Готовый перевод Douluo’s Endless Fusion / Бесконечное слияние Боевого Континента: Глава 140

Благородный муж не стоит под опасной стеной.

Сначала попробуем договориться – будем считать, что Цянь Жэньсюэ не станет ничего предпринимать против него ради божественного положения и скрытого оружия.

– Почему? – нахмурилась Цянь Жэньсюэ.

Больше всего она хотела попасть туда, где можно получить наследие богов.

– Потому что я не знаю, где это.

Ло Чуан пожал плечами. Всё это выдумки, разве он мог такое найти?

– Ты тоже не знаешь? – её брови снова сомкнулись, но она не слишком сомневалась.

Место наследия богов было крайне скрытным. Возможно, он просто прошёл мимо, не заметив.

– Давай сначала скрытое оружие, а насчёт наследия богов поговорим позже.

Но тут Цянь Жэньсюэ резко подняла голову:

– Подожди. Почему ты вообще не удивился, когда я появилась в этом месте?

Сердце Ло Чуана дрогнуло, но внешне он остался невозмутим:

– Ты следила за мной только из-за этого?

– И это всё? – она недоверчиво прищурилась.

Что-то здесь было не так.

– Ты же видела, на что я способен. Разве сложно было догадаться, что меня преследуют? Жаль только, что ты не смогла за мной угнаться.

Ло Чуан изо всех сил пытался залатать эту брешь в своих словах.

– Ладно. Хочу увидеть ещё одно твоё скрытое оружие в течение месяца.

Цянь Жэньсюэ решила не копать глубже и пока просто взять своё.

– Слишком быстро. Мои изобретения очень сложные – максимум одно в месяц.

Ло Чуан покачал головой. Он-то думал вовсе не о скрытом оружии, а о тренировках.

Только сила могла защитить его от двух Великих Дуоло за дверью.

– Хорошо, одно в месяц! – самодовольно улыбнулась Цянь Жэньсюэ.

На этот раз у неё в руках будет козырь, не так ли?

– Договорились. Теперь можно меня отпустить? – вздохнул Ло Чуан, размышляя, как избавиться от слежки.

– Кто тебя держит!

Цянь Жэньсюэ поспешно отпустила Ло Чуаня. Она всего лишь хотела ещё раз проверить его вкус, но вовсе не собиралась так крепко его обнимать.

Сама она не заметила, что, держа его, не почувствовала ни капли дискомфорта, а сердце её даже забилось чаще.

– Тогда пойдём обратно, – сказал Ло Чуань, бросив взгляд на улицу. – Мне нужно время, чтобы поработать над скрытым оружием.

Два Духоу с титулами… Как же ему стать Духоу Души, чтобы обрести силу для самозащиты?

– Отныне я буду твоей служанкой, – сладко улыбнулась Цянь Жэньсюэ, и казалось, что земля вокруг померкла перед её красотой. – Можешь звать меня Сюэ или Сюэ-эр.

– Буду звать тебя Сюэр, – кивнул Ло Чуань. Так они и договорились.

Они вышли из гостиницы, но никто не последовал за ними – люди Храма Душ всё ещё скрывались в тени.

– Не будем торопиться возвращаться, – неожиданно сказала Цянь Жэньсюэ. – Сначала прогуляемся.

Сейчас она была в прекрасном настроении и вдруг захотела побыть обычной девушкой. Она покупала безделушки одну за другой, радуясь так, будто забыла про учёбу и обязанности.

Ло Чуань смотрел на неё, такую юную и беззаботную, и улыбнулся:

– Вот жизнь, которой тебе стоит жить. Не стоит тратить молодость на маскировку под Сюэ Цинхэ.

– Это моя судьба, и в ней нет правильного или неправильного, – фыркнула Цянь Жэньсюэ, бросив на него недовольный взгляд.

– Но мне от этого невесело, – тихо продолжил Ло Чуань. – Я не ты, но в нашей с тобой игре давление ощутимое. Думаю, когда ты вошла в королевскую семью, оно было ещё сильнее.

В этот раз он попался в её сети и впервые почувствовал усталость. Наверное, и ей раньше было нелегко.

– Не думай об этом, – опустила глаза Цянь Жэньсюэ, её лицо выражало лёгкую неловкость.

Ло Чуань покачал головой, купил две палочки с засахаренными ягодами и протянул одну ей:

– Попробуй. Вряд ли тебе раньше доводилось есть такое.

Последний взял её, облизал, как это сделал Ло Чуань, и взглянул на девочку на улице, которую родители вели за руку, тоже поедающую засахаренные ягоды. Его выражение лица вдруг стало грустным.

Если бы было возможно, он тоже хотел бы, чтобы родители вот так играли с ним. Но, увы, этого никогда не случится.

При этой мысли в его глазах появилась дымка тоски, и он выглядел жалко.

Ло Чуань вздохнул — это обида прошлого поколения, перешедшая на следующее.

Он не удержался и протянул руку, коснувшись лица Цянь Жэньсюэ, слегка задев её сердце.

– Ты испачкал лицо в сахаре, – сказал он, сжимая в руке кусочек конфеты. Ему не хотелось трогать её лицо.

Цянь Жэньсюэ на этот раз не рассердилась, а тихо проговорила:

– На самом деле, я завидую этому ребёнку. У него есть родители рядом.

– Дружная и любящая семья — это самое простое счастье в этом мире, – кивнул Ло Чуань.

Он и сам вспомнил своих родных из другого мира.

– А у меня… в моей семье… отец заставил мать родить меня. Такого, как у этого ребёнка, у меня никогда не будет, правда?

Она прикусила алые губы, и слёзы потекли сами.

«...»

Эта женщина что, из воды состоит? Плачет по любому поводу.

Ло Чуань вздохнул:

– Возможно, твоя мать просто слишком сильно тебя ненавидела, поэтому была холодна. Но на самом деле она всё равно о тебе заботилась.

– Откуда ты знаешь? – Цянь Жэньсюэ бросила на него взгляд, её глаза были покрасневшими.

– Разве это важно? Важно другое: если ты узнаешь правду, какой выбор сделаешь?

На этот раз Ло Чуань не стал уклоняться. Цянь Жэньсюэ сумела вытянуть из него то, что он знал.

– Выбор…

На её лице отразилась мука. Продолжать ли ненавидеть или попытаться понять ту женщину?

– Как мне выбрать?

Ло Чуань почувствовал, как у него начинает болеть голова. Что он вообще натворил?

Заметив, что атмосфера накаляется, он поспешно сменил тему:

– Вон там жарят мясо. Хочешь попробовать?

– Пойди купи, – сказала Цянь Жэньсюэ, не задавая лишних вопросов, и принялась есть засахаренные яблоки. Заметив, как нетерпеливо подбежал Ло Чуань, она поняла, что он хочет попробовать их сам.

Уголки её губ задрожали от смеха – когда этот парень так увлечён, это довольно забавно.

Ло Чуань быстро вернулся с шашлыком и протянул ей:

– Попробуй. У нас в горах и у моря еда вкусная, но у уличной еды свой особый аромат.

– Ой, а разве ты не вырос во дворце? Откуда ты так много знаешь? – удивилась Цянь Жэньсюэ, её глаза загорелись от любопытства, пока она ела.

– Да я просто выходил чаще, а ты сама не обращала внимания, – пробормотал Ло Чуань, оглядываясь по сторонам в поисках новых вкусностей.

– Я не обращала внимания... – тихо повторила Цянь Жэньсюэ, глядя на шумные улицы, выстроившиеся в ряд лавки и пестрящие разными товарами. Раньше она их попросту не замечала.

"Моя жизнь, кажется, слишком скучная..."

Они бродили по Барак-Сити до самого вечера, не замечая, как прошёл день.

Цянь Жэньсюэ не хотелось ехать ночью, поэтому они вернулись в тот же отель, где останавливались ранее.

Ло Чуань посмотрел на неё с ухмылкой:

– Ты что, снова хочешь жить со мной в одной комнате?

– А что такого? В академии мы ведь тоже вместе, – ответила она, не видя в этом ничего странного.

– Ладно. Но советую сначала умыться, – многозначительно сказал Ло Чуань. Сейчас она была похожа на перепачканного котёнка.

Цянь Жэньсюэ подошла к зеркалу и тут же смутилась. Она только сейчас поняла, что, плача и жуя угощения, размазала себя по лицу.

Спешно умывшись, она почувствовала, что этого недостаточно, и решила принять душ. Вышла с мокрыми волосами и увидела, что Ло Чуань уже погрузился в медитацию.

Она невольно задержала взгляд на нём.

"Его сила превосходит мою, и дело не только в божественной энергии... Он тоже очень усердно тренируется..."

[Система: Уровень концентрации духовной энергии повышен.]

Размышляя об этом, она тоже скрестила ноги и погрузилась в медитацию.

Ранним утром Ло Чуань открыл глаза и увидел перед собой женщину с растрепанными волосами. Её лицо было без макияжа, простым, но её изящество оставалось непревзойдённым.

Цянь Жэньсюэ заметила его взгляд, вышла из состояния медитации, и их глаза встретились. Не выдержав, она первая опустила взгляд, смущённо отводя глаза в сторону.

http://tl.rulate.ru/book/111439/6053511