал способности своего духа.

– Если сконцентрировать энергию духа в одной точке и выпустить её через палец… – бормотал он, разочарованно сжимая кулаки. – Теоретически, это возможно. Но пока не получается. То ли сила мала, то ли тело не готово…

Он провёл рукой по волосам, напряжённо размышляя.

– Значит, нужно сначала достичь десятого уровня, получить кольцо духа, а уже потом пробовать снова.

В глазах его вспыхнула решимость.

Последние несколько дней, узнав больше о боевых искусствах, Ван Фэн активно изучал способности, пытаясь понять, сможет ли он создать собственные душевные умения. Однако быстро выяснилось, что пока это невозможно.

В прошлой жизни его мучил вопрос: почему духовики этого мира получают умения только из духовных колец? Разве это действительно похоже на игру, где навыки просто поглощаются?

Даже если кто-то и пытался создать что-то своё, это получалось лишь после того, как у него уже было хотя бы одно душевное умение. Никто не мог разработать навык с нуля, не имея ни одного.

С другой стороны, Тан Сань из оригинальной истории владел уникальными техниками Танского клана, что давало ему множество способностей.

У Ван Фэна зародилась догадка: когда душевный зверь погибает, он формирует духовное кольцо, внутри которого заложен путь для высвобождения умения. Именно через него дух духовика и проявляется.

Если его предположение верно, то перед ним открываются огромные возможности.

В прошлой жизни он знал, что свет обладает бесчисленными свойствами. Если тщательно изучить их, соединить с практикой и особенностями его собственного духа, то можно вывести световую душу на невероятный уровень.

Зелёный он или нет — уже неважно.

– Похоже, все загадки можно разгадать, только получив первое духовное кольцо, – подумал Ван Фэн.

Сам он не мог охотиться на душевных зверей, да и денег на наёмников у него не было. Оставалось лишь обратиться к руководству Ноттингского колледжа с просьбой помочь в этом деле.

Но перед этим нужно было точно определиться, какой именно душевный зверь ему нужен — ведь от этого зависели все его дальнейшие планы.

Не теряя времени, Ван Фэн отправился в библиотеку, чтобы изучить информацию о душевных зверях.

Хотя Ноттингский колледж был всего лишь начальной академией, здесь хранилось множество сведений о них. Более того, в записях содержались данные даже о тех зверях, что содержались в приручённом состоянии в Лесу Охоты на Духов.

Ван Фэн хотел развить свою первую духовную способность для атаки и быстро нашёл подходящего духозверя.

"Колючие клинки" – разновидность лозовидного духозверя, чьё умение позволяло выпускать дождь шипов, относящееся к групповым атакующим техникам.

По задумке Ван Фэна, если бы он получил такой тип духовного умения, то смог бы создавать дождь мечей, сформированных из сгустков зелёного света.

Неважно, насколько мощным окажется умение – главное для него был сам процесс освоения техники.

Найдя подходящего духозверя, Ван Фэн покинул библиотеку и отправился тренироваться. Что касается охоты, он планировал отправиться завтра.

В это время в Глухом лесу духовных зверей...

Вжжж!

Вспышка света – и Тан Сан полностью завершил поглощение духовного кольца.

– Учитель, ваша теория верна! У меня получилось! – сразу же поделился радостью Тан Сан, закончив поглощение.

– Я знал, что моя теория не может ошибаться! – Юй Сяоган схватил Тан Сана за руку, дрожа от волнения.

Именно этот ученик помог ему завершить первый теоретический эксперимент, а значит, в будущем можно будет провести и другие!

Тан Сан видел, как учитель дрожит от восторга, и понимал его чувства. Теория подтвердилась – как тут не радоваться?

Но, взглянув на учителя, он заметил нечто странное. Тело Юй Сяогана действительно дрожало, и его зелёные волосы колыхались на ветру в лучах света...

Стоп.

Учитель с зелёными волосами – это нормально. Но почему его лицо тоже зелёное?

Нет...

Учитель отравился!

В следующее мгновение – бух! – Юй Сяоган рухнул в объятия Тан Сана.

– Яд... – успел прошептать он перед тем, как потерять сознание.

– Как учитель мог отравиться?! – с тревогой подумал Тан Сан и тут же начал осмотр. Причина вскоре стала ясна.

Яд змеи мандалы пропитал учительские боевые техники, отравив их, а затем и его самого. Учитель хотел безопасно поглотить духовное кольцо, поэтому до сих пор терпел боль. Эта мысль глубоко тронула Тан Сана.

– Хорошо, что всё обошлось, – проверив состояние учителя, Тан Сан с облегчением вздохнул.

Рождённый в клане Тан, он разбирался в ядах. Быстро проведя очищение, он помог Юй Сяогану избавиться от токсинов — зеленоватый оттенок с лица учителя вскоре исчез.

Вот только его волосы так и остались зелёными. Навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/111469/6040144