Готовый перевод I can enter Hogwarts in the end of the world / Я могу поступить в Хогвартс даже на краю света: Глава 1

Под кроваво-красным закатным солнцем перед глазами предстали руины. Высокие здания и широкие, некогда оживлённые улицы давно исчезли. Повсюду лежали обрушенные строения, разбитые машины и медленно бредущие трупы.

Этот мир напоминал поляну после шумной вечеринки. Теперь здесь царил лишь хаос.

Небо было затянуто густой пылью и дымом, а также бесчисленными паразитическими спорами, невидимыми невооружённым глазом.

Но всё это не мешало одному занятому человеку в комнате.

– Осталось 12 нераспечатанных бутылок воды по 250 мл. С водой пока проблем нет, но еды... всего около 200 граммов пшеничной муки. Если сохранять силы, этого хватит на два дня. Запасы действительно на исходе. Не знаю, удастся ли найти что-то на последнем этаже, – вздохнул Ян, перебирая припасы.

С тех пор как неделю назад он необъяснимым образом оказался в этом параллельном мире, прошло уже достаточно времени. После первоначальной паники и недоверия он смирился с произошедшим. В конце концов, такие путешествия во времени случаются каждый год.

Разбитое окно отражало фигуру подростка лет четырнадцати-пятнадцати. На нём была потрёпанная белая рубашка, а чёрные волосы беспорядочно торчали в разные стороны.

Его лицо было идеальных пропорций: тёмные, как эбен, глаза, высокий нос и слегка бледные губы. Он выглядел как тот самый симпатичный и жизнерадостный парень из соседнего дома.

Но больше всего привлекала его сложная, глубокая и зрелая аура, которая странно сочеталась с юной внешностью.

Из воспоминаний Ян узнал, что этого мальчика звали Ян Тит, и он был 14-летним подростком, выросшим в неполной семье. Апокалипсис лишил его последнего родственника несколько месяцев назад.

Только благодаря последним словам матери – "Живи хорошо" – ребёнок смог продержаться так долго. Но под давлением душевных и физических испытаний он скончался неделю назад.

– С того дня, как она ушла, ты был один. Надеюсь, вы встретитесь на небесах и воссоединитесь. А остальное... я выполню её последнее желание за тебя. Я буду жить как Ян Тит, – прошептал Ян, глядя на своё отражение.

…

– Поиск припасов – главная задача. Но внизу делать нечего – там полно зомби и животных, заражённых грибком. Похоже, единственный путь – наверх. Это последняя надежда, – размышлял Ян, глядя на окровавленный пожарный топор рядом.

Из воспоминаний и отрывочной информации, собранной за это время, он понял, что это не традиционный зомби-апокалипсис из книг, а нечто более странное – мир, захваченный неизвестным грибком.

Год назад произошла внезапная вспышка неизвестного грибка. Воздух наполнился бесчисленными спорами, которые начали паразитировать на всех живых существах – людях, животных, птицах, растениях, насекомых, морских обитателях. Никто не избежал заражения.

К счастью, насекомые, благодаря миллионам лет эволюции, постепенно выработали антитела после первого заражения. Иначе в этом мире не осталось бы никого живого под натиском насекомых.

Самое страшное – это живучесть паразита. Поскольку это грибок, его нельзя убить выстрелом в голову, как в фильмах. Даже если разрезать заражённого пополам или на куски, грибок со временем "склеит" хозяина, хотя это займёт много времени.

Из-за этого положение людей становилось всё хуже. Ян не знал, сколько их осталось.

Но он чувствовал, что ситуация не радужная. Раньше по радио можно было поймать передачи из человеческих поселений, но теперь большинство станций давно молчат, и лишь немногие ещё держатся.

– Какое мне до этого дело? Если ты беден, заботься о себе, если богат – помоги миру. Пока я жив, буду жить день за днём. В этом 12-этажном здании осталось только два неизведанных этажа. Так дальше продолжаться не может. Откладывать – всё равно что пить яд, чтобы утолить жажду. Чем дольше тянуть, тем хуже будет, – решил Ян.

…

После ночи тишины, на рассвете следующего дня, под влиянием древнего инстинкта выживания, Ян почувствовал, как его тело наполняется остатками сил.

Надев старые ботинки Мартина и обмотав левую руку плотной бумагой в качестве простого щита на случай непредвиденных ситуаций, он взял пожарный топор и незаменимый инструмент для «вскрытия сокровищ» – три полотна ножовки – и начал поиски.

В конце концов, после первой вспышки паразитарной инфекции почти все выжившие люди стали невосприимчивы к грибку. Теперь их главная задача – избегать физических атак паразитов.

– Контролируй дистанцию. Максимальная зона восприятия паразита – пять метров. Пока они тебя не заметят, они относительно спокойны. Но если обнаружат, то будут сражаться до конца...

Информация о паразитах, которую он когда-то слышал по радио, всплыла в его памяти.

– Это действительно мягкий и отчаянный апокалипсис. Нет толп зомби, нет безумной жажды крови. Просто этот неумолимый общий тренд: подавление, разделение, размножение и паразитирование, – с грустью подумал Ян.

Когда он открыл дверь и вышел, перед ним предстал тёмный и безмолвный коридор. Пройдя по нему несколько десятков секунд, он добрался до пожарной лестницы, ведущей на верхний этаж.

О лифтах даже думать не стоило. Год без обслуживания оказался достаточным, чтобы вывести из строя большинство промышленных объектов мира, и энергоснабжение пострадало первым.

Даже если бы электричество ещё было, ни один здравомыслящий человек не рискнул бы воспользоваться лифтом. Ведь никто не знает, что ждёт за дверью, когда она откроется.

Примерно через пятнадцать минут Ян успешно добрался до 11-го этажа. Осмотрев офисную зону перед собой, он убедился, что, хотя вокруг царил беспорядок, явных следов человеческих паразитов не было.

После тщательного осмотра Ян с облегчением подтвердил, что ему немного повезло – этаж оказался пустым. Это было вполне ожидаемо. Верхние этажи офисных зданий обычно занимают руководящие сотрудники компаний, а их не так уж много.

К сожалению, добыча оказалась скудной. Ян с отчаянием смотрел на три пакета чипсов, два явно испорченных бургера с маслом, три бутылки нераспечатанного красного вина, целую коробку сигар и две банки икры.

– Лучше, чем ничего. Хотя это капля в море, но всё же решает насущную проблему. Особенно чипсы и консервы – они помогут восполнить соль. Этой еды хватит ещё на неделю, а через неделю придётся идти на верхний этаж, – подумал Ян, сортируя добытые припасы.

Он всегда с некоторым сопротивлением относился к поискам на верхних этажах, потому что заражённые птичьи паразиты обладали способностью воспринимать трёхмерное пространство, в отличие от людей и других млекопитающих, которые воспринимают только плоскость. Это означало, что в радиусе пяти метров всё пространство находилось в зоне их восприятия.

К тому же они не летают круглосуточно после заражения. Большую часть времени они проводят, сидя на стволах деревьев, крышах или уцелевших телефонных столбах.

Поэтому исследование верхних этажей с большой вероятностью могло спровоцировать их.

– Ладно, живи настоящим. Думать слишком много – только добавлять себе проблем. Этих припасов хватит, чтобы продержаться хотя бы неделю, – решил Ян.

Немного отдохнув, он, как хомяк, начал упаковывать различные полезные вещи и понемногу переносить их вниз.

В своём маленьком убежище он использовал мебель из твёрдого дерева в качестве топлива. Три стальных прута толщиной с палочки для еды были переплетены вместе, образуя простую подставку, на которую он ловко установил котелок.

Котелок на самом деле был большой кружкой из нержавеющей стали 304. Добавив немного муки, чипсов и икры, он налил полбутылки минеральной воды, чтобы получилась кашица, и стал ждать, пока вода закипит. Это был его сегодняшний обед.

Когда дрова горели, раздавалось потрескивание костра, а из котелка поднимался дым, смешиваясь со сладким ароматом пшеницы.

Ян задумчиво смотрел на танцующие языки пламени, неосознанно играя с игрушкой в руках.

Во время поиска припасов он нашёл в ящике стола 13-дюймовую палочку, но её форма была странной и отличалась от той, что описана в оригинальной книге о Гарри Поттере.

В своей прошлой жизни Ян был настоящим фанатом Гарри Поттера. Он прочитал множество книг и бесчисленное количество фанфиков.

Он оставался мальчишкой в душе до самого конца. С тех пор как он нашёл эту игрушку, он брал её с собой, как и другие припасы, когда было нечего делать. К тому же палочка ничего не весила и не занимала места, так что это было удобно.

На вид она была сделана из железного сердечника, обёрнутого слоем тёмной смолы, а её форма не напоминала ни одну из знакомых палочек.

– Экспеллиармус! – машинально взмахнул палочкой, произнося заклинание. Ян просто развлекался, но палочка действительно его удивила. На мгновение её кончик вспыхнул красным светом, а затем свет окутал его самого.

[Новая книга, пожалуйста, добавьте её в закладки, спасибо всем читателям.]

http://tl.rulate.ru/book/111444/5392369