Готовый перевод I Play DC Hero In Marvel / Я играю Героя DC В Marvel: Глава 36

Добросовестные Антон и Эдди наконец вспомнили о Филе Юрике, который носил то же имя, что и Фил Колсон.

Оба они приветствовали Энни и Ривза, покинули отель и связались с Филом, которого трагически забыли.

— Босс, главный редактор, вы слишком суровы!

Фил Юрик выглядел крайне взволнованным, когда увидел их вдвоем:

— Ваши видео разлетелись по всему Интернету! Скриншоты с вами повсюду! Особенно с вами, босс, вы прыгнули с небесного чрева, чтобы спасти людей. Этот фрагмент видео был признан безумным достижением года, и, конечно, этот видеоблогер заработал на нем кучу денег!

— Что?

Антон недоуменно посмотрел на Фила, открыл глаза и сказал несуразицу:

— О чем ты говоришь? Я прыгнул с небесного чрева — ты ошибаешься.

— Невозможно, босс, вы — Бэтмен, вы не можете скрыть это от меня!

Фил, как инсайдер, который так долго прятался в Сан-Франциско и периодически общался с Антоном и Эдди, давно заметил, что Антон — неординарный человек, и его ожидания от Антона были очень высокими.

На протяжении всего этого времени Фил, по сути, оказался тем, кто лучше всего знал Антона после его перехода.

Фил обладал способностью различать правду и ложь в тех словах, которые гуляли по Интернету.

С его необычной интуицией он был абсолютно уверен, что Антон — Бэтмен.

— Эти слова нельзя произносить наобум, они сбивают с толку людей.

Антон без особого убеждения возразил, похлопав Фила по плечу, и с улыбкой сказал:

— Фил, ты тоже поучаствовал в успешном поражении Фонда Жизни. Когда вернешься, будешь помощником Эдди. В то же время этот бонус сделает тебя богатым.

— Спасибо, босс.

Фил обрадовался, а затем с осторожностью произнес:

— Босс, не беспокойтесь, я не буду говорить о Бэтмене, но если вы можете подписать для меня что-то — просто подпишите как Бэтмен, Брюс Уэйн, тоже подойдет. Я огромный фанат Бэтмена!

Антон был беспомощен.

— К тому же, вчера на Золотых Воротах дрались два монстра, один из них — Карлтон Дрейк, а другой...

Фил запнулся, почувствовав, что пропустил много.

Он посмотрел на Эдди:

— Редактор, разве этот монстр — не ты?

— Его не следует называть монстром, у него есть имя.

Эдди не понравилось это. Он изначально хотел дать Филу бонус из своих 10,000,000 ливров в частном порядке, но теперь эта мысль исчезла, и он представил:

— Его зовут Веном, он пришел с другой планеты, можно назвать его симбиотом.

— Я должен сказать, что ваш вид довольно странный... эээ, как бы это сказать, это как если бы Бог создал человека и случайно чихнул, стараясь изо всех сил.

Болтливый Фил не смог себя сдержать, но признал, что высказался очень тактично.

У Эдди мышцы лица дернулись.

— Мне он не нравится.

Голос Венома прозвучал в его голове:

— Он действительно сказал, что я уродлив, и я хочу съесть этого парня! Он, наверное, тот плохой человек, которого ты описывал в третьей главе нашего контракта!

— Нет, он просто болтун!

Эдди сжал зубы и понизил голос.

— Редактор, о чем вы говорите?

Фил смотрел на Эдди с любопытством.

— Я говорю с монстром, который в данный момент паразитирует в моем теле. — Эдди произнес угрюмо. — Только что ты назвал его уродом, и он разозлился, сказал, что съест тебя...

— Что?

Лицо Фила побледнело от страха, и он быстро объяснил:

— Нет-нет, я не говорил, что он урод, я просто... просто думаю, что он выглядит слишком... неаккуратно! Да, неаккуратно!

Эдди был безутешен.

Разве это не значит, что он урод?

— Ладно, мне нужно заняться делами, когда я вернусь в Нью-Йорк. Давайте прекратим разговор. Эдди, ты хочешь вернуться со мной?

Антон прервал их обоих.

— Нет, я останусь еще на два дня.

Эдди shaking his head.

Услышав это, Антон сразу же подумал об Энни, затем о Леве, и почувствовал, как цвет головы Левы стал еще зеленее, и в конце концов посмотрел на Фила.

На самом деле Фил не очень хотел возвращаться в Нью-Йорк сразу. Он хотел пообщаться с Эдди, но, вспомнив о монстре в теле Эдди, содрогнулся и решительно сказал:

— Босс, конечно, я иду с вами.

Антон кивнул и попрощался с Эдди:

— Я буду ждать тебя в Нью-Йорке.

— Хорошо.

Эдди смотрел, как они уходят.

...

— Босс, это ваш личный самолет?

Фил впервые почувствовал себя в частном самолете богатой семьи, его глаза были полны зависти, ревности и ненависти.

Антон забронировал билет, когда приехал, но чтобы облегчить возвращение, он попросил Джеймсона перевести свой собственный самолет сразу после прибытия в Сан-Франциско.

— Это так круто!

Фил был счастлив, думая о предстоящем бонусе, и чувствовал, что эта поездка не была напрасной.

— Уважаемый, самолет скоро вылетает, пожалуйста, пристегните ремни.

Красивый стюардесса подошла к ним, ее бедра покачивались, а тело источало нежный аромат, она улыбнулась Филу.

Глаза Фила округлились.

Антон давно привык к таким вещам, закрыл глаза и отдохнул.

Через несколько часов самолет приземлился в Нью-Йорке, и двое вышли из аэропорта. В это время Бетти ждала снаружи.

— Мисс Бетти.

Увидев это, Фил улыбнулся и сказал:

— Давненько не виделись.

— Фил.

Бетти поздоровалась и посмотрела на Антона:

— Произошло нечто.

— Что?

Антон был в недоумении:

— Что могло произойти?

— О идентичности Бэтмена.

Бетти указала:

— Многие люди сейчас думают, что вы — Бэтмен, и пользователи Интернета скоро окончательно определятся.

— Как это возможно?

Антон развел руками:

— У них нет доказательств!

Сердце Бетти слегка ёкнуло, она заметила, что Антон не отрицает свою идентичность как Бэтмен.

— Не забывайте, вы прилетели в Сан-Франциско, и вдруг Бэтмен появился в Сан-Франциско, при этом также расправившись с основателем Фонда Жизни, Карлтоном Дрейком, который был заклятым врагом «Дейли Багл». — Бетти немедленно добавила.

— Как пользователи Интернета могут знать, что я в Сан-Франциско?

Антон нахмурился.

— Не переоценивайте правила авиаперевозок.

Бетти выразила презрение и злорадство:

— В общем, вам стоит подумать о том, как ответить на вопросы СМИ в первую очередь.

— Чёрт! Проклятая авиакомпания!

Лицо Антона было мрачным.

Дело не в том, что личность Бэтмена нельзя раскрывать. Проблема в том, что он не Тони Старк и не умеет действовать на показ, у него нет амбициозных планов.

— Пока не реагируйте на онлайн-темы.

Антон подумал минуту, с кислой гримасой произнес:

— Я не хочу, чтобы кто-либо сейчас брал у меня интервью, включая «Дейли Багл».

— Понятно.

Бетти пожала плечами:

— Кроме того, кассовые сборы Бэтмена превысили 400 миллионов, международные сборы достигли 200 миллионов, а мировые — 600 миллионов. Поздравляю, вы талантливый режиссер.

— Это еще не конец, у нас осталось около месяца проката.

Антон, наконец, услышав хорошие известия, улыбнулся:

— Моя цель — один миллиард по всему миру.

— Кстати, Джим не может вас найти в последнее время. Он попросил меня сказать вам, что хочет устроить вечеринку, чтобы отпраздновать мировые кассовые сборы «Тайны Тени», превысившие 600 миллионов.

Бетти добавила:

— Я думаю, что это возможность объявить о планах семьи Джеймсон войти в индустрию развлечений официально.

— Это имеет смысл.

Антон ответил:

— Передайте Джиму, что я согласен.

http://tl.rulate.ru/book/111447/4891184