Готовый перевод A War Hero With No Regrets / Герой войны, который ни о чём не жалеет: Глава 5. ч.1

◇◇◇◆◇◇◇

Дзынь!

Ликёр янтарного цвета наполнил прозрачный бокал.

«Валентайн», ликёр тридцатилетней выдержки.

Это был бренд, известный своим ликёром премиум-класса, но даже среди них это был один из самых дорогих продуктов.

Лютерс Эдан молча уставился на бокал с ликёром.

— На Кладбище такого не было. Выпейте. Я слышал, вы даже не присутствовали на церемонии празднования победы.

Верховный Главнокомандующий Артур Филиас.

Просто сидя там, он излучал зрелую утончённость и харизму бывалого солдата.

Лютерс склонил голову, взял бокал, который протянул ему Артур, и осушил его одним глотком.

Это действительно был дорогой напиток?

Напиток был таким горячим, что мог обжечь горло, но в то же время мягким и сладким.

Тогда Верховный Главнокомандующий Артур Филиас удивлённо воскликнул:

— Нет, вы... Как вы можете так пить?! Это не то же самое, что пить пиво, если просто выпить его залпом!..

— В любом случае, это алкоголь. Неважно, насколько это дорого, сколько это может стоить?

— Боже мой...

Артур прищёлкнул языком, глядя на непреклонного Лютерса.

Лютерс Эдан.

До него несколько раз доходили слухи о нём.

Что недавно назначенный офицер на Кладбище продвигался по службе с ужасающей скоростью.

Всего за несколько лет он прошёл путь от младшего офицера до Генерала.

На самом деле, быстрое продвижение по службе не было чем-то необычным в Имперской армии.

Титаны были мощной силой.

Легион Смерти, который без конца отступал, даже когда на него наносились мощные удары с воздуха, и вливался в ряды танков и пехоты, словно перемалывая их.

На войне пострадали не только солдаты.

Офицеры и солдаты исчезали бесследно каждый день, как пролитый на землю алкоголь.

В такой ситуации не было причин подвергать сомнению выслугу лет где бы то ни было.

Особенно для Артура Филиаса, который был далёк от жёсткого и душного авторитаризма.

— Так зачем же вы меня позвали? — спросил Лютерс Эдан, глядя прямо на Артура.

Когда Артур спросил Лютерса, какую награду он хотел бы получить в случае победы, тот ответил, что уйдёт в отставку.

Речь не шла о том, чтобы использовать свой статус героя войны для занятия политикой.

И речь не шла о том, чтобы получить должность в военной компании и заработать огромное состояние.

Просто уйти в отставку.

Это была просьба исчезнуть в таком месте, где его никто не знал, и жить спокойной жизнью.

Сначала Артур удивился, но вскоре понял, что это может быть так.

Пятилетняя война отняла слишком много сил.

Люди падали от истощения, и даже после победы ситуация не изменилась.

Скорее, поскольку их цель была достигнута, проблема заключалась в том, как жить дальше.

Возможно, даже герой войны Лютерс столкнулся с подобной дилеммой. 

Но Артур Филиас не собирался упускать стратега и выдающегося солдата из виду.

Поэтому он позвонил ему, чтобы убедить.

— Вы слышали о крепости на Запретном озере?

Лютерс кивнул.

Запретное озеро.

Это была прифронтовая крепость, не в меньшей степени, чем Кладбище.

Вот почему там погибло много людей.

Была причина, по которой название изменилось с Изумрудного озера на зловещее Запретное озеро.

— Изначально это была крепость, за которую я отвечал.

— Понимаю.

— Я не мог уделять ей много внимания после того, как стал Верховным Главнокомандующим, но в какой-то момент я услышал, что она была уничтожена концентрированной атакой титанов, — спросил Артур, медленно потягивая ликёр из своего бокала.

— ...

Это было обычным явлением.

Потому что это была война.

Во время нескольких регрессий, через которые прошёл Лютерс, Кладбище, которым он командовал, постигла та же участь.

— С тех пор я управляю ей как своей собственной крепостью. В любом случае, это полностью разрушенная оборонительная позиция. Никто ничего мне не сказал.

Не зря крепости были тесно связаны между собой.

Даже если одна крепость будет уничтожена, если титаны не смогут уничтожить окружающие крепости, они не смогут проникнуть на территорию людей.

Тук.

Артур поставил свой бокал и сказал.

— Вы пойдёте туда.

— Что вы хотите, чтобы я делал в разрушенной крепости?

— Теперь мы должны готовиться к новому будущему.

Когда он посмотрел на Лютерса, в его глазах были твёрдая воля и убеждённость.

Лютерс, переживший несколько регрессий, понял, что хотел сказать Верховный Главнокомандующий.

— По мере того, как поражение титанов становилось очевидным, ситуация в соседних странах начала понемногу меняться.

Не только они сражались с титанами.

В четвёртую годовщину начала войны.

Беспилотный летательный аппарат, задействованный в миссии дальней разведки, к счастью, обнаружил искусственный сигнал из-за горного хребта, к которому они приблизились.

Соседняя страна, которую они считали погибшей, выжила.

Республика Бостания.

Федерация Сварога.

Королевство Уэльс и т.д.

Из-за титанов все они пострадали настолько, что стали беспокоиться о выживании своих стран.

Но благодаря этому они смогли несколько снизить нагрузку на линии фронта.

Однако, даже если они были союзниками, которые вместе сражались против титанов.

Теперь, когда всё закончилось, начали проявляться обстоятельства каждой из стран, которые до этого оставались в тени.

— Уже ходят слухи о разделе территорий, оккупированных титанами.

— ...

Услышав слова Артура, Лютерс глубоко вздохнул.

Как им удалось добиться мира, но при этом они пребывали в хаосе из-за этих клочков земли?

— Так вы хотите, чтобы я вступал с ними в конфликты? Чтобы обучать солдат или что-то в этом роде в заброшенной крепости? — холодно ответил Лютерс и встал со своего места.

Артур Филиас был хорошим человеком, но лично он не мог принять это предложение.

Потому что настоящий отдых без необходимости думать о чём-либо был единственной наградой, которой хотел Лютерс Эдан.

Однако, как будто Артур предвидел даже такую реакцию, он добавил со слабой улыбкой.

— Нет, нет необходимости ввязываться в конфликты. Вы официально уволились из армии.

— Тогда?..

http://tl.rulate.ru/book/111404/4932629