Готовый перевод A War Hero With No Regrets / Герой войны, который ни о чём не жалеет: Глава 2. ч.2

Рука Арвен, которая держала его за руку, повисла.

Бух, бух, бух, бух, бух, бух, бух, бух, бух, бух, бух, бух!!!

Титаны были всё ближе и ближе.

Их было по крайней мере, двести, нет, может быть, даже больше.

Лютерс молча посмотрел на Арвен, затем поднял пистолет, который лежал по земле.

Слёз больше не было.

Он осознал это.

Тот факт, что он, Лютерс Эдан, был тем, кому придётся нести всю эту миссию на своих плечах.

Тот факт, что он не должен самонадеянно желать чьего-либо общения.

Разве эта упрямая вера в то, что они могли бы сделать всё это вместе, не привела к столь ужасному финалу?

— Прости, Арвен. И все остальные.

Лютерс открыл рот и вставил в него дуло. Угол, под которым можно было точно попасть в мозг.

Бух, бух, бух, бух, бух, бух, бух, бух, бух, бух, бух, бух!!!

Больше не будет восстановления памяти с помощью Акаши.

Возможно, это можно было рассматривать как прозрение.

Чтобы победить монстров, я тоже должен стать монстром. Монстром, который никому не позволяет быть рядом и полностью рассматривает людей как объекты.

Конечная цель победы была достигнута в конце тридцать девятой регрессии.

Это было слишком тяжёлым бременем для Лютерса Эдана.

Но как командир Кладбища, страж Империи, лев обороны.

И как жениху женщин, которых он любил, ему приходилось нести это бремя.

Лютерс без колебаний нажал на спусковой крючок.

Бах!

Когда прозвучал выстрел, его сознание улетело далеко-далеко.

Лютерс встретил свою тридцать девятую смерть.

Вместе с человеческим сердцем, с которым он так и не смог расстаться до самого конца.

* * *

Лютерс открыл глаза.

К пробуждению без громкого сигнала будильника всё ещё было трудно привыкнуть.

Это было так же непривычно, как тихий рассвет без звуков артиллерии, канонады и сирен воздушной тревоги.

Он поднялся с кровати и встал прямо перед зеркалом.

— ...Выгляжу ужасно. Самое время привести себя в порядок.

Для любого, кто его не знал, он выглядел как бездомный.

Его чёрная борода торчала в беспорядке, а волосы были спутаны.

Однако, если учесть его мускулистое тело, которое на первый взгляд выглядело крепким, и шрамы, оставленные там и сям, образ был больше похож на образ наёмника ЧВК или боевого солдата, чем на бездомного.

Но он не был ни боевым солдатом, ни наёмником.

Он был Имперским офицером, одним из немногих избранных, кто мог наслаждаться этой славой, и высокопоставленным командиром, который обладал полной властью над передовой оборонительной крепостью.

Генерал-майор Лютерс Эдан.

Командир крепости Кладбище, передовой и стратегической крепости, граничащей с территорией титанов.

Главный вкладчик и Герой Войны, который привёл войну за выживание человечества к победе.

Однако Лютерс Эдан никогда не был рад принять это звание.

Это было естественным поступком.

То, что нужно было сделать.

Получать награды за то, что мог бы сделать любой, не только он сам, обладай он этой проклятой способностью, было довольно неловко, не так ли?

За сорок смертей, которые он пережил, бесчисленное множество людей пожертвовали собой на его глазах.

Лютерс содрогался от ярких воспоминаний, которые приходили ему на ум всякий раз, когда он закрывал глаза.

Именно поэтому ему всегда приходилось принимать сильное снотворное, даже во время отдыха.

Возможно, если бы кто-то другой получил эту способность вместо него, он смог бы спасти человечество гораздо быстрее.

Например, Верховный Главнокомандующий «Артур Филиас».

— ...

Лютерс глубоко вздохнул.

В любом случае, сейчас не было смысла думать о таких вещах.

Судя по результатам, человечество наконец-то победило, ни один из подчинённых Кладбища не погиб, и они не связывались с ним.

Квантовый компьютер сверхвысокой плотности «Акаша».

До сих пор Лютерс использовал Акашу, чтобы показать подчинённым Кладбища воспоминания, которые были до регрессии.

Он думал, что это может привести к победе до последнего цикла, но на самом деле правильным решением было не использовать Акашу для оживления воспоминаний.

Теперь они тоже будут свободны от него и смогут жить своей собственной жизнью.

Это было хорошо.

Связь с ним вела только к смерти, не так ли?

Они заслуживали счастья.

— Я решил не жалеть об этом, — пробормотал себе под нос Лютерс, поспешно надевая форму, которая была брошена в угол.

Конечно, даже это было произвольным решением.

Он давно забыл о галстуке, его брюки были мешковатыми, и он даже не надел блейзер, который должен был надеваться поверх рубашки.

В любом случае, после сегодняшнего дня он больше не сможет видеться с этими людьми.

Он планировал покинуть это место, как только отдаст приказ о расформировании.

Честно говоря, ему это надоело.

Шестиугольные здания из многослойного серого бетона и окружающие их крепостные сооружения.

Неудивительно, что это место называли Кладбищем, могильником-могильщицей.

Они должны быть довольны тем, что их не называют уничижительными именами, такими как подземный мир или гроб, даже несмотря на то, что архитектура явно напоминала кладбище.

...Он смутно помнил, что когда-то его называли такими уничижительными именами.

Но сейчас это действительно не имело значения.

Действительно.

◇◇◇◆◇◇◇

http://tl.rulate.ru/book/111404/4523212