Готовый перевод Demon Slayer: Let Me Be A Human Again. / Убийца Демонов: Престол Верховного: Глава 12

Глава 12: Нижняя луна

Аоки подвёл итоги дня. Семнадцать демонов пали от его рук — не считая ручного, — принеся в сумме 90 очков опыта.

"Награда за опыт падает слишком быстро. Больше нет смысла охотиться на этих слабаков", — мелькнула мысль.

Динь-дон!

["Подземелье горы Фудзи" завершено. Награды выданы.]

[Поздравляем с повышением уровня!]

— Это точно из-за награды за задание! — воскликнул Аоки.

Он задумался на миг, а затем распределил два свободных очка характеристик, как и планировал: в интеллект и ловкость. По телу разлилась волна свежести. Мысли ускорились, стали чётче, а набухшие от напряжения мышцы обрели прежнюю гармонию. Очки навыков он без раздумий вложил в "Демоническую кровь", получив уведомление: "все характеристики +1".

Аоки уже собирался изучить изменения в системе, как вдруг замер. Необычное чувство охватило его: словно с плеч упали невидимые цепи, каждая клетка ликовала, а кровь в венах пела от восторга. Облегчение. Свобода. Лёгкость. Будто жизнь началась заново.

"Неужели проклятие Музана, что тяготело надо мной, исчезло?" — осенило его.

Музан всегда оставлял в крови своих демонов проклятие. Стоило лишь произнести его имя — и участь была предрешена. Он мог управлять этой кровью, блокируя регенерацию или уничтожая своих созданий одним усилием воли. Став демоном, ты попадал под его абсолютную власть. Исключениями были лишь Тамайо, вырвавшаяся из-под контроля благодаря своим медицинским талантам, и Юширо, единственный демон, не созданный Музаном.

Эта зависимость давно терзала Аоки. Даже став демоном, он не смог разорвать путы Музана — его судьба оставалась в чужих руках. Свобода от этого гнёта значила для него больше, чем любые очки характеристик.

— Нет, тут нечто большее! — Аоки внимательно прислушался к себе и понял: он не просто摆脱ился от контроля Музана, но полностью подчинил свою кровную линию, оборвав с ним всякую связь.

"Я размышлял, не обратиться ли к Тамайо за помощью, но кто бы мог подумать, что угроза исчезнет так внезапно? Система не подводит!" — он бросил взгляд на панель.

[Имя: Аоки]

[Сила: 13]

[Выносливость: 11]

[Интеллект: 12]

[Ловкость: 11]

[Профессия: Охотник, Белый Странник]

...

[Белый Странник]

Качество: ★★

Уровень: 4 (118/400)

Навыки: Демоническая кровь III, Пространственный переход (не изучен), Прозрачный мир (не изучен), Пожирание демонов

"Стадия новичка окончательно позади", — подумал он и решил попробовать изучить новый навык.

"Прозрачный мир".

[Извините, уровень предварительного навыка не достигнут.]

"Пространственный переход".

[Извините, недостаточно очков навыков.]

— Всё ещё не могу… — пробормотал Аоки, но тут же встрепенулся. — "Пространственный переход". Это реально?

Он повторил попытку, но ответ системы не изменился: "Недостаточно очков".

"Требования к 'Пространственному переходу' ниже, чем к 'Прозрачному миру'? Логично. 'Прозрачный мир' куда сложнее, чем управление демонической кровью", — кивнул он сам себе, погружаясь в размышления.

Вскоре он столкнулся с тревожной правдой: условия для изучения и улучшения навыков усложнились. "Пространственный переход" требовал 2 очка навыков, а очередное усиление "Демонической крови" — уже 3.

"Похоже, этап бурного роста завершён", — задумчиво заключил Аоки.

Его стремительный прогресс объяснялся влиянием "Демонической крови". Если сначала выучить "Пространственный переход", то к 9-му уровню можно будет улучшить "Кровь". Он отложил эти мысли. Экспедиция на гору Фудзи принесла больше, чем он ожидал, и теперь пора было уходить. Здесь не место для промедлений. Аоки спустился с горы без сожалений.

В то же время в шумных улицах Асакусы молодой человек с чёрными волосами и бледным лицом неспешно прогуливался среди толпы. Люди вокруг смеялись и веселились, не подозревая, что среди них скрывается людоед. Внезапно Музан Кибуцуджи остановился, его взгляд инстинктивно устремился к далёкой горе Фудзи. В глазах вспыхнул гнев, смешанный с недоверием.

— Что происходит? Как ему это удалось? — прошептал он.

Он ощутил разрыв связи с одним из недавно созданных демонов — тот вырвался из-под его власти.

"Неужели в том человеке скрыта какая-то тайна? Надо было внимательнее его изучить!" — лицо Музана оледенело.

Он ненавидел перемены, особенно такие, что рушили его планы. Гнев переплетался с ноткой сожаления.

— Неважно. Я должен его поймать! Есть кто-нибудь поблизости? Нет, одного мало. Нужно больше. Схватите его для меня! — его голос стал зловещим, а фигура медленно растворилась в тёмном переулке.

Лунный свет таял в осенней ночи, струясь, как вода. Две фигуры — высокая и миниатюрная — шли бок о бок с невероятной скоростью. Гора Фудзи приближалась, пока они не остановились у её подножия.

Маленькая демоница с короткими белыми волосами, двойными рогами, алыми глазами с фиолетовыми зрачками и симметричными красными узорами на лице нахмурилась, глядя вверх. Рядом возвышался рогатый гигант с бычьими изгибами рогов и свирепым выражением.

— Это то самое место? — спросила она, щурясь.

Глицинии! Целое море глициний! Задание от "того взрослого" оказалось не из лёгких.

Неподалёку двое членов Корпуса Убийц Демонов в коричневых формах неспешно巡逻али.

— Кажется, я слышал шорох, — заметил один.

— Тебе показалось? Кто полезет сюда глубокой ночью? — отозвался второй.

— А вдруг демон?

— Ха, демоны — штурмовать гору, усыпанную глициниями? Они бегут, едва учуяв их за километры.

— Не факт. Но на всякий случай…

Разговор оборвался, когда они заметили две фигуры у подножия.

— Демон!

— Точно, демон!

Они переглянулись с тревогой.

— Они нас ещё не заметили.

— Тогда…

Кивнув друг другу, они медленно вытащили мечи.

— Дыхание воды, первая форма: Рубящий удар по поверхности!

Оба прыгнули, нанося синхронный удар. Демоны даже не шелохнулись. Казалось, победа близка, но вдруг изо ртов убийц хлынула кровь, и они отлетели назад, с вмятинами на груди. Демоны медленно повернулись, их глаза сверкали насмешкой. В лунном свете на зрачках проступили цифры: "Четыре" и "Шесть".

http://tl.rulate.ru/book/111402/5887271