Готовый перевод Half Star / Половинка Звезды: Глава 133. Первые шаги в смутные времена(1)

На следующее утро, когда Чэнь Сяньсун только умылся и побрился, в дверь постучали.

Тук-тук-тук.

Неторопливо и ритмично, словно разговаривая с ним.

Чэнь Сяньсун улыбнулся и открыл дверь. Перед ним стояла Лу Вэйчжэнь с пучком на голове, в бежевом шерстяном жилете поверх рубашки того же цвета и черных брюках. В отличие от вчерашнего нежного и яркого образа, сегодня она выглядела свежо и по-деловому. Ее лицо сияло, словно нефрит, излучая мягкую интеллигентность.

Чэнь Сяньсун откровенно осмотрел ее с головы до ног. Он подумал, что она прекрасно знает, как его привлечь, и делает это намеренно. Этот наряд нравился ему даже больше вчерашнего. Тонкие запястья, выглядывающие из закатанных рукавов рубашки; белоснежный нежный лоб; слегка вьющиеся черные волосы, спадающие на жилет. Все это делало ее такой хрупкой, словно он мог обнять ее одной рукой, и она мягко прильнула бы к нему.

Глубокий взгляд мужчины смутил Лу Вэйчжэнь. Она же сдержалась, разве нет? Даже не надела красивое платье, а только обычную рабочую одежду, ведь сегодня ей предстояло сопровождать его в пути. Если придется драться, он наверняка снова запретит ей задирать юбку.

В руках у нее была большая дорожная сумка. Чэнь Сяньсун взял ее и спросил: – Что это?

Лу Вэйчжэнь ответила: – Мы с папой собрали для тебя. Открой и посмотри, там еда и вещи в дорогу. Сломанная Рука еще подготовил машину, она стоит у входа, там тоже кое-что есть. Увидишь, когда выйдешь.

Чэнь Сяньсун открыл сумку и обнаружил там несколько комплектов старой одежды, много сухого пайка, пакет с предметами первой помощи и прочее.

– Спасибо, – сказал он.

Лу Вэйчжэнь махнула рукой: – Не благодари. Ах да, еще одну вещь папа велел тебе взять с собой.

– Что?

– Угадай, – в ее глазах плясали искорки смеха. Чэнь Сяньсун почувствовал волнение, быстро закрыл дверь, уронил сумку на пол и заключил ее в объятия, прижав спиной к двери. Он тихо рассмеялся и спросил, – что же это?

Его теплое дыхание щекотало ее щеку. Лу Вэйчжэнь уткнулась лицом ему в грудь: – Не догадываешься?

Он легонько погладил ее по волосам: – Девушку?

Лу Вэйчжэнь: – Ты просто скажи, берешь или нет?

Она тихонько вскрикнула, потому что Чэнь Сяньсун вдруг поднял ее на руки. Лу Вэйчжэнь обхватила его шею, как ребенок, а он страстно поцеловал ее.

После завтрака в гостиной собралась семья Лу.

Ли Чэнлинь сидела во главе стола, Лу Хаожань – рядом с ней. Лицо Ли Чэнлинь было бесстрастным, но уже не таким холодным и неприступным, как вчера вечером.

Сюй Чжиянь стоял перед ней, за ним – трое сопровождающих. Хотя они и опустили головы, по их ауре чувствовалось, что они как минимум Призывающий Тигр, а может, даже и Зеленый Дракон. Иначе Великий Лидер не отправил бы их срочно забрать сына.

Сюй Чжиянь попрощался с Ли Чэнлинь и Лу Хаожань, поблагодарил их. Лу Хаожань с улыбкой попросил его быть осторожным в пути и позвонить, когда доберется до места. Сюй Чжиянь почтительно согласился. Ли Чэнлинь было все равно, уедет он или нет, она даже не потрудилась сказать дежурные фразы, просто махнула рукой, чтобы он убирался. За столько лет Сюй Чжиянь привык к пренебрежению великого Зеленого Дракона и нисколько не обиделся. Он повернулся к стоявшим в стороне Лу Вэйчжэнь и Чэнь Сяньсуну, и только тогда на его лице появилось выражение грусти расставания:

– Полузвездная, я пойду первым. Береги себя.

Стоявшая рядом Сюй Цзялай прыснула со смеху, но тут же сдержалась. Почему-то с тех пор, как вчера вечером она увидела, как Сюй Чжиянь пытался накормить Серого Призрака, она словно прозрела за одну ночь и вдруг поняла странное чувство юмора молодого господина Сюя. Теперь она легко улавливала его шутки, как сейчас – он просто прощался, а говорил так, будто идет на героическую гибель...

Остальные не заметили ничего странного. Лу Вэйчжэнь дала Сюй Чжияню несколько наставлений, на которые он послушно кивал, а затем искоса взглянул на ловца демонов.

Чэнь Сяньсун: – Береги себя.

...И всё?

Два слова?

Сюй Чжиянь вдруг почувствовал разочарование, но тут же ловко закатил глаза и сказал:

– Не радуйся раньше времени! Я скоро вернусь!

С этими словами он развернулся и ушел. Трое сопровождающих поспешно попрощались с Ли Чэнлинь и последовали за ним.

Чэнь Сяньсун слегка удивился и тихо спросил у Лу Вэйчжэнь: – Он только что... злился на меня?

Лу Вэйчжэнь, прекрасно понимающая маленького Зеленого Дракона, сдерживая смех, наклонилась к его уху и прошептала: – Он считает, что ты недостаточно эмоционален, не показал, что будешь скучать по нему. Не бери в голову, в следующий раз он сам к тебе прилипнет.

Чэнь Сяньсун тоже улыбнулся.

Ли Чэнлинь стиснула зубы и громко кашлянула. В гостиной воцарилась тишина. Лу Хаожань с сожалением посмотрел на нее – опять хочет напугать детей? Но посмотри, Лу Вэйчжэнь стоит с невозмутимым видом, а юный Чэнь еще более спокоен, его взгляд чист и полон достоинства. Эх, ты можешь напугать разве что Сюй Цзялай и Гао Сэня, да и то они лишь втянут головы в плечи.

Ли Чэнлинь холодно произнесла: – Кто-то еще не ушел? Ждете, чтобы я вас обедом накормила?

Лу Хаожань тут же попытался сгладить ситуацию: – Ничего страшного, если останутся на обед. У нас много еды.

Лу Вэйчжэнь едва сдержалась, чтобы не закатить глаза. Стоявший рядом Чэнь Сяньсун уже шагнул вперед. Лу Вэйчжэнь бросила взгляд на его благородную спину, сравнила с матерью, которая пыталась казаться грозной, и сразу поняла... Разница очевидна, превосходство налицо. Да, мой парень точно победит.

Чэнь Сяньсун сказал: – Дядя, тетя, благодарю вас за гостеприимство эти два дня. Я должен отправиться на поиски своего ученика и пришел попрощаться с вами.

Ли Чэнлинь не успела и рта раскрыть, как Лу Хаожань поспешно сказал: – Не стоит благодарности. Будь осторожен в пути. Как только найдешь ученика, сразу возвращайся. Снаружи небезопасно. У нас здесь есть все необходимое, можешь жить сколько захочешь!

Ли Чэнлинь бросила на него яростный взгляд. Лу Вэйчжэнь тут же вмешалась: – Спасибо, папа, мама. Так и порешим. Время позднее, Чэнь Сяньсун, тебе пора идти.

Чэнь Сяньсун лишь слегка улыбнулся, словно не замечая этой семейной перепалки. Он очень почтительно поклонился и сказал: – Если в будущем дяде и тете понадобится моя помощь, пожалуйста, обращайтесь в любое время.

Эти слова явно ставили его в положение младшего родственника. Но в его устах они звучали искренне и благородно.

Лу Хаожань удовлетворенно кивнул. Ли Чэнлинь хотела было съязвить, но, глядя на этого молодого человека, вдруг поняла, что ей нечего сказать!

Сюй Цзялай и остальные тоже попрощались с ним. Чэнь Сяньсун повернулся и вышел. Ли Чэнлинь взглянула на Лу Вэйчжэнь, которая все это время спокойно стояла в стороне. Она не плакала и не собиралась уходить с ним... Нет! Эта маленькая негодница наверняка что-то замышляет!

И действительно, как только Чэнь Сяньсун вышел за дверь, Лу Вэйчжэнь тут же подошла к матери и очень серьезно сказала: – Мама, хоть сейчас в городе Ся ты и главная, но я была прежним начальником. Сейчас наступили смутные времена, и я не могу оставаться в стороне. Поэтому я решила отправиться на разведку. Знать врага и знать себя – путь к победе в ста сражениях.

http://tl.rulate.ru/book/111385/4631563