Готовый перевод Магазинчик косметики для попаданки / Магазинчик косметики для попаданки: Глава 1. Новый мир

Чёрная полоса?

Да что вы вообще знаете о таком понятии, как чёрная полоса?

Пока все жалуются на увольнения, разрыв отношений или высокие ставки по кредитам, я переживаю всё вместе и в двойном объёме!

Муж бросил меня ради молоденькой любовницы.

Но ладно бы просто бросил. Эта сволочь умудрилась повесить на меня все свои долги!

Почему?

Потому что я идиотка. Поверила в светлую и большую любовь до гроба, оформив большинство кредитов на себя.

И ладно бы только это…

Босс требует моего немедленного увольнения, после того, как я оттаскала любовницу мужа за волосы прямо на глазах других посетителей. Причём увольнение даже не по собственному желанию.

Эх, а мне нравилась эта работа.

Хоть где-то могла забыть о всех невзгодах.

Уже давно я работала в сфере косметики. Знала о всех новинках. Даже состав любого средства могла наизусть назвать.

Ох, эти божественные запахи новых эксклюзивных новинок.

До сих пор, когда закрываю глаза, могу почувствовать этот приятный аромат…

Ваниль, что придаёт сладковатый запах крему для рук. Запахи кедра и мускуса, которые дают терпкость новой линии геля для душа.

Но теперь…

И что мне теперь делать?

Мало того, что работу не найти с таким «послужным списком», так ещё и стала звездой интернета!

Кто-то снимал все мои фокусы на камеру.

Боги…

Ещё никогда мне не было так стыдно.

Идя вдоль парка, пролистываю ленту комментариев.
big_baby: и кто таких ненормальных допускает до работы с людьми?!
yasha111: ну, какие зарплаты, такое и обслуживание. ахахах.
kon’_v_pol’to009: фууу. сажать таких надо! тупарылая карова.

Останавливаюсь и оглядываю себя со стороны.

— И ничего не корова, — бурчу под нос. — Я недавно пару кило скинула, — поджимаю губы от злости и обиды. — И вообще, писать научись сначала!

Блокирую телефон и скрещиваю руки на груди.

— Критики диванные, блин, нашлись! — от обиды и боли сердце сжимается, а к горлу подкатывает ком. — Они бы и дня в моей шкуре пробыть не смогли!

Понимаю, что разговорами с самой собой — толку не будет.

Нужно что-то предпринять, но вместо этого хочется просто закрыться в квартире и никуда не выходить вообще. Хотя бы пару дней, ну или лет.

Но тут вспоминаю, что квартира вообще-то съёмная и за неё нужно платить. А мой арендодатель так-то тоже видео видел, и теперь требует плату немедленно. Иначе — выселение.

Ну а, деньги, где брать? Снова кредит? Я же не вытяну, да и вряд ли его вообще дадут.

Можно было бы к родственникам обратиться. Вот только родственников у меня нет! От слова совсем!

— Бли-и-и-и-и-ин! — не замечая, протягиваю во весь голос. — Да за что мне жизнь такая говнючая?!

Внезапно ощущаю на себе посторонние взгляды.

Понимаю, что веду себя слишком громко. Особенно, для прохожих.

Замечаю, как некоторые из них тыкают в мою сторону пальцем. Не знаю. То ли из видео узнали, то ли просто правонарушителя тишины решили разоблачить прилюдно. Но становится не по себе. Отчего просто затыкаюсь и быстро иду к выходу из парка.

К психологу, что ли сходить?

Понимаю, что сама уже просто эту жизнь не вывезу.

Что же делать?

Втыкаю в уши наушники и пытаюсь абстрагироваться от всего этого.

С музыкой всё веселее. Даже мир как-то начинает растворяться вокруг. Да и полегче немного становится. Правда, проблемы это всё равно не решит.

Внезапно чувствую какое-то быстрое приближение.

Сквозь громкую музыку визг, вой, противный звук.

Чёрт, я же через дорогу перехожу.

И даже на светофор не посмотрела!

Настолько забылась, что просто шла и наплевала на всё вокруг.

Чёрт, чёрт, чёрт!

Поворачиваю голову и понимаю, что уже слишком поздно.

Яркий свет застилает глаза. Потом удар. Снова визг. Голова болит так, словно по ней кувалдой несколько раз прошлись. Ну а, потом меня словно засасывает в чёрную дыру. Беспросветную и бездонную.

Впрочем, стандартная ситуация… Очень похоже на мою жизнь.

***

Когда прихожу в себя голова продолжает гудеть и болеть.

Во рту сухость, словно с похмелья.

Так, что со мной было?

Хм-м-м. Смутно помню. Как в тумане всё…

А! Точно! Меня ж машина сбила, да?

Значит, я в больнице?

Странно, но запаха медикаментов и лекарств не чувствую.

Наоборот, пахнет… Эм… Булочками?!

— А что если она не очнётся?! — слышу какой-то писклявый девичий голос.

— Очнётся! — твердит более грубый, но тоже женский голос. — После этого, все просыпаются. А Юн Линь любит рисовые булочки.

— Наде-е-еюсь, — протягивает второй голос.

Что, блин, происходит?!

Где я?

Медленно начинаю приподнимать веки. Тело такое тяжёлое, что пошевелиться сложно.

— Мэй-Мэй! — радостно восклицает писклявый голос. — Она очнулась! Очнулась!

— Да вижу я, Цзынь-Цзынь! — шикает на неё другая. — Видишь. Я же говорила сработает! Вот на что способна великая сила рисовых булочек! Ну что, проснулась, спящая фея?

Мэй-Мэй? Цзынь-Цзынь? Юн Линь? Рисовые булочки? Спящая фея?

Что, бл_ть, происходит?! Где я вообще нахожусь?!

Но больше меня интересует то, что эти девушки говорят не на русском языке, а я их понимаю! У меня по английскому-то всё плохо было, а тут какой-то китайско-корейский. И я прекрасно понимаю то, о чём они говорят.

Внезапно меня окутывает волна страха.

Распахиваю резко глаза. Фокусируюсь.

Передо мной две девушки азиатской внешности. Обе странно одеты. Похоже на наряды из исторических дорам. Светло-голубые платья с широкими рукавами. Запахнуты, как халаты. И с бледно-розовыми широкими краями.

— Где я? — первое что спрашиваю, пытаясь подняться и осмотреться по сторонам. — В раю? В аду? В одной из вселенных марвел?

Девушки удивлённо оглядываются друг на друга, а после снова смотрят на меня.

— Юн Линь, ты чего? — хлопает глазами та, что выглядит постарше. — Ничего не помнишь?

— Какая лань?! — не понимаю я. — Я Алиса… Вы чего…

Минутку.

А почему у меня такое странное чувство, будто грудь меньше стала?

Хватаюсь за грудь.

Да. Уменьшилась. Да ещё и раза в три!

Внезапно замолкаю. Оглядываю себя.

Сто-о-оп!

Это тело.

Эта светлая, почти бледная кожа.

Эти тонкие пальцы.

Это платье, что у этих двух девушек, которые застывают в шоке от моей реакции.

Трогаю свои щёки.

Эта упругая кожа.

Ни акнэ, ни морщин, ни прыщей!

Этот другой голос.

Я резко поднимаюсь на ноги, напрочь забыв о том, как было тяжело, как сильно резала сухость в горле и как болела голова.

Оглядываюсь по сторонам.

Ощущение, что я нахожусь то ли на каком-то деревянном складе, то ли в сарае с каким-то барахлом.

Ладно! Пофигу. Это уже второе. Сейчас точно неважно!

Зеркало!

Мне срочно нужно зеркало!

Быстро оглядываюсь по разным сторонам. Наконец-то нахожу серебряный овал, похожий на поднос и подбегаю к нему.

И тут я понимаю, что сбылись мои худшие подозрения.

Внешность тоже не моя!

Как и тех двух девушек… Она… Азиатская!

Нет.

Нет.

НЕТ!

http://tl.rulate.ru/book/111438/4205235